Содержание e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Перед началом работы 3 Посылка и прием первого вызова. Основные сведения о телефоне 6 Функции клавиш, “быстрые клавиши”, ввод букв. Настройка телефона 17 Передача и обмен информацией 66 Беспроводной канал связи Bluetooth, синхронизация данных. Дополнительные функции 73 Календарь, будильник, секундомер, таймер, игры. Установка сигнала вызова, темы дисплея и других параметров.
Ericsson T68m Первая редакция (октябрь 2001 г.) Данное руководство опубликовано компанией Ericsson Mobile Communications AB без какихлибо обязательств. Компания Ericsson Mobile Communications AB оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить в данное Руководство изменения, связанные с совершенствованием оборудования и программного обеспечения, а также при обнаружении неточностей и опечаток. Все эти изменения будут включены в новую редакцию руководства.
Перед началом работы e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Об этом руководстве Для быстрого знакомства с работой телефона в главе “Основные сведения о телефоне” приведен краткий обзор основных функций телефона, использование клавиши быстрого доступа, а также общая информация о телефоне. Доступ к услугам Некоторые из услуг, рассматриваемых в данном Руководстве, определяются оператором сотовой сети или условиями абонентской подписки.
Сведения о SIM-картах и аккумуляторах 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 Индикатор зарядки может появиться на дисплее по прошествии определенного времени (до 30 мин) после начала зарядки аккумулятора. Установите SIM-карту. Убедитесь в том, что SIMкарта установлена под посеребренными держателями. Положите аккумулятор на заднюю панель телефона и нажмите на него до щелчка. Подключите штекер зарядного устройства к телефону так, чтобы символ молнии был обращен вверх.
Посылка и прием вызовов Включение/ выключение Сеть 12:18 Если при вводе кода допущена ошибка, удалите неверную цифру, нажав клавишу . При вводе неверного кода PIN три раза подряд SIM-карта блокируется, и на дисплее появляется сообщение “PIN блокирован”. Для разблокирования SIM-карты используется код PUK (персональный деблокировочный ключ). Код PUK предоставляется оператором сотовой сети.
Основные сведения о телефоне e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Функции клавиш Клавиша регулировки громкости 1–9, 0 6 E Увеличение или уменьшение громкости динамика телефона или системы громкой связи в режиме разговора. Перемещение (прокрутка) по системе меню, спискам и тексту. Вызов меню “Состояние”. Сдвиньте вверх один раз для временного отключения сигнала вызова. Для отклонения входящего вызова дважды сдвиньте клавишу вверх или вниз.
Быстрые клавиши В приведенной ниже таблице перечислены наиболее полезные комбинации клавиш. В режиме ожидания установка беззвучного режима работы нажмите и удерживайте , затем выберите Вкл. беззвучн.
Функция В режиме ожидания Функция Во время разговора определение сегодняшней даты сдвиньте клавишу регулировки громкости вверх или вниз переключение вызова в режим удержания на линии нажмите YES подбор вызова нажмите YES еще раз e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri нажмите установка автоматического режима языка дисплейных сообщений 8888 установка английского языка дисплейных сообщений 0000 нажмите отклонение вызова при поступлении вызова дважды сдви
Функция В режиме меню Функция удаление элемента находясь в списке, нажмите и YES ввод цифр нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу ввод вопросительного знака сдвиньте вниз и удерживайте клавишу регулировки громкости, нажмите ввод символа @ сдвиньте вниз и удерживайте клавишу регулировки громкости, нажмите ввод пробела нажмите e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri возврат в режим ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу NO Фун
Функция В режиме ввода Т9 просмотр альтернативных вариантов нажмите подтверждение слова и ввод пробела нажмите ввод точки нажмите e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri просмотр списка других нажмите знаков препинания нажимайте , затем переключение регистра нажмите (прописные/строчные букву буквы) , затем ввод цифр нажмите и удерживайте нажатой соответствующую цифровую клавишу удаление букв и цифр нажмите переключение режима ввода нажмите и удержива
Предусмотрено два способа удаления данных: • Выберите элемент и нажмите . • Выберите элемент, нажмите , затем выберите Удалить или Удалить все. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Предусмотрено два способа изменения данных: • Выберите элемент, нажмите , затем выберите Изменить. • Прокрутите список до элемента, который требуется изменить, и дважды нажмите YES, затем выберите Изменить. Совет. Переименование данных выполняется аналогично.
Обзор системы меню 12 Сообщения Тел. книга SMS Выз. контакт Поиск и прдч * Голос. почта Эл. почта Доб. контакт Изм. данные Доп. установки Визитные карт. Вызов с SIM Группы Тел. карты Доп. установки Сост. памяти Спец. номера Инф. о выз. Непринят. выз. Местн. вызов Список выз. Стоим. вызовов Счетчики Счетчики данн След. вызов Доп. установки Развлечения Темы Фон Игры Мои мелодии Картинки Органайзер Услуги WAP Календарь Дом. страница Диктофон Закладки Будильн.
Ввод букв Ввод букв требуется, например, при сохранении имен в телефонной книге, при вводе текстовых сообщений или адресов WAP. Помимо обычного способа ввода текста (одно или несколько нажатий клавиш для каждой буквы) для создания сообщений электронной почты или текстовых сообщений можно использовать способ ввода текста T9™ (если такой способ поддерживается для выбранного языка). Благодаря использованию интеллектуальных возможностей телефона функция Т9 позволяет ускорить процесс ввода текста. См.
• Подходящие – только в режиме ввода T9. Отображение списка подходящих слов. • Справка. Клавиша e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для ввода букв в режиме обычного ввода 1. Выберите Тел. книга, YES, Доб. контакт, YES. Нажмите YES еще раз. 2. Нажимайте клавиши – , и до тех пор, пока на дисплее не появится требуемый символ. Ниже приведена таблица символов латинского алфавита. Клавиша E Символы пробел - ? ! ‚ .
Совет. Для быстрого ввода некоторых букв можно также использовать клавишу регулировки громкости. Для ввода буквы В сдвиньте вверх и удерживайте клавишу регулировки громкости, нажмите клавишу . Для ввода буквы C сдвиньте вниз и удерживайте клавишу регулировки громкости вниз, нажмите клавишу . Клавиша - Клавиша Символы пробел - ? ! ‚ .
Для ввода букв в режиме Т9 1. Выберите Сообщения, YES, SMS, YES, Нов.сообщение, YES. 2. Например, для того, чтобы ввести слово “Ericsson”, нажмите , , , , , , , . 3. Если на дисплее появилось требуемое слово: • нажмите , чтобы подтвердить слово и ввести пробел. (Если вводить пробел не требуется, нажмите .) Если слово на дисплее отличается от требуемого: • нажимайте для просмотра других вариантов (кандидатов). Нажмите , чтобы принять слово и ввести пробел.
Настройка телефона Телефон можно настроить в соответствии с требованиями пользователя. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Примечание. При изменении параметра, входящего в состав какого-либо профиля, активный профиль также обновляется. См. раздел “Профили” на стр. 25. Общий сброс Функция Сброс парам. позволяет восстановить исходные (определенные изготовителем) значения всех параметров телефона.
Для просмотра картинок • Выберите Развлечения, YES, Картинки, YES, затем выберите группу картинок и нажмите YES.
Картинки можно также добавлять в меню Мои закладки. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для включения картинки в меню “Мои закладки” 1. Выберите Развлечения, YES, Картинки, YES, затем выберите группу картинок и нажмите YES. 2. Выберите картинку и нажмите . 3. Для добавления картинки нажмите YES.
• После приема картинки в текстовом сообщении новая картинка появляется в папке “Входящие”. Для сохранения картинки в папке Мои картинки в меню Развлечения/Картинки выделите эту картинку, нажмите и выберите Сохр.картинку. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Мелодии и сигналы вызова В памяти телефона запрограммирован набор мелодий и сигналов вызова. Мелодии и сигналы вызова можно редактировать, а также пересылать в другие телефоны в текстовых сообщениях.
Примечание. Инструкции по передаче мелодии или сигнала вызова в текстовом сообщении приведены в разделе “Для включения в сообщение дополнительных объектов” на стр. 57. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Прием мелодий После приема звука или мелодии через ИК-порт, по каналу связи Bluetooth или через WAP на дисплей выводится сообщение Нов. мелодия. Сохранить мелодию? Для сохранения мелодии в папке Мои мелодии нажмите YES.
1. 2. 3. 4. Для установки специального сигнала вызова для абонента Выберите Параметры, YES, Звуки/сигналы, YES, Сигналы выз., YES, Персон. сигн., YES, Добавить нов.?, YES. Введите первую букву имени контакта и нажмите YES. Выберите контакт и нажмите YES. Выберите сигнал вызова и нажмите YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Звуки/сигналы Для уведомления о поступлении входящих вызовов можно использовать функцию вибровызова.
Подсветка дисплея Подсветка дисплея может быть постоянно включена или выключена, либо может включаться автоматически. В автоматическом режиме подсветка дисплея отключается через несколько секунд после последнего нажатия клавиши. • Для установки режима работы подсветки выберите Параметры/Дисплей/Подсветка. • Для установки контрастности дисплея выберите Параметры/Дисплей/Контрастность.
Режим ответа Если к телефону подключена минигарнитура, на поступающие вызовы можно отвечать нажатием любой клавиши (кроме NO) либо установить телефон в режим автоматического ответа на вызовы. • Для установки режима ответа на вызовы выберите Параметры/Handsfree/Режим ответа. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Приветствие При включении и выключении телефона на дисплей выводится приветствие Ericsson (возможно также отображение приветствия оператора сотовой сети).
• Для включения блокировки клавиатуры в ручном режиме нажмите и удерживайте нажатой клавишу , затем выберите Вкл. блок.клав. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Клавиатура остается заблокированной до тех пор, пока не Вы не ответите на входящий вызов или пока функция блокировки не будет отключена вручную.
В телефоне предусмотрена возможность восстановления исходных (определенных изготовителем) значений параметров профилей. • Для установки исходных значений параметров профилей выберите Параметры/Профили/Сбр. профилей. E B A s Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети. См. раздел “Посылка и прием вызовов” на стр. 5.
Для отключения микрофона во время разговора • Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится сообщение Микр. отключ. Для продолжения разговора нажмите еще раз.
В некоторых странах используются другие номера службы экстренной помощи. В этом случае оператор сотовой сети может сохранить на SIM-карте дополнительный местный номер службы экстренной помощи. • Для просмотра местных номеров службы экстренной помощи выберите Тел. книга/Спец. номера/Номера SOS.
Для набора номера из списка вызовов 1. Для доступа к списку вызовов нажмите YES в режиме ожидания. 2. Прокрутите список до требуемого номера и нажмите YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri • Для очистки списка вызовов выберите Инф. о выз., YES, Доп. установки, YES, Очистить спис., YES. • Для включения/выключения функции регистрации вызовов выберите Инф. о выз., YES, Доп. установки, YES, Уст. спис. выз., YES.
Для изменения контакта 1. Выберите Тел. книга, YES, Изм. данные, YES. 2. Введите первую букву имени контакта и нажмите YES. 3. Выделите требуемый контакт и нажмите YES. 4. Выберите Изменить имя или Изменить №, YES. 5. Выберите поле, которое требуется заполнить, и нажмите YES. 6. Введите необходимые данные и нажмите YES. 7. Выберите следующее поле и т. д. 8. Завершив ввод всех данных, выберите Сохр. и выйти, YES.
Для создания группы контактов 1. Выберите Тел. книга, YES, Группы, YES, Доб. группу, YES. 2. Введите имя группы и нажмите YES. 3. Выберите Доб. к группе, YES. 4. Введите первые буквы имени контакта, который требуется добавить, и нажмите YES. 5. Для выбора контакта нажмите YES. 6. Выберите телефонный номер и нажмите YES. 7. Для добавления в группу дополнительных контактов повторите шаги 3-5.
Для передачи контакта 1. Выберите Тел. книга, YES, Визитные карт., YES, Прд контакт, YES. 2. Введите первые буквы имени контакта, который требуется передать, и нажмите YES. 3. Для выбора контакта нажмите YES. Выберите способ передачи и нажмите YES. При использовании ИК-связи убедитесь в том, что ИК-порты устройств обращены друг к другу. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri • Для передачи всех контактов выберите Тел. книга, YES, Визитные карт., YES, Прд тел.
Подготовка к набору голосом Необходимо включить функцию набора по именам и записать голосовые команды. При появлении на дисплее запроса нажмите YES для подтверждения изменений. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Проверка состояния памяти Функция “Состояние памяти” телефонной книги позволяет выяснить, сколько свободных ячеек осталось в памяти. • Для проверки состояния памяти телефонной книги выберите Тел. книга/Сост. памяти.
Для записи голосовой команды для имени контакта 1. Выберите Параметры, YES, Упр. голосом, YES, Голосовые команды, YES, Тел. книга, YES, Доб. голос. мет., YES. 2. Выберите контакт и нажмите YES. 3. Следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей. Рядом с именем контакта, для которого записана голосовая команда, отображается специальный значок.
Ответ на вызов голосом При подключении телефона к портативному устройству handsfree или автомобильному комплекту громкой связи отвечать на вызовы и отклонять вызовы можно командами, подаваемыми голосом. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для записи команд ответа голосом 1. Выберите Параметры, YES, Упр. голосом, YES, Голос. парам., YES, Ответ голосом, YES. 2. Нажав , YES, выберите аксессуары, при подключении которых будет использоваться функция ответа голосом. 3.
Для выбора профилей с помощью голосовых команд 1. В режиме ожидания нажмите клавишу YES и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока не услышите сигнал. 2. Отпустите клавишу YES, поднесите телефон к уху и произнесите название требуемого профиля. Телефон воспроизводит голосовую команду и активизирует выбранный профиль.
Волшебное слово Телефон позволяет записать волшебное слово, которое служит голосовой командой включения всех функций управления голосом. Вместо того, чтобы нажимать и удерживать нажатой клавишу YES, можно произнести волшебное слово и затем одну из записанных голосовых команд. Функция волшебного слова особенно удобна при подключении телефона к автомобильному комплекту громкой связи. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Совет.
• • • • • • 38 Рекомендации по записи голосовых команд Если записать голос не удается, неполадка может быть вызвана несколькими причинами: команда произносится слишком тихо – попробуйте говорить громче; телефон находится слишком далеко – держите телефон как обычно при разговоре; голосовая команда слишком короткая – команды должна иметь длительность примерно одну секунду и содержать более одного слога; команда произнесена слишком рано или слишком поздно – говорите сразу после сигнала; при записи голосовой
Длительность и стоимость вызовов Длительность вызова отображается на дисплее во время разговора. Если подписка включает предоставление информации о стоимости, вместо длительности на дисплей выводится стоимость вызова (или число тарифных единиц). e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Телефон позволяет проверить длительность последнего вызова, всех исходящих вызовов и общую продолжительность разговоров. • Для проверки длительности вызовов выберите Инф. о выз.
Ограничение стоимости разговоров Телефон позволяет задать максимальную сумму, которую разрешается потратить на разговоры по телефону. Когда остаток становится равным нулю, посылка вызовов блокируется. Следует иметь в виду, что сумма ограничения стоимости является приблизительной. 1. 2. 3. 4. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для установки максимальной стоимости разговоров Выберите Инф. о выз., YES, Стоим. вызовов, YES, Уст. кредит, YES.
Для проверки состояния функции переадресации • Выберите Параметры, YES, Парам.вызовов, YES, П-адресация, YES. Выберите тип вызова и нажмите YES. Прокрутите список до требуемого режима переадресации и нажмите YES. Выберите Состояние, YES. • Для проверки состояния всех режимов переадресации выберите Проверить все в меню П-адресация.
• • • • • Два вызова одновременно Если один вызов активен, а другой находится в состоянии удержания на линии, возможно выполнение следующих операций: Нажмите YES для переключения между двумя вызовами. Выберите Текущ.вызов, затем Объед. вызовы для объединения двух вызовов в конференцию. Выберите Текущ.вызов, затем Перевод выз. для соединения двух вызовов. При этом телефон отключается от обоих вызовов. Нажмите NO для завершения текущего вызова, затем нажмите YES для подбора вызова, удерживаемого на линии.
Конфиденциальный разговор с одним из участников конференции Телефон позволяет выделить одного из участников конференции для конфиденциального разговора, при этом остальные участники переключаются в режим удержания на линии. • Для выбора участника конференции выберите Текущ.вызов, затем Выделить. • Для возобновления конференции выберите Объед. вызовы еще раз. Названия линий можно изменять, и для каждой из них можно установить различные параметры, например, различные сигналы вызова.
Для включения и выключения функции оплаты вызовов по телефонной карте 1. Выберите Тел. книга, YES, Доп. установки, YES, Уст. тел. карт., YES. 2. Введите код блокировки телефона и нажмите YES. 3. Выберите Вкл. или Выкл., YES. Для посылки вызова по телефонной карте 1. Введите (или найдите в телефонной книге) телефонный номер вызываемого абонента. 2. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу YES. Телефон вызывает номер доступа к серверу телефонных карт.
Предусмотрен запрет следующих типов вызовов: • все исходящие вызовы – Все исходящие; • все исходящие международные вызовы – Исх.междунар.; • все исходящие международные вызовы, за исключением вызовов в свою страну – Исх.м/нар(дом); • все входящие вызовы – Все входящие; • все входящие вызовы, когда телефон работает в режиме роуминга – Входящ. роум. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для включения/выключения запрета вызовов 1. Выберите Параметры, YES, Парам.
Для включения/выключения фиксированного набора 1. Выберите Тел. книга, YES, Доп. установки, YES, Фикс. набор, YES. 2. Введите код PIN2 и нажмите YES. 3. Выберите Вкл. или Выкл., YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri • Для сохранения фиксированного номера выберите Тел. книга/Спец. номера/Фикс. номера. Выберите Добавить нов.? и введите номер.
• Для выбора режима приема вызовов выберите Параметры/Парам.вызовов/Прием вызовов/ Вар-ты приема. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Сети Если телефон находится в зоне обслуживания домашней сети, при включении автоматически выбирается домашняя сеть. Если эта сеть недоступна, можно использовать другую сеть при условии, что оператор домашней сети имеет специальное соглашение с этой сетью. Такая ситуация называется роумингом.
Для запрета или разрешения передачи своего номера 1. Введите телефонный номер, который требуется вызвать. 2. Выберите Инф. о выз., YES, След. вызов, YES. 3. Выберите Скрыть номер или Показать № и нажмите YES для посылки вызова. Установка Mobile Internet B A s Для получения доступа к сети Интернет, услугам WAP, а также для приема и передачи сообщений электронной почты необходимо оформить подписку, включающую услугу передачи данных, и ввести необходимые параметры.
Для загрузки параметров с сервера Ericsson 1. Загрузите в компьютер страницу www.ericsson.com/consumers. Программа настройки конфигурации WAP и электронной почты позволяет запросить передачу в телефон текстового сообщения с необходимыми параметрами. 2. После приема сообщения на дисплее появится текст Новые парам. Установить? • Нажмите YES, чтобы установить новые параметры. Примечание. Если параметры уже сохранены в памяти телефона, их можно оставить неизменными или заменить.
GPRS (Пакетная передача данных по радиоканалу) обеспечивает высокоскоростной и эффективный доступ в интерактивном режиме. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Примечание. Абонентская подписка должна включать услуги GPRS. Параметры GPRS: • Адрес APN – адрес внешней сети передачи данных, к которой выполняется подключение (адрес IP или текстовая строка). • Имя польз. – имя пользователя для регистрации во внешней сети передачи данных.
3. Введите название учетной записи. 4. Введите значения параметров, полученные от провайдера или оператора сотовой сети. Подтвердите ввод каждого параметра нажатием YES. 5. Выберите Сохранить?, YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для изменения параметров учетной записи 1. Выберите Связь, YES, Прдч данных, YES, Учетн. записи, YES. 2. Выберите учетную запись и нажмите YES. 3. Выберите Изменить. 4. Выберите параметр, который требуется изменить, и нажмите YES.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Для ввода параметров профиля WAP вручную Убедитесь в том, что в телефоне создана учетная запись для передачи данных между телефоном и сервером Интернет (см. раздел “Параметры учетной записи для передачи данных” на стр. 49). Выберите Услуги WAP, YES, Парам. WAP, YES. Выберите профиль, который требуется изменить, и нажмите YES. Выберите Переименовать, YES. Введите название профиля. Выберите Изм. дом. стр., YES. Введите адрес страницы WAP, которая будет домашней страницей.
Примечание. Адрес IP состоит из четырех групп, каждая из которых содержит не более трех цифр. Если группа содержит одну или две цифры, недостающие позиции необходимо заполнить нулями. Например, для адреса IP 123.4.67.901 введите 123.004.067.901. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для ввода параметров SMS 1. Выберите Центр обслуж., YES. Введите телефонный номер центра обслуживания оператора сотовой сети. 2. Выберите Адрес SMS, YES.
Параметры учетной записи электронной почты Учетная запись электронной почты определяет, например, сервер для передачи сообщений электронной почты. Коды PIN Коды PIN предназначены для защиты абонентской подписки от несанкционированного использования при доступе к определенным серверам WAP, а также для авторизации транзакций. При подтверждении транзакции код PIN выполняет функцию подписи. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Примечание.
• Сервер POP3 – введите название или адрес IP поставщика услуг. Например, mail.server.com или 10.1.1.1. • Порт POP3 – если необходимо, измените номер порта, используемый протоколом POP3. • Почтов. ящик – введите имя пользователя для учетной записи электронной почты. • Пароль – введите пароль для учетной записи электронной почты. • Сервер SMTP – введите название или адрес IP сервера SMTP, через который будут передаваться сообщения электронной почты.
Сообщения Телефон обеспечивает доступ к службам передачи сообщений (текстовые сообщения и сообщения электронной почты). Информацию о предоставлении тех или иных услуг можно получить у провайдера. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Текстовые сообщения Телефон позволяет передавать текстовые сообщения одному адресату, а также группе адресатов, состав которой определен в телефонной книге. Текстовые сообщения могут содержать картинки, мультфильмы, мелодии и звуки.
1. 2. 3. 4. 5. Для включения в сообщение дополнительных объектов Выберите Сообщения, YES, SMS, YES, Нов.сообщение, YES. В режиме ввода сообщения нажмите . Выберите Встав. объект, YES. Выберите Картинка, Звук, Мелодия или Мультфильм, YES. Выберите объект и нажмите YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Форматирование текста Для текстовых сообщений можно изменять стиль, размер шрифта и выравнивание текста, а также создавать новые абзацы.
Сохранение принятых текстовых сообщений Принятые текстовые сообщения сохраняются в памяти телефона. Если память телефона заполнена, текстовые сообщения сохраняются на SIM-карте. Сообщения хранятся в памяти SIMкарты до тех пор, пока они не будут удалены. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для сохранения объектов, включенных в текстовое сообщение Выделите адрес телефонный номер, картинку или мелодию и нажмите YES. Выберите функцию сохранения объекта и нажмите YES.
• Тип сообщения – телефон может передавать сообщения различных типов. Провайдер может предоставлять возможность преобразования текстовых сообщений в формат, соответствующий используемому для приема сообщения оборудованию (например, электронная почта или факсимильный аппарат). • Период повторения – если доставка сообщения невозможна, например, из-за того, что адресат выключил свой телефон, центр обслуживания может сохранить сообщение и передать его позднее.
• Для включения и выключения приема информации оператора выберите Сообщения/Доп. установки/ SMS/Инф. операт./Прием. • Для ввода кода сообщения оператора выберите Сообщения/Доп. установки/SMS/Инф. операт./ Изм. список/Добавить нов.? e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Информация базовой станции Канал информации базовой станции используется некоторыми операторами сотовых сетей для передачи сообщений абонентам, находящимся в пределах определенной области сети.
• Cc: – передача копии сообщения другому адресату. • Приоритет: – установка приоритета сообщения. • Тема: – введите заголовок и нажмите YES. • Введите текст: – введите сообщение и нажмите YES. 3. Выберите один из вариантов: • Передать сейчас – передача сообщения электронной почты. • Передать сейчас вместе с вложением – вложение в сообщение картинки, загруженной из камеры через ИК-порт. Выберите картинку и нажмите YES для передачи сообщения.
Для сохранения адреса электронной почты или телефонного номера 1. Выделите адрес электронной почты или телефонный номер и нажмите YES. 2. Выберите Сохранить, YES. 3. 4. 62 Для архивирования сообщения электронной почты Откройте сообщение электронной почты. Убедитесь в том, что весь требуемый текст отображается на дисплее. Поместите курсор в область текста и нажмите . Выберите Копир.в архив, YES. В дальнейшем текст можно найти в папке Архив в меню Эл. почта.
Использование браузера WAP Для запуска сеанса просмотра 1. Прежде всего, выберите профиль WAP. Выберите Услуги WAP, YES, Выб.проф.WAP, YES. 2. Для возврата в меню Услуги WAP нажмите NO. 3. Теперь можно выполнить следующие операции: • открыть домашнюю страницу (по умолчанию это страница Ericsson Mobile Internet); • перейти на одну из закладок. Выберите Закладки, YES. • ввести адрес страницы WAP. Выберите Ввод адреса, YES, Нов.
• Вызов меню – возврат в меню “Услуги WAP” для доступа к другим меню телефона. Соединение с Интернет сохраняется. Для возврата в режим просмотра выберите Услуги WAP, YES, Возобновить, YES. • Выход – завершение соединения WAP. • Состояние – отображение текущего состояния соединения, например, продолжительности сеанса просмотра. • Нов. дом. стр. – установка текущей страницы в качестве домашней страницы текущего профиля WAP.
Прием сообщений провайдера Телефон может либо принимать, либо отклонять сообщения провайдера. Действие этого параметра распространяется на все профили WAP. Очистка кэш-памяти Телефон позволяет удалить из кэш-памяти данные ранее загруженных страниц WAP. Например, может потребоваться очистить информацию о транзакциях. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для разрешения/запрета приема сообщений провайдера 1. Выберите Услуги WAP, YES, Парам.
Передача и обмен информацией e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Bluetooth, канал беспроводной связи В телефоне предусмотрен встроенный канал связи Bluetooth, с помощью которого возможна беспроводная связь с другими устройствами Bluetooth, например, с минигарнитурой, компьютером или цифровой камерой.
1. 2. 3. 4. Для инициализации сопряжения с устройством Выберите Связь, YES, Bluetooth, YES, Подключ.устр., YES, Доб. устр-во, YES, Тлф начинает, YES. На дисплее появится список устройств, которые можно подключить к телефону. Прокрутите список до требуемого типа устройства и нажмите YES. Телефон начнет поиск устройств Bluetooth. На дисплей выводится список доступных устройств выбранного типа. Выберите устройство и нажмите YES.
• • • • Режимы работы Предусмотрены следующие режимы работы: Выкл. – телефон не может принимать и передавать никакой информации. Автомат. – функция Bluetooth включается автоматически при передаче информации, например, визитной карточки, или при приеме или посылке вызова после нажатия кнопки минигарнитуры Bluetooth. Вкл. – функция Bluetooth включена постоянно (до тех пор, пока не будет изменен режим работы). Телефон может обмениваться информацией с сопряженным устройством Bluetooth.
Для передачи информации • После выбора режима передачи Bluetooth телефон начинает поиск устройств. На дисплей выводится список устройств. Выберите устройство, в которое будут передаваться данные, и нажмите YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Совет. Некоторые объекты (обзоры календаря, события и задания календаря, визитные карточки, текстовые сообщения) можно передавать на принтер Bluetooth. Выберите принтер в списке устройств.
Для соединения двух устройств 1. Расположите телефон как показано на рисунке. ИК-порт телефона должен быть направлен в сторону ИК-порта другого устройства. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Примечание. При установлении соединения с компьютером убедитесь в том, что ИК-порт компьютера активен (Пуск/Настройка/Панель управления/ИК-связь/Параметры (вкладка)/ Разрешить ИК-связь). 1m 3' 3" 30° 2. Телефон устанавливает соединение с другим устройством.
• Через Bluetooth – для соединения по каналу связи Bluetooth. Выберите устройство в списке сопряженных устройств и нажмите YES. См. раздел “Сопряжение” на стр. 66. • Через WAP – См. раздел “Интернетсинхронизация” на стр. 71. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Интернет-синхронизация Функция WAP позволяет синхронизировать календарь и контакты в мобильном телефоне с данными аналогичных программ в сети Интернет.
Прием и передача факсимильных сообщений и данных e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Передача факсимильных сообщений и данных Для того, чтобы передать факсимильное сообщение или данные, необходимо подключить телефон к компьютеру и затем запустить соответствующую программу. Прием факсимильных сообщений и данных Последовательность приема факсимильных сообщений и данных зависит от используемой сотовой сети и от условий абонентской подписки.
Дополнительные функции e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Будильник Встроенный будильник телефона можно установить на любое время в течение суток или на определенное время по заданным дням недели. Оба эти режима можно использовать одновременно. Сигналы будильника и таймера подаются даже в том случае, если установлен беззвучный режим работы телефона. Для установки будильника 1. Выберите Органайзер, YES, Будильн., YES, Обычный, YES. 2. Введите время и нажмите YES.
Таймер В телефон встроен таймер на 24 часа. • Для установки таймера выберите Органайзер/ Таймер. Для отключения звукового сигнала таймера нажмите любую клавишу. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Калькулятор Встроенный калькулятор телефона предназначен для выполнения сложения, вычитания, деления и умножения. • Нажмите для ввода знаков арифметических операций +, –, x, /. • Для удаления цифры нажмите . • Для ввода десятичной точки нажмите .
1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. Для того, чтобы открыть памятку кодов первый раз Выберите Органайзер, YES, Памятка кодов, YES. На дисплее появятся инструкции по использованию памятки кодов. Нажмите YES. Введите 4-значный пароль доступа к памятке кодов и нажмите YES. Введите пароль еще раз для подтверждения. Введите контрольное слово (не более 15 символов) и нажмите YES. Контрольное слово может содержать как буквы, так и цифры. Для ввода цифры нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу.
В результате сброса памятки кодов все записи памятки кодов удаляются. При следующем обращении к памятке кодов выполните операции, перечисленные в разделе “Для того, чтобы открыть памятку кодов первый раз” на стр. 75. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Календарь Встроенный в телефон календарь напомнит о встрече, важном звонке и о других намеченных делах.
• Обзор заданий – в этом режиме выводится список всех введенных заданий. Прокрутите список до задания, которое требуется просмотреть, и нажмите YES. Нажмите YES еще раз для просмотра параметров задания. • Показ. месяц – для перемещения в пределах недели и между неделями используйте джойстик. Для отображения определенного дня нажмите YES. Дни, содержащие события календаря, отмечены жирным шрифтом. • Показ. неделю – для перемещения в пределах дня и между днями используйте джойстик.
Проверка состояния Эта функция позволяет выяснить дату последней синхронизации календаря, а также количество свободных ячеек для записи новых событий и заданий. • Для проверки состояния календаря выберите Органайзер/Календарь/Доп. установки/Состояние. Для приема события или задания календаря 1. Выберите Органайзер, YES, Календарь, YES, Прием, YES. 2. Нажмите YES для сохранения события или задания в календаре.
Для остановки записи • Нажмите NO. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Совет. Для управления диктофоном можно использовать команды, подаваемые голосом. См. раздел “Управление голосом” на стр. 33. Запись останавливается автоматически при поступлении входящего вызова или при завершении вызова. За несколько секунд до заполнения памяти диктофона телефон подает тональный сигнал.
Игры В телефон встроено несколько игр. В некоторые игры играют вдвоем либо на одном телефоне, либо на двух телефонах, соединенных по каналу связи Bluetooth или через ИК-порт. Для ознакомления с правилами в каждой из игр предусмотрены справочные тексты. 1. 2. 3. 4. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для начала игры Выберите Развлечения, YES, Игры, YES. Выберите игру и нажмите YES. Выберите Новая игра или Возобновить, YES. Начните игру.
Solitaire Цель игры Solitaire – разложить карты по четырем домам, в каждом из которых должны быть карты одной масти, начиная с туза и заканчивая королем. = выбор карты, подтверждение хода = сдача карт из колоды = перемещение карты в стопку = просмотр текущей стопки = доступ к колоде e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Tetris® Цель игры Tetris – не допустить, чтобы падающие фигуры заполнили экран. Когда ряд заполняется целиком, он исчезает.
1. 2. 3. 4. Для разблокирования SIM-карты На дисплей выводится сообщение PIN блокир. Введите код PUK и нажмите YES. Введите новый 4...8-значный код PIN и нажмите YES. Введите новый код PIN еще раз для подтверждения и нажмите YES. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri • Для изменения кода PIN выберите Параметры/ Блокировка/Блокировка SIM-карты/Изменить PIN. Примечание.
Примечание. Не забудьте новый код блокировки! В случае утраты нового кода для восстановления работоспособности телефона его придется передать местному представителю Ericsson. Устранение неполадок e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Для установки режима блокировки телефона 1. Выберите Параметры, YES, Блокировка, YES, Блокировка телефона, YES, Защита, YES. 2. Выберите требуемый режим и нажмите YES. 3. Введите код блокировки телефона и нажмите YES.
Функции меню, отображаемые серым цветом Серый текст обозначает функцию, которая в данный момент недоступна (например, по условиям подписки или потому, что не установлен какой-либо параметр). e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Сообщения об ошибках Устан. карту В телефоне отсутствует или неправильно установлена SIM-карта. Установите SIM-карту. См. раздел “Сведения о SIM-картах и аккумуляторах” на стр. 4.
PUK блокир. Свяжитесь с оператором Неверный персональный деблокировочный ключ (код PUK) введен 10 раз подряд. Обратитесь к провайдеру или оператору сотовой сети. Дополнительная информация e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Тлф блокир. Телефон заблокирован. Процедура разблокирования телефона описана в разделе “Блокировка телефона” на стр. 82. Код блок. тлф: Изготовитель устанавливает код блокировки телефона 0000. Этот код можно изменить на любой 4...8-значный код.
Эффективная и безопасная эксплуатация Перед началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте данный документ. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Сотовый телефон – это весьма сложное электронное устройство. Для безопасной и эффективной работы с телефоном ознакомьтесь с содержанием данного раздела. УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ • Не подвергайте изделие воздействию жидкости и влаги. • Не подвергайте изделие воздействию чрезмерно высоких или низких температур.
ЭФФЕКТИВНАЯ РАБОТА С ТЕЛЕФОНОМ Для использования телефона с оптимальным качеством при минимальном уровне мощности: • Держите телефон обычным образом, так же, как и любой другой. Говорите прямо в микрофон, направив антенну поверх плеча. • Не прикасайтесь к антенне включенного телефона. Прикосновение к антенне может ухудшить качество связи, привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и сократить время работы телефона в режиме разговора и в режиме ожидания.
Изменение значения SAR в пределах, указанных в рекомендациях по уровням облучения радиочастотной энергией, не означает изменения степени безопасности. Несмотря на то, что уровни SAR различных моделей мобильных телефонов могут быть различными, все модели мобильных телефонов должны быть сконструированы в соответствии с требованиями рекомендаций по уровням облучения радиочастотной энергией. Дополнительную информацию по уровням облучения радиочастотной энергией и значениям SAR можно найти на Web-сервере www.
представительством изготовителя автомобилей и удостоверьтесь, что мобильный телефон не может повлиять на работу каких-либо устройств. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Автомобили с подушками безопасности Подушки безопасности надуваются очень быстро. Не размещайте никаких предметов, включая установленное или портативное беспроводное оборудование, поверх подушки безопасности или в области действия этой системы.
ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА Выключайте телефон в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой. Хотя и крайне редко, но телефон или его компоненты могут искрить. Искра в таком месте может послужить причиной взрыва или пожара, которые могут привести к тяжелым травмам или гибели людей. Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой не всегда четко обозначены.
Помните о том, что для посылки и приема вызовов телефон должен быть включен и находиться в области действия сети с достаточным уровнем сигнала сотовой системы. Экстренные вызовы могут не поддерживаться в некоторых сетях либо быть несовместимыми с сетевыми настройками или настройками телефона. Дополнительную информацию можно получить у провайдера.
УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА Запрещается выкидывать аккумулятор вместе с бытовым мусором. Аккумуляторы следует уничтожать в соответствии с установленными правилами. Благодарим за приобретение изделия компании Ericsson. Для максимально эффективного использования новой покупки мы рекомендуем следующее: • Прочитать рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации. • Ознакомиться с условиями и положениями гарантии компании Ericsson. • Сохранить гарантийный талон.
2. На отремонтированное или замененное изделие предоставляется гарантия в течение оставшегося гарантийного срока или в течение девяноста (90) дней с момента ремонта или замены в зависимости от того, какой срок больше. Ремонт или замена могут быть выполнены с использованием функционально эквивалентных отремонтированных деталей. Замененные неисправные детали или компоненты становятся собственностью компании Ericsson. 3.
ОБСЛУЖИВАНИЕ В ДРУГИХ СТРАНАХ Обслуживание Изделия Ericsson в течение гарантийного срока производится в любой стране, где изделия, идентичные Вашему, продаются продавцом, уполномоченным компанией Ericsson. Для выяснения этого обратитесь в местный информационный центр Ericsson (Certified CallCenter). Для получения права на обслуживание необходимо представить оригинал товарного или кассового чека с датой покупки и серийным номером.
Индикаторы на дисплее FCC Statement E B A s Ниже приведено описание индикаторов, которые могут появляться на дисплее в меню или в режиме ожидания. e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (i.e.
Индикатор Описание Справка. Мощность принимаемого сигнала сотовой сети GSM. Телефон находится в зоне обслуживания GPRS. Телефон находится в зоне обслуживания GPRS, и эти услуги можно использовать. Прием входящих вызовов невозможен. 96 E Индикатор Описание e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Состояние аккумулятора. Входящий вызов был оставлен без ответа. Входящие вызовы переадресуются на заданный телефонный номер.
Индикатор Описание Включена блокировка SIM-карты или блокировка телефона. Установлено защищенное WAPсоединение. Текущий вызов. Принятый вызов в списке вызовов. Набранный номер в списке вызовов. Группа контактов в телефонной книге. Текстовое сообщение, которое еще не прочитано. Текстовое сообщение сохранено на SIM-карте. В сообщение включена мелодия. Голосовое сообщение, которое еще не прослушано. Для вызова телефонной книги можно нажать . Домашний телефонный номер в телефонной книге.
Индикатор Описание Минигарнитура Bluetooth, сопряжение с телефоном выполнено. Телефон Bluetooth, сопряжение с телефоном выполнено. Компьютер Bluetooth, сопряжение с телефоном выполнено. Принтер Bluetooth, сопряжение с телефоном выполнено. Карманный компьютер Bluetooth, сопряжение с телефоном выполнено. Другое устройство Bluetooth. Событие календаря – дата. Событие календаря – путешествие. Событие календаря – каникулы. Событие календаря – годовщина. E Событие календаря – разное.
Алфавитный указатель блокировка телефона 82 включение/отмена 83 изменение кода блокировки 82 будильник 73 быстрые клавиши 7 быстрые клавиши, меню 25 быстрый набор 32 e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri B Bluetooth, канал беспроводной связи 66 передача информации 69 поиск устройств 68 прием информации 69 режим “Доступен” 68 режимы работы 68 световые сигналы 69 сопряжение 66 D Declaration of Conformity 94 H handsfree 24 M Mobile Internet 62 закладки 64 просмотр web-
международные 27 непринятые 28 ответ 28 отклонение вызова 28 переадресация 40 переключение в режим удержания на линии 41 прием вызовов 46 службы экстренной помощи 27 список вызовов 28 фиксированный набор 45 вызовы в формате данных 72 Д две телефонные линии 43 декларация соответствия 94 диктофон 78 воспроизведение 79 E К календарь 76 добавление задания 76 добавление события 76 обмен событиями 78 параметры 77 просмотр 76 состояние 78 калькулятор 74 картинки 17 изменение 18 обмен 19 фоновая картинка 19 клав
остановка 42 отключение участника 42 подключение новых участников 42 профили 25 автоактивация 26 выбор 25 e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri М международные вызовы 27 международный номер службы экстренной помощи 27 мелодии, см.
стоимость вызовов 39 ежеминутный сигнал 22 ограничение стоимости разговоров 40 телефонная карта 43 счетчики данных 51 e s U ion l ia cat c r ni e u m m m m o C Co r fo ile t No Mob n o s s c ri Т таймер 74 текстовые сообщения 56 ввод 56 включение дополнительных объектов 57 передача 56 сохранение 58 форматирование текста 57 чтение 57 шаблоны 58 телефонная книга 29 память 33 темы дисплея 17 Т9, метод ввода текста 15 У управление голосом 33 волшебное слово 37 102 E запись на диктофон 36 набор номера 34 отв
