MLC 30C 101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruction manual Betriebsanweisung 0457 038 001 010312 Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Manual de instruções Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Valid for Serial NO 942 XXX--XXXX
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Schema Esquema Schema Esquema Ó÷Þìá óýíäåóçò Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ bm28e12a -- 118 --
Komponentförteckning Komponentfortegnelse Deleliste Osaluettelo List of components Komponentenverzeichnis Liste des composants Lijst van komponenten Lista de componentes Elenco componenti Lista de componentes Ðßíáêáò åîáñôçìÜôùí ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ AP01 The main circuit board, with control electronics. AP02 Circuit board, contact interfacing. C1 -- C5 Capacitor, 0.1µF M1 Motor, rated voltage 42V. P1 Pressure regulator with filter. PC1 Pulse generator, included in motor M1. SB1 Pneumatic control relay.
page -- 120 --
Reservdelsförteckning Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste Liste de pièces détachées Reserveonderdelenlijst Lista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí ÐÉíáÊÁÓ áíôáëëáêôéêÙí ìåñÙí Edition 99 05 04 Ordering number for MLC 30C: 0457 040 880 bm28s12a -- 121 --
Item Qty Ordering no.
C = component designation in the circuit diagram Item Qty Ordering no. 202 203 3 2 0467 911 883 0366 285 001 Capacitor Cap 0.1mF with cable lugs 207 208 1 -1 0367 149 001 0365 803 002 0190 315 102 Quick connector Quick connector Hose 209 210 1 1 0193 054 002 0191 954 101 Solenoid valve Hose Male Female D 11/5.
bm28s12a -- 125 --
C = component designation in the circuit diagram Item Qty Ordering no.
(W) = wear part C = component designation in the circuit diagram Item Qty 401 402 1 1 404 405 406 407 408 409 410 411 4 4 4 2 1 1 1 1 414 415 1 1 1 1 1 1 1 1 4 416 417 418 419 420 421 bm28s12a Ordering no.
(W) = wear part Item Qty Ordering no.
Item Qty A Ordering no. Turning piece Accessory, complete (includes items 1--4) Brake hub Washer Nut Rear plate D 30/17x3 M16 1 1 1 1 0146 967 881 Item Qty Ordering no.
Item Qty Ordering no. Denomination 0456 909 880 Lifting device Notes Accessory, complete (includes items 1--8) 1 1 0456 813 001 Plate 2 1 0457 191 001 Lifting eye 3 1 Screw M6S/8x35 4 1 Nut M8x35 5 1 0456 813 001 Attachment 6 1 0162 414 002 Insulating tube 7 1 8 1 0163 139 001 Itemn o. Qty Ordering no.
ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S.A.
