User manual

6. Fehlerdiagnose
und -behebung
Error Diagnosis
and Remedy
6.2 Fehlermeldungen
Die DIGITAL 2000 A führt selbständig Fehler-
diagnosen durch. Das Ergebnis einer Diagnose
wird als Fehlercode ausgegeben. Dabei erscheint
die Buchstabenfolge ‚Err‘ in den ersten drei
Ziffern des Displays. In der vierten Ziffer wird
gleichzeitig der Fehlercode dargestellt. Die
Fehlercodes können aus Tabelle 9 entnommen
werden. Fehlermeldungen können auch über die
Bedientasten quittiert werden.
6.2 Error Messages
The DIGITAL 2000 A carries out an automatic
error diagnosis. The result of a diagnosis is
outputted as an error code. The string ‚Err‘ then
appears as the rst three characters of the
display. At the same time, the error code is
displayed as the fourth character. The error
codes are listed in Table 9. Error messages may
also be conrmed with the control buttons.
Tabelle 9: Fehlercodes der DIGITAL 2000 A
Table 9: Error Codes of the DIGITAL 2000 A
6.3 Sonstige Fehler
Es können noch weitere Fehler auftreten, die auf
mögliche Defekte des Lötwerkzeugs hinweisen.
Diese sind:
• Die Station zeigt permanent nur die Raum-
temperatur an. In diesem Fall liegt bei den
thermoelementgeregelten Lötkolben (Power
tool, Tech tool) ein Defekt am Heizkörper oder
in der Zuleitung vor.
6.3 Other Errors
Other errors may also occur, indicating possible
defects in the soldering tool.
These errors are:
• The station permanently displays only the
room temperature.
In this case, there is a defect in the heating
element or cable with thermocouple-controlled
soldering irons (Power tool, Tech tool).
Parameteränderungen nicht möglich
Ist die Station über ein Passwort geschützt, können
die Parameter nur dann geändert werden, wenn
das Passwort korrekt eingegeben wurde. (siehe
Kapitel 5.3.7 Passwortfunktion)
Parameter changes not possible
If the station is protected by a password, the
parameters only can be changed by entering the
correct password. (see chapter 5.3.7 Password
Function)