User manual

• Ermitteln der Temperatur der Lötspitze mit
einem kalibrierten Messgerät (z.B. ERSA
DTM 100).
• Vergleichen der beiden Anzeigewerte.
• Berechnung der Temperaturdifferenz nach
 T = T
DIGITAL 2000A
– T
Messgerät
• Einstellen der berechneten Temperatur-
differenz  T (mit Vorzeichen) mit den (+) und
(-) Tasten im Menüpunkt Kalibrierung.
• Determine the temperature of the soldering
tip using a calibrated gauge (e.g. ERSA
DTM 100).
• Compare the two display values.
• Compute the temperature difference, with
 T = T
DIGITAL 2000A
– T
gauge
• Set the computed temperature difference  T
(with sign) in the menu item „Calibration” by
means of the (+) and (-) keys.
Hinweis:
Zur Vermeidung von Messfehlern sollte auf
ruhige Luftverhältnisse geachtet werden.
Note:
To avoid measurement errors, ensure calm air
conditions.
5. Funktionsbeschreibung Functional description
5.9 Isttemperatur (°C/°F)
Sofern keine Bedienung aktiv ist, zeigt die Löt-
station immer die ermittelte Temperatur der
Lötspitze oder des Temperaturfühlers an.
Der Dezimalpunkt der ersten Stelle (Abb. 12)
zeigt dabei den Betriebszustand des Heizele-
ments an. Solange der Punkt leuchtet, wird das
Heizelement angesteuert.
Im vierten Segment der LED Anzeige wird die
gewählte Temperatureinheit (°C / °F) dargestellt.
Ist als Temperatureinheit °F eingestellt und die
Isttemperatur übersteigt den Zahlenwert „999“,
wird die vierte Stelle im LED Display zur Dar-
stellung des Zahlenwertes verwendet.
5.8 Actual temperature (°C / °F)
Provided that no operating mode has been
chosen the actual temperature of the soldering
tip or temperature sensor is displayed on the sol-
dering station.
The rst digit‘s decimal point (g. 12) indicates
the operating status of the heating element. As
long as this point shines, the heating element
is triggered. The fourth digit of the LED display
indicates the selected temperature unit (°C / °F).
If °F has been selected, and the actual tempera-
ture rises above 999, the fourth digit of the LED
is used to fully display the temperature.
325
C
Abb. 12 / g. 12