Datasheet

ManualsBrandsESA-AUTOMATION ManualsPhoenix Contact PLCsSPS display extension ESA Automation 18 Vdc, 32 Vdc

Rev. 0 Date: 22/01/2014 405.1300.202.0

EW INTERFACCIA UOMO MACCHINA

EW HUMAN MACHINE INTERFACE

EW INTERFACE HOMME/MACHINE

EW HUMAN MACHINE INTERFACE

EW TERMINAL DE OPERADOR

Dimensioni - Forature / Dimensions - Holes / Dimensions - Trous / Abmessungen -

Bohrungen / Dimensiones y perforaciones

EW104

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
EW INTERFACCIA UOMO MACCHINA EW HUMAN MACHINE INTERFACE EW INTERFACE HOMME/MACHINE EW HUMAN MACHINE INTERFACE EW TERMINAL DE OPERADOR Dimensioni - Forature / Dimensions - Holes / Dimensions - Trous / Abmessungen Bohrungen / Dimensiones y perforaciones EW104 Rev. 0 Date: 22/01/2014 405.1300.202.
PAGE 2
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior E A B A Alimentazione Power supply Aalimentation Spannungsversorgung Alimentación B Mini USB-B Porta seriale per il trasferimento del progetto Serial port to transfer the project Port sériel pour le transfert du projet USB-Schnittstelle für die Projektübertragung Puerto serie para la transferencia del proyecto ETH10/100 Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45 Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45 Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45 Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45 Ethetne
PAGE 3
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior F G F USB-A Porta seriale USB USB port Port USB USB-Schnittstelle Puerto USB G SD (Push-Push System) Premere per inserire / Premere per estrarre Push-in / Push-out Pousser pour insérer / Pousser pour extraire Drücken - Karte einfügen / Drücken - Karte entnehmen Se inserta apretando / Se extrae apretando I Slot I/O (where expected) Modulo Ingressi/Uscite In/Out Module Module E/S Ein/Aus Modul Módulo Entrada/Salida H I H Sportello batte
PAGE 4
Frontale / Front side / Front / Frontseite / Frontal 1 1 2 2 Power Verde - Alimentazione presente Green - Power On Vert - Allumé Grün - Betriebsspannung Verde - Encendido SoftPLC (where expected) Giallo - Stop / Verde - Run Yellow - Stop / Green - Run Jaune -Arrêté / Vert - En exécution Gelb - Stop / Grün - Run Amarillo - Stop / Verde - Run 3 3 SoftPLC (where expected) Rosso - Errore Red - Error Rouge - Erreur Rot - Fehler Rojo - Error
PAGE 5
Terminazione linea CAN / CAN line termination / Extremité de ligne CAN / CANLeitungsende / Extremo de línea CAN 1. Spegnere il EW / Switch off EW / Éteindre le EW / Das EW ausschalten / Apague el EW 2.
PAGE 6
Sostituzione della batteria / Substituting the battery / Substitution de la pile / Austauschen der Batterie / Sustitución de la batería 1. Spegnere il EW / Switch off EW / Éteindre le EW / Das EW ausschalten / Apague el EW 2. Aprire lo sportello batteria / Open the battery cover / Ouvrir le couvercle de la batterie / Batterieabdeckung öffnen / Abrir la cubierta de batería 3.
PAGE 7
Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación 3 2 1 2 3 1 24 VDC L1 N PE Power supply 3 pins connector +L 24 VDC AWG12 - AWG30 M 0V PE Protective ground L1 N PE L1 N PE ~ ~ - 24 V - + DEVICE PE +24V 0V ESA 1 2 3 24V ~ + - 24V + Attenzione: Queste due configurazioni danneggiano gravemente il EW. Warning: These two configuration will seriously damage components. Attention: Ces deux configurations peuvent endommager certains composants.
PAGE 8
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication / Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación RS232/485 Profibus-DP ETH10/100 Db 9 female connector Db 9 female connector RJ45 8 pin female connector 1 2 3 4 Tx Rx485 +IN/OUT RX1 IN TX1 OUT N.C. 1 2 3 4 Shield N.C. TXRX485+ Data B 5 6 7 8 9 Signal GND Tx Rx485 –IN/OUT RTS1 OUT CTS1 IN + 3,3 VCC (reserved) 5 6 7 8 9 Signal GND P5V N.C. TXRX485- Data A N.C.