Manual

ERMA-Sportpistole
Mod.
ESP85A
mit
Wechselsystem
Mod.
ESP85A
Die ERMA-Sportpistole
ESP8SA
ist
eine
nach modernen Gesichtspunkten
konstru-
ierte Sportwaffe,
welche
neben den Spit-
zensportlern
auch die
große
Zahl der enga-
gierten
Hobby-Sportschützen
ansprechen
soll.
Die Pistole besteht
aus 5
Hauptgruppen:
1.
Griffstück
2.
System
im Kaliber.22
Lr.
3. System
im
Kaliber.32 S&W
lg.
Wadcutter
4.Magazin
.221.r.
5. Magazin
.32 S&W
lg.
Wadcutter
Wichtiger Sicherheitshinweis
über
den Umgang
mit
Waffen
Beachten
Sie unbedingt,
daß derAbzug
der
Sportpistole
nach
spodlichen
Kriterien aus-
gelegt
ist.
Dies
verlangt
vom
SchÜtzen
eine
erhöhte
Vorsicht bei
der
Handhabung der
Waffe.
Die unsachgemäße
Handhabung
ei-
ner
Waffe
bedeutet
immer
eine Gefährdung
für
sich
und andere.
Machen Sie
sich des-
halb
vor dem Schießen
mit
der
Funktion
und
Bedienung lhrer
Sportpistole
vertraut.
Handeln
Sie
immer so,
daß auch bei
unge-
wollter Schußabgabe
niemand
gefährdet
werden
kann.
ERMASport
Pistol Mod. ESP85A
with
conversion
unit
Mod.
ESFSA
The
ERMA
sport
pistol
ESP8sA
is
a sport
weapon
designed according
to modem
considerations.
lt is
intended to appeal
to
the
great
number of dedicated
tnbby sport
marksmen
as
well as
the top cornpeting
sportsmen.
The
pistol
consists of
5 main
grfltps:
1. Frame
2. Systern
in
ttre caliber
.22lorgnfle
3.
System
in the caliber
.32
S&W
kmg Wad-
cutter
4.
Magazine.22
long rifle
5.
Magazine.S2
S&W
long
Wadcutter
lmportant
sdety
instruction on
handling
weaponsi
It is imperative
for
you
to bear
in mind
that
the trigger of
this match
pistol
was
desi-
gned
to meet
sporting
requirements.
As
a
result
the marksman
is.requested
to apply
utmost
cale
when
handling this firearm.
lmproper
handling of
a weapon
is
always
a
danger
for
you yourself
and
for others.
The-
refore become acquainted
with the
functio-
ning and operation
of
your pistol
before
shooting.
Always
act
so
that
in the
event
of an
unin-
tentional
firing, no one
can
be endangered.
Pistolet de Sport
ERilA
l{od- ESP85A
avec
systäne
inbrcftangdle
Mod. ESP&54
Le
pistolet
de sport
ERMA,
mod. ESP85A"
est
une arme
de
sport
construite
d'aprÖs
des
conceptions
modernes,
qui
int6ressera
non
seulement
les champions
du
tir, mais
69alement
la
grande
majorit6
de ceux
parmi
les sportifs
qui pratiquent
le tir en
tant
qu'a-
mateurs.
Le
pistolet
se
compose
de 5
groupes
princi-
paux:
1. La carcasse
2. Le
m6canisme en
calibre
.22 l.r.
3.
Le m6canisme
en calibre
.32
S&W lg.
Wadcutter
4.
Le
magasin
avec
chargeur
.22l.r.
5.
Le
magasin avec
chargeur
.32 S&W
lg.
Wadcutter
Attention! Gonseils
de s6curit6
concer-
nant
la manipulation
d'armes
ä
feu
Veuillez
prendre
sp6cialement
en conside-
ration
que
la detente
du
pistolet
de spod est
construite
suivant
des critöres
sportifs.
Le
tireur doit
prendre
une
pr6caution
sp6-
ciale
pour
le
maniement
de I'arme.
Le ma-
niement
inefficace
d'une arme
constitue
.
toujours
un danger
pour
vous-m6me et
pour
autrui.
Dös
lors, nous
vous invitons ä
vous
familiariser avec
le fonctionnement
et
le mode d'emploi
de
votre
pistolet
de sport
avant
de
vous
en
servir.
Veillez
toujours ä
ce
que
personne
ne
pu-
isse 6tre bless6,
mÖme
par
un
couppartant
accidentellement.