PRODUCT MANUAL Traveling Bathroom Scale Model # T180 www.escali.
Thank you for choosing the Escali Traveling Bathroom Scale. This precision state-of-the-art measuring instrument is most accurate when weighing on a flat hard surface. This scale will not function correctly on carpet. As the electronic sensors are sensitive, avoid dropping, or jarring the scale, and store where it will be protected from impact. OPERATING INSTRUCTIONS 1.
• • • • • liquid. The scale is not waterproof. For best results, use lithium cell batteries. Install only new batteries of the same type in your product. Failure to insert batteries in the correct polarity, as indicated in the battery compartment, may shorten the life of the batteries, or cause batteries to leak. Do not mix Alkaline, Standard (Carbon-Zinc), or Rechargeable (Nickel Cadmium), or Nickel Metal Hydride batteries, this includes “old” and “new” batteries.
ESCALI CORPORATION 3203 Corporate Center Drive, Suite 150 Burnsville, MN 55306 USA PRODUCT SUPPORT 24/7 Online support: https://escali.zendesk.com Email support: feedback@escali.com Phone support: 1-800-467-6408 LIFETIME LTD WARRANTY This scale is guaranteed to be free of defects in materials and workmanship. For more details visit: www.escali.com/warranties Escali’s liability is limited to two (2) times the cost of the product. © Escali Corp., Minneapolis, MN, USA. All rights reserved.
MANUAL DEL PRODUCTO Báscula de Baño Viajera Modelo # T180 www.escali.
Gracias por elegir la Báscula de Baño Viajera Escali. Este vanguardista instrumento de medición de precisión es más preciso cuando pesa sobre una superficie plana y dura. Esta báscula no funcionará correctamente sobre la alfombra. Ya que los sensores electrónicos son sensibles, evite dejar caer o sacudir la báscula y almacénela donde esté protegida de impactos. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1.
• • • • • • • electromagnéticas como radios, microondas o teléfonos celulares. Si se presentan dichos disturbios, retire la fuente de la perturbación y reinicie la báscula. Desmontar o modificar la báscula anulará la garantía. Limpie la báscula con un paño húmedo. No la sumerja en líquido. La báscula no es impermeable. Para mejores resultados, use baterías de litio. Instale solamente baterías nuevas del mismo tipo en su producto.
ESCALI CORPORATION 3203 Corporate Center Drive, Suite 150 Burnsville, MN 55306 EE. UU. SOPORTE DE PRODUCTO Soporte en Línea 24/7: https://escali.zendesk.com Soporte por Correo Electrónico: feedback@escali.com Soporte Telefónico: 1-800-467-6408 GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Se garantiza que esta báscula estará libre de defectos en materiales y mano de obra. Para más detalles visite: www.escali.com/ warranties La responsabilidad de Escali está limitada a dos (2) veces el costo del producto. © Escali Corp.
MODE D’EMPLOI Pèse-Personne Traveling Modèle # T180 www.escali.
Merci d’avoir choisi le pèse-personne Traveling d’Escali. Cet instrument de précision de pointe est plus précis lors de la pesée sur une surface plane et dure. Cette balance ne fonctionnera pas correctement sur un tapis. Comme les capteurs électroniques sont sensibles, évitez de laisser tomber, de cogner la balance, et rangez-là dans un endroit où elle sera protégée contre les chocs. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1.
• • • • • • • balance. Le démontage ou l'altération de la balance annule la garantie. Nettoyer la balance avec un chiffon humide. Ne pas la plonger dans un liquide. La balance n'est pas étanche. Pour de meilleurs résultats, utilisez des piles au lithium. Installez uniquement des piles neuves du même type dans votre appareil. Le fait de ne pas insérer les piles en respectant la polarité comme indiqué dans le compartiment de la batterie, peut réduire la durée de vie des piles ou elles risqueraient de fuir.
ESCALI CORPORATION 3203 Corporate Center Drive, Suite 150 Burnsville, MN 55306 USA PRODUCT SUPPORT Assistance en ligne 24/7 : https://escali.zendesk.com Assistance Email : feedback@escali.com Assistance Téléphonique : 1-800-467-6408 GARANTIE LICette balance est MITEE A VIE garantie contre tous de défauts de matériaux et de fabrication. Pour plus de détails visitez: www.escali.com/warranties La responsabilité d'Escali est limitée à deux (2) fois le coût du produit. © Escali Corp., Minneapolis, MN, USA.
