PRODUCT MANUAL Ultra Slim Health Monitor Scale Model # USHM180G www.escali.
Thank you for choosing the Escali USHM180G Ultra Slim Health Monitor Scale. This state-of-the-art, precision measuring instrument is only accurate when used on hard, flat and level surfaces. This scale will not function correctly on carpet. The electronic sensors are very sensitive; avoid dropping or jarring the scale, and please keep it where it will be protected from impact. Warning! Do not use this product if you have a pacemaker or other internal electronic medical devices.
2. Next, the scale will automatically select your user profile and calculate your body composition while a “o” scrolls across the display. 3. Finally, the scale will display your current body composition measurements. The scale will cycle through your body weight, body fat, body water and muscle mass measurements three times before displaying your user profile information and turning itself off.
BODY FAT PERCENTAGE — SUGGESTED RANGES Men Age Underfat Healthy Overfat Obese < 40 < 8% 8-19% 20-25% > 25% 40-59 < 11% 11-22% 23-28% > 28% > 59 < 13% 13-25% 26-30% > 30% Women Age Underfat Healthy Overfat Obese < 40 < 21% 21-33% 34-39% > 39% 40-59 < 23% 23-35% 36-40% > 40% > 59 < 24% 24-36% 37-42% > 42% BODY WATER PERCENTAGE — SUGGESTED RANGES Men Age Low Normal High 10-15 < 58% 58-72% > 72% 16-30 < 53% 53-67% > 67% 31-60 < 47% 47-62% > 62% 61-80 < 42
PROPER USE & CARE Use and stow the scale at room temperature. Do not submit the scale to shaking, excessive vibration, or other rough treatment; use on a flat and stable surface. The display may be affected by electromagnetic disturbances such as radios, microwaves, or cell phones. If such disturbances occur, remove the source of the disturbance, and restart the scale. Disassembling, or tampering with the scale voids the warranty.
FCC USER GUIDE INFORMATION Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
WARNING: No modifications of this equipment is allowed. During using the scale, the patient will contact with the surface and the electrode of the scale. The surface and the electrode of the scale is type BF Applied part. The device doesn’t need to be calibrated in five years lifetime. Do not touch the output of the batteries when using the analyzer. The patient is an intended operator.
ESCALI CORPORATION 3203 Corporate Center Drive, Suite 150 Burnsville, MN 55306 USA PRODUCT SUPPORT 24/7 Online support: https://escali.zendesk.com Email support: feedback@escali.com Phone support: 1-800-467-6408 LIFETIME LTD WARRANTY This scale is guaranteed to be free of defects in materials and workmanship. For more details visit: www.escali.com/warranties Escali’s liability is limited to two (2) times the cost of the product. © Escali Corp., Minneapolis, MN, USA. All rights reserved.
MANUAL DE PRODUCTO Báscula Monitorizadora de Salud Ultra Delgada Modelo # USHM180G www.escali.
Gracias por escoger la báscula monitorizadora de salud Escali USHM180G. Ultra Delgada En este instrumento de estado de la técnica, la precisión de medición sólo es precisa cuando se utiliza sobre superficies duras, planas y niveladas. Esta báscula no funcionará correctamente sobre una alfombra. Los sensores electrónicos son muy sensibles; evite dejar caer o sacudir la báscula y, por favor, guárdela donde esté protegida de impactos.
peso. 2. A continuación, la báscula seleccionará automáticamente el perfil de usuario y calculará la composición de su cuerpo mientras se desplaza una "o" por la pantalla. 3. Por último, la báscula mostrará sus mediciones de la composición corporal actuales. La báscula recorrerá su peso corporal, grasa corporal, agua corporal y medidas de masa muscular tres veces antes de mostrar su información de perfil de usuario y apagarse.
PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL - RANGOS SUGERIDOS Hombres Edad Poca grasa Saludable Mucha grasa Obeso < 40 < 8% 8-19% 20-25% > 25% 40-59 < 11% 11-22% 23-28% > 28% > 59 < 13% 13-25% 26-30% > 30% Mujeres Edad Poca grasa Saludable Mucha grasa Obeso < 40 < 21% 21-33% 34-39% > 39% 40-59 < 23% 23-35% 36-40% > 40% > 59 < 24% 24-36% 37-42% > 42% PORCENTAJE DE AGUA CORPORAL - RANGOS SUGERIDOS Hombres Edad Bajo Normal Alto 10-15 < 58% 58-72% > 72% 16-30 < 53% 53-67% > 67
USO Y CUIDADO CORRECTOS Utilice y guarde la báscula a temperatura ambiente. No someta la báscula a agitación, vibración excesiva u otro tratamiento rudo, úsela en una superficie plana y estable. La pantalla puede verse afectada por alteraciones electromagnéticas, tales como radios, microondas, o teléfonos celulares. Si tales alteraciones ocurren, retire la fuente de la alteración y reinicie la báscula. Desmontar o alterar la báscula anula la garantía.
GUÍA DE INFORMACIÓN DE USUARIO FCC Nota: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñaron para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
La superficie y el electrodo de la báscula es de tipo BF aplicada. El dispositivo no necesita ser calibrado en cinco años de vida. No toque la salida de las baterías cuando se utiliza el analizador. El paciente es un operador previsto. El paciente puede realizar todas las operaciones en el manual como medida, transmisión de datos, cambio de baterías. Nombre del Producto Báscula Monitor de Salud USHM180G Ultra Delgada Dimensión Báscula: 12.25 x 12.25 x 0.
ESCALI CORPORATION 3203 Corporate Center Drive, Suite 150 Burnsville, MN 55306 EE.UU. SOPORTE DEL PRODUCTO Soporte en línea 24/7: https://escali.zendesk.com Soporte por correo electrónico: feedback@escali.com Asistencia telefónica: 1-800-467-6408 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Esta báscula tiene garantía de estar libre de defectos en materiales y mano de obra. Para más detalles visite: www.escali.com/warranties La responsabilidad de Escali está limitada a dos 2 veces el costo del producto. © Escali Corp.
MANUEL DU PRODUIT Balance avec moniteur Ultra slim Modèle # USHM180G www.escali.
Merci d'avoir choisi la balance avec moniteur ultra slim USHM180G d'Escali. Cet instrument de mesure de précision à la fine pointe de la technologie n'est précis que lorsqu'il est utilisé sur des surfaces dures, planes et de niveau. Cette balance ne fonctionnera pas correctement sur le tapis. Les capteurs électroniques sont très sensibles; Évitez de laisser tomber ou de secouer la balance et gardez-la là où elle sera protégée de tout impact.
MESURE DU POIDS ET COMPOSITION CORPORELLE 1. Pour utiliser la balance, rester debout au centre de la plate-forme avec des pieds nus propres et secs touchant chacun des placers métalliques. Après quelques secondes, la balance affichera votre poids. 2. Ensuite, la balance sélectionnera automatiquement votre profil d'utilisateur et calculera votre composition corporelle tandis qu'un «o» défile sur l'écran. 3. Enfin, la balance affiche vos mesures actuelles de composition corporelle.
RÉVISION DES DONNÉES PROFIL D’UTILISATEUR Pour afficher les données personnelles de votre profil utilisateur, appuyez sur les flèches HAUT ou BAS avec la balance désactivée pour sélectionner un profil utilisateur. La balance passe automatiquement aux données personnelles avant d'afficher le poids zéro, auquel point vous pouvez monter sur la balance pour initier une mesure.
POURCENTAGE MASSE MUSCULAIRE—PLAGES SUGGÉRÉES Âge Hommes Femmes 6-12 > 39% > 35% 13-20 > 37% > 33% 21-40 > 36% > 32% 41-60 > 35% > 31% 61-80 > 33% > 30% UTILISATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS Utilisez et rangez la balance à température ambiante. Ne soumettez pas la balance à des secousses, à des vibrations excessives ou à tout autre traitement brut; Utiliser sur une surface plane et stable.
GUIDE D’UTILISATION FCC Note: Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
d'autres équipements. Le fabricant mettra à disposition sur demande des schémas de circuit, la liste des composants, etc. AVERTISSEMENT: Aucune modification de cet équipement n'est autorisée. Pendant l'utilisation de la balance, le patient contactera la surface et l'électrode de celle-ci. La surface et l'électrode sont du type BF Partie appliquée. L'appareil n'a pas besoin d'être calibré pendant cinq ans de vie. Ne touchez pas la sortie des piles lorsque vous utilisez l'analyseur.
ESCALI CORPORATION 3203 Corporate Center Drive, Suite 150 Burnsville, MN 55306 USA SUPPORT PRODUIT 24/7 support en ligne: https://escali.zendesk.com Support courriel: feedback@escali.com Support téléphone: 1-800-467-6408 GARANTIE À VIE LTD. Cette balance est garantie pour être exempte de défauts dans les matériaux ainsi que la fabrication. Pour plus de details, visitez: www.escali.com/warranties La responsabilité d'Escali est limitée à deux (2) fois le coût du produit. © Escali Corp., Minneapolis, MN, USA.
