User manual

5. Funktionsbeschreibung Functional description
33
Wurde das Passwort falsch eingegeben, kann der
Parameter nicht verändert werden. Über (+)/(-)
Tasten wird die Passwortüberprüfung erneut
angezeigt. Mittels der ENTER Taste kann die
Überprüfung abgebrochen und zum nächsten
Parameter gewechselt werden.
Wurde das Passwort korrekt eingegeben, kann
nun der Parameter über die (+)/(-) Tasten ein-
gestellt werden. Mit der ENTER Taste kann die
Eingabe beendet und zum nächsten Parameter
gewechselt werden. Die Passwortfreigabe der
Station bleibt noch für 30 Sekunden nach der
letzten Tastenbetätigung erhalten, so dass für
folgende Parameteränderungen das Passwort
nicht wieder eingegeben werden muß. Wird
innerhalb von 30 Sekunden keine Taste mehr
betätigt, erlischt die Passwortfreigabe und bei der
nächsten Parametereingabe muss das Passwort
wieder eingegeben werden.
Soll nach einer Eingabe der Passwortschutz vor
Ablauf der 30 Sekunden wieder aktiv sein, muß
die Station kurzzeitig ausgeschalten oder das
vorhanden Passwort geändert werden.
If the password was not entered correctly, the
parameter cannot be changed. The password
check is indicated again via (+)/(-) keys. The
check can be stopped and changed to the next
parameter by the ENTER key.
If the password was entered correctly, the para-
meter can be adjusted via the (+)/(-) keys. The
input can be ended and changed to the next
parameter with the ENTER key. The unblocking
of the station still remains for 30 seconds after
the last key activity so that for the following para-
meter changes the password does not have to
be entered again. If no function key is pressed
within 30 seconds, the unblocking expires and
the password must be entered again at the next
parameter set.
If the password protection should be active again
after an input before expiry of 30 seconds, the
station must be turned off for a short time or the
existing password has to be changed.
Hinweis:
Ist dem Anwender das Passwort nicht mehr
bekannt, so kann die Station auf die Werks-
einstellungen zurückgesetzt werden. Alle vom
Anwender eingestellten Parameter und das
Passwort werden dabei gelöscht!
(siehe Kapitel 5.5 / 5.6)
Note:
If the user does not know the password any-
more, the station can be reset to the factory
pre-settings. Through it, all parameters and the
password adjusted by the user are deleted!
(see chapter 5.5/5.6)