Versoarc EWH 600 / EWH 1000 Glava za zavarivanje Priručnik s uputama 0463 627 101 HR 20200513 Valid for: 905- and 910-xxx-xxxx
SADRŽAJ SIGURNOST ................................................................................................ 4 1.1 ZNAČENJE SIMBOLA............................................................................. 4 1.2 Mjere opreza ........................................................................................... 4 UVOD ........................................................................................................... 7 2.1 Oprema ..............................................
1 SIGURNOST 1 SIGURNOST 1.1 ZNAČENJE SIMBOLA U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu! OPASNOST! Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti. UPOZORENJE! Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili smrti. OPREZ! Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.
1 SIGURNOST 4. 5. Osobna zaštitna oprema: ○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i zaštitnih rukavica ○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd.
1 SIGURNOST POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede • • • Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora, najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca. Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice. Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od pokretnih dijelova.
2 UVOD 2 UVOD EWH 1000 jest glava za zavarivanje namijenjena za jednostruko SAW i dvostruko SAW zavarivanje, a EWH 600 namijenjena je za GMAW (MIG/MAG) zavarivanje. Namijenjena je upotrebi s upravljačkom jedinicom EAC 10 i izvorima napajanja za zavarivanje ESAB Aristo 1000, LAF i TAF. Namijenjena je i za upotrebu s kompatibilnim analognim izvorima napajanja. 2.1 Oprema Uz EWH 1000 isporučuju se: • Priručnik s uputama 2.2 Način zavarivanja 2.2.
3 TEHNIČKI PODACI 3 TEHNIČKI PODACI EWH 1000, za serijske brojeve 841-xxx-xxxx, 905-xxx-xxxx i 910-xxx-xxxx Napon izvora napajanja EWH 1000 EWH 1000 twin EWH 600 gmaw 42 V AC 42 V AC 42 V AC 1000 A 600 A Dozvoljena opterećenost 1000 A pri 100% Veličina žice Fe puna, jedna 1,6 – 5,0 mm (0,06 – NA 0,20 in.) 0,8 – 2,5 mm (0,03–0,10 in.) Fe puna, dvostruka 2 × 1,2 – 3,2 mm1) 2×1,2-1,6 mm (2 × 0,05 – 0,09 in.
3 TEHNIČKI PODACI 1) s dodatnim priborom za dvožično zavarivanje 0463 627 101 -9- © ESAB AB 2020
4 INSTALACIJA 4 INSTALACIJA Instalaciju mora provesti profesionalac. OPREZ! Proizvod je namijenjen upotrebi u industriji. U kućnoj radinosti ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje. Odgovornost je korisnika poduzeti sve potrebne mjere opreza. UPOZORENJE! Okretni dijelovi mogu uzrokovati ozljede, stoga budite pažljivi. 4.1 Glavni dijelovi glave za zavarivanje EWH 1000 1. 2. 3. 4. 5.
4 INSTALACIJA EWH 1000 twin 1. Pritisak dopremanja žice 2. Funkcija memorije ispravljača žice 3. Kontaktni vrhovi 0463 627 101 4. Priključak struje za zavarivanje (OKC) 5.
4 INSTALACIJA EWH 600 gmaw 1. 2. 3. 4. Vrh kontakta Funkcija memorije ispravljača žice Jedinica za dopremanje žice Pritisak dopremanja žice 4.1.1 5. 6. 7. 8. Motor za dopremanje žice Magnetski ventil Plinski ventil Priključak struje za zavarivanje Opis glavnih dijelova Spremnik praška Prašak za zavarivanje usipava se u spremnik praška koji se zatim usmjerava do radnog dijela putem crijeva i mlaznice za dovod praška.
4 INSTALACIJA Priključak struje za zavarivanje Priključak vam omogućava da priključite kabele za zavarivanje s brzim priključcima (OKC priključci). Ako se za zavarivanje upotrebljava više od 500 A, moraju se upotrijebiti oba priključka. Motor za dopremanje žice Motor sa zupčanikom upotrebljava se za dovod žice za zavarivanje. Magnetski ventil Magnetski ventil upotrebljava se za regulaciju dovoda plina.
4 INSTALACIJA Za gmaw glavu za zavarivanje: Glavu za zavarivanje postavite na nosač (1) i pričvrstite je (2). Vodilica žice isporučuje se sastavljena (3). NAPOMENA! Provjerite je li veza fiksirana i pričvrstite ako je potrebno. Povežite magnetski ventil i izvor plina (4).
4 INSTALACIJA 4.3 Električni spojevi Priključivanje na glavu za zavarivanje Priključite upravljačku jedinicu EAC 10. Priključite kabel za zavarivanje ili više njih između izvora napajanja i glave zavarivanja. Maksimalno 500 A na 120 mm2 kabel za zavarivanje (AWG: 4/0 (0000) ).
5 RAD 5 RAD Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju "SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme! 5.1 Jedinica za dopremanje žice 5.1.1 Punjenje žice za zavarivanje NAPOMENA! Valjci za dopremanje žice označeni su odgovarajućim promjerom žlijeba (D) na strani valjka. 1. Isključite EAC 10 pomoću prekidača za uključivanje / isključivanje. 2.
5 RAD 5.2 Oprema za priključivanje za zavarivanje pod troskom 5.2.1 Za jednu žicu 1,6 – 5,0 mm – (D20) Uključeno je sljedeće: • • • Jedinica za dopremanje žice (1), Priključak D20 (2), Kontaktni vrh (3) (navoj M12). Ključem pritegnite kontaktni vrh (3) kako biste osigurali dobar kontakt. 5.2.
5 RAD 5.3 1. 2. 3. Dopunjavanje praška za zavarivanje – A4 Zatvorite ventil za prašak (1) na spremniku praška. Ako je pričvršćena OPC jedinica za prikupljanje praška za zavarivanje, skinite je. Napunite prašak za zavarivanje. NAPOMENA! Prašak za zavarivanje mora biti suh. Unaprijed zagrijani prašak upotrijebite samo ako je spremnik namijenjen toj vrsti praška. 4. 5. Postavite cijev s praškom za zavarivanje bez da je savijete.
6 ODRŽAVANJE 6 ODRŽAVANJE NAPOMENA! Redovito održavanje važno je za siguran i pouzdan rad. OPREZ! Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti. UPOZORENJE! Tijekom čišćenja i održavanja uređaj se mora iskopčati iz napajanja. 6.1 • • • • • • • • Svakodnevne provjere Očistite prašak i prljavštinu s pokretnih dijelova. Provjerite jesu li kontaktni vrh i svi električni kabeli priključeni.
7 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA 7 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Izvedite sljedeće kontrole i preglede prije pozivanja ovlaštenog servisnog tehničara. • • • • • Provjerite je li izvor za napajanje zavarivanja priključen na odgovarajući mrežni napon. Provjerite imaju li sve tri faze mrežni napon (slijed faza nije značajan). Provjerite jesu li kabeli i priključci za varenje oštećeni. Provjerite jesu li upravljački uređaji propisno postavljeni.
8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA 8 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA OPREZ! Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB. EWH 600 i EWH 1000 dizajnirani su i testirani u skladu s međunarodnim standardom ISO 3821:2019, europskim standardima IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3, IEC/EN 60974-10, kanadskim standardom CAN/CSA-E60974-1 i američkim standardom ANSI/IEC 60974-1.
NARUDŽBENI BROJEVI NARUDŽBENI BROJEVI Ordering number Denomination Type 0904 520 880 Welding head EWH 1000 0904 520 884 Welding head EWH 1000 twin 0904 520 885 Welding head EWH 600 gmaw 0463 628 001 Spare parts list 0463 627 101 - 22 - © ESAB AB 2020
DODATNA OPREMA DODATNA OPREMA EWH 1000 0821 440 984 Laser lamp kit, 0.5 m (1 ft 7.7 in.
DODATNA OPREMA 0908 520 880 Bobbin holder 0153 872 880 Wire reel, plastic, 30 kg 0449 125 880 Wire reel, steel, flexible width 0671 164 080 Wire reel, steel Ø 220 mm 0446 110 880 Single to twin conversion kit On demand Extension cable EWH 1000 - EAC 10 0463 627 101 - 24 - © ESAB AB 2020
POTROŠNI DIJELOVI POTROŠNI DIJELOVI Valjci za dopremanje SAW Part no. D (mm) 0218 510 281 1.6 0218 510 282 2.0 0218 510 283 2.5 0218 510 286 4.0 0218 510 287 5.0 0218 510 298 3.0–3.2 Grooved and knurled roller for tubular wire Part no. D (mm) 0146 024 880 0.8–1.6 0146 024 881 2.0–4.0 Tlačni valjci Pressure roller groved and knurled for tubular wire Part no. D (mm) 0146 025 880 0.8–1.6 0146 025 881 2.0–4.0 0146 025 882 5.0–7.0 Šipka za tlačni valjak EWH 1000 tubular wire Part no.
For contact information visit esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 http://manuals.esab.
