User manual

6. Fehlerdiagnose
und -behebung
Error Diagnosis
and Remedy
6.1 General Errors
If the soldering station does not operate as
expected, check the following items:
• Is main voltage present? (Correctly connect
the mains lead to the device and socket.)
• Is the fuse defective? Note that a defective
fuse may also indicate a deeper cause of
error. Simply changing the fuse therefore
generally does not sufce.
• Is the soldering iron correctly connected
to the supply unit?
If the soldering tip does not become hot after the
above items have been checked, you can use
an ohmmeter to check the heat resistance and
the temperature sensor (with Tech tool, X-Tool
and Power tool only) for conduction (Figure 15).
Continuity check for heating element
The continuity resistance between measuring
points 1 and 6 should be between less than 6 Ohm
(at cool soldering iron). In the event of interruption,
the heating element is to be replaced (see below).
Continuity check for thermocouple
There should be less than 25 Ohm continuity
resistance between measuring points 7 and 3. If
the continuity resistence is higher, the tool must
be repared.
Abb. 15 / Fig. 15
6.1 Allgemeine Fehler
Sollte die Lötstation nicht den Erwartungen
entsprechend funktionieren, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte:
• Ist Netzspannung vorhanden? (Netzan-
schlusskabel richtig mit dem Gerät und der
Steckdose verbinden.)
• Ist die Sicherung defekt? Beachten Sie unbe-
dingt, dass eine defekte Sicherung auch ein
Hinweis auf eine tiefer liegende Fehlerursache
sein kann. Einfaches Wechseln der Sicherung
ist daher im Allgemeinen nicht ausreichend.
• Ist der Lötkolben korrekt mit der Versorgungs-
einheit verbunden?
Wird nach der Überprüfung der oben genannten
Punkte die Lötspitze nicht heiss, so können der
Heizwiderstand und der Temperaturfühler (nur
bei Tech tool, X-Tool und Power tool) mit einem
Widerstandsmessgerät auf Durchgang geprüft
werden (Abbildung 15).
Durchgangsprüfung Heizkörper
Zwischen Messpunkt 1 und 6 sollten weniger als
6 Ohm (bei kaltem Lötkolben) Durchgangswider-
stand messbar sein. Bei Unterbrechung ist der
Heizkörper zu erneuern (siehe unten).
Durchgangsprüfung Thermofühler
Zwischen Messpunkt 7 und 3 sollten weniger als
25 Ohm Durchgangswiderstand messbar sein.
Bei größerem Durchgangswiderstand muss das
Tool zur Reparatur.