User Manual

RI
*UHY0ವ

:$51,1* $'9(57(1&,$ $9(57,66(0(17
0RYH$UPWRKLJKHVWSRVWLWLRQEHIRUHUHPRYLQJHTXLSPHQW
RUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\DQGRUHTXLSPHQWGDPDJHPD\RFFXU
0RYHU%UD]RDODSRVLFLµQP£VDOWDDQWHVGHUHPRYHUHTXLSR\DTXH
SXHGHSURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV\RGD³RVDOHTXLSR
'«SODFH]OHEUDVVXSSRUWYHUVODSRVLWLRQODSOXVKDXWHDYDQW
GಬHQOHYHUOಬ«FUDQRXOಬDSSDUHLOLQIRUPDWLTXHDILQGಬ«YLWHUGHV
EOHVVXUHVJUDYHVHWRXGHVGRPPDJHVPDW«ULHOV
*¾YHQOLN
8<$5,
'HSRODQPóġ(QHUML7HKOLNHVL.ROPHNDQL]PDVóJHULOPLġGXUXPGDGóUYHWDNóOPóġRODQGRQDQóP©óNDUóOGóáóDQNHQGLNHQGLQHKó]OD\XNDUóGRáUXKDUHNHWHGHFHNWLU
%XQHGHQOHNROHQ\¾NVHNNRQXPDWDġóQPDGóáóV¾UHFHGRQDQóPó,.$50$<,1%XWDOLPDWDX\XOPDPDVóFLGGLNLġLVHO\DUDODQPDYHYH\DGRQDQóPKDVDUó\OD
VRQX©ODQDELOLU
'ò..$70RQLW¸U¾WDEODQóQDUNDNHQDUóQGDQJH©HFHNġHNLOGH'1'50(<ò1%XQX\DSPDQó]VDELWROPD\DQELUGXUXPROXġWXUDFDNWóUYHGRQDQóPKDVDUóQD
YHYH\DNLġLVHO\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
6LFXUH]]D
$99(57(1=$5LVFKLRGDHQHUJLDLPPDJD]]LQDWDLOPHFFDQLVPRGHOEUDFFLRªVRWWRWHQVLRQHHVLPXRYHUDSLGDPHQWHGDV«QRQDSSHQDVLWRJOLH
OಬDSSDUHFFKLDWXUDDFXLªFROOHJDWR3HUTXHVWRPRWLYR121ULPXRYHUHOಬDSSDUHFFKLRDPHQRFKHLOEUDFFLRQRQVLDVWDWDSRUWDWRVXOODSRVL]LRQHSL»DOWD/D
PDQFDWDRVVHUYDQ]DGLTXHVWDSUHFDX]LRQHSX´FDXVDUHLQIRUWXQLJUDYLHRGDQQLDOOಬDSSDUHFFKLDWXUD
9225=,&+7,*'HPRQLWRU1,(7EXLWHQGHUDQGYDQKHWZHUNEODGGUDDLHQ'DWYHURRU]DDNWHHQRQVWDELHOHVLWXDWLHHQNDQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJYDQGH
DSSDUDWXXURISHUVRRQOLMNHYHUZRQGLQJ
9HLOLJKHLG
:$$56&+8:,1**HYDDUGRRURSJHVODJHQHQHUJLHKHWKHIPHFKDQLVPHYDQKHWZHUNRSSHUYODNVWDDWRQGHUVSDQQLQJHQYHUSODDWVW]LFK]HOIVWDQGLJVQHO
RPKRRJZDQQHHUGHEHYHVWLJGHDSSDUDWXXUZRUGWYHUZLMGHUG9HUZLMGHUDSSDUDWXXUGDDURP$//((1QDGDWGHDUPLQGHKRRJVWHVWDQGLVJH]HW$OVXGH]H
LQVWUXFWLHQLHWRSYROJWNDQGLWWRWHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHOHQRIEHVFKDGLJLQJYDQGHDSSDUDWXXUOHLGHQ
9225=,&+7,*'HPRQLWRU1,(7EXLWHQGHUDQGYDQKHWZHUNEODGGUDDLHQ'DWYHURRU]DDNWHHQRQVWDELHOHVLWXDWLHHQNDQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJYDQGH
DSSDUDWXXURISHUVRRQOLMNHYHUZRQGLQJ
⸘⏷㊶
巵⛙᧝⌷厌☀棸᧶㞾呑㧉㨓⮓ℝ♦┪䕅㊐᧨⦷㕕棳㓏⸘孔䤓幍⮖⚝↩呹嫛㉺抮ₙ◖ᇭ⥯㷳᧨⦷⺕㞾呑䲊Ⓙ㦏浧⇜函󱁻ⓜ᧨ₜ尐㕕棳幍⮖᧝ₜ
挄⸗㦻屓⸩♾厌⺋咃₴摜䤓ⅉ愺↳⹂✛㒥幍⮖㗮⧞᧝
㽷㎞᧶庆▎⺕㣍䯉⣷㡚懻怔⒉ぴ⇫♿䤓⻍捷扈冧ᇭ⚵⒨㣍䯉⣷ₜ䳂⦉᧨♾厌↩抯㒟幍⮖㗮⧞㒥ⅉ愺↳⹂ᇭ
⸘⏷㊶
巵⛙坓䳜ኅኪወኋዙቑ☀椉ቿዙኽኾኈከኗኽ቎ቒ㇄┪ሯ⇫䞷ሺ቉ርቭᇬⅧ⻭㳮⣷ት♥ቭ⮥ሼቋ呹╤䤓቎侯㡸ሲₙ቎悂ቐₙሯቭቡሼᇭቀቑ
ቂቤᇬⅧ⻭㳮⣷ት♥ቭ⮥ሼⓜ቎ቿዙኽቒ₏䟹ₙቑ⇜函቎䲊╤ሺ቉ሲቃሸሧᇭሶቑ㖖䯉ት䎰尥ሼቮቋᇬ摜⮶ቍⅉ⇢ቛቑ⍆⹂ቧ㳮⣷ቑ㚜⍆ት㕪
ሲ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
㽷㎞኿ከኜዙሯኤኖኌ㈛㡈ቑ䵾ሮቬ⒉ቍሧቫሩ቎ሺ቉ሲቃሸሧᇭ኿ከኜዙሯኤኖኌ㈛㡈ቑ䵾ሮቬ⒉ቮቋₜ⸘⸩቎ቍቭᇬ㳮⣷ቑ㚜⍆ቧⅉ⇢ቛቑ椫⹂ት㕪ሲ㋟
ቯሯሥቭቡሼᇭ
6LFKHUKHLW
:$5181**HI¦KUGXQJGXUFKJHVSHLFKHUWH(QHUJLH'HU$UP0HFKDQLVPXVGHU$UEHLWVᚐ¦FKHVWHKWXQWHU6SDQQXQJXQGEHZHJWVLFKYRQDOOHLQXQGVFKQHOO
QDFKREHQVREDOGGDVEHIHVWLJWH*HU¦WDEJHQRPPHQZLUG(QWIHUQHQ6LHDXVGLHVHP*UXQGGLH*HU¦WHQXUZHQQVLFKGHU$UPDXIGHUK¸FKVWHQ3RVLWLRQ
EHᚏQGHW(LQH0LVVDFKWXQJGLHVHU$QZHLVXQJNDQQ]XHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU%HVFK¦GLJXQJHQDP*HU¦WI¾KUHQ
9256,&+7'HQ0RQLWRU1,&+7¾EHUGLH+LQWHUNDQWHGHV7LVFKHVKLQDXVGUHKHQ'LHVZ¾UGH]XHLQHULQVWDELOHQ$QRUGQXQJXQGHYHQWXHOO]X*HU¦WHVFK¦GHQ
XQG9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
6«FXULW«
$9(57,66(0(175LVTXHGಬ«QHUJLHDFFXPXO«H/HP«FDQLVPHGXEUDVHVWVRXVWHQVLRQHWVHOªYHUDUDSLGHPHQWWRXWVHXOGªVTXHOHPDW«ULHOHVW
UHWLU«3RXUFHWWHUDLVRQ1(3$6UHWLUHUYRWUHPDW«ULHO¢PRLQVTXHOHEUDVQಬDLW«W«PLV¢ODSRVLWLRQODSOXV«OHY«H5LVTXHGHEOHVVXUHFRUSRUHOOHHWRX
GಬHQGRPPDJHPHQWGXPDW«ULHOHQFDVGHQRQUHVSHFWGHFHWWHLQVWUXFWLRQ
$77(17,211(IDLWHV3$6WRXUQHUOಬ«FUDQDXGHO¢GXERUGDUULªUHGXEXUHDX&HODFU«HXQHVLWXDWLRQLQVWDEOHHWSHXWHQGRPPDJHUOHV«TXLSHPHQWVRX
HQWUD°QHUGHVEOHVVXUHV
6HJXULGDG
$'9(57(1&,$5LHVJRGHHQHUJ¯DDOPDFHQDGD(OPHFDQLVPRGHOEUD]RHVW£EDMRWHQVLµQ\VHPRYHU£U£SLGDPHQWHKDFLDDUULEDSRUV¯PLVPRWDQSURQWR
FRPRVHUHWLUHHOHTXLSRDFRSODGR3RUHOOR12UHWLUHHOHTXLSRDPHQRVTXHHVW«FRORFDGRHQVXSRVLFLµQP£VHOHYDGD(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDLQVWUXFFLµQ
SXHGHSURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVJUDYHV\GD³DUHOHTXLSR
35(&$8&,112JLUHHOPRQLWRUP£VDOO£GHOERUGHWUDVHURGHOHVFULWRULR6LORKDFHVHFUHDU£XQDVLWXDFLµQGHLQHVWDELOLGDGTXHSXHGHRFDVLRQDUGD³RVDO
HTXLSRROHVLRQHVSHUVRQDOHV
6DIHW\
:$51,1*6WRUHG(QHUJ\+D]DUG7KHDUPPHFKDQLVPLVXQGHUWHQVLRQDQGZLOOPRYHXSUDSLGO\RQLWVRZQDVVRRQDVDWWDFKHGHTXLSPHQWLVUHPRYHG)RU
WKLVUHDVRQ'2127UHPRYHHTXLSPHQWXQOHVVWKHDUPKDVEHHQPRYHGWRWKHKLJKHVWSRVLWLRQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDO
LQMXU\DQGRUHTXLSPHQWGDPDJH
&$87,21'2127URWDWHPRQLWRUSDVWUHDUHGJHRIGHVN'RLQJVRZLOOFUHDWHDQXQVWDEOHVLWXDWLRQDQGPD\FDXVHHTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\