+; 7ULSOH %RZ .LW 8VHU *XLGH *X¯D GHO XVXDULR 0DQXHO GH OಬXWLOLVDWHXU %HQXW]HUKDQGEXFK ዃዙናዙኁኦ 䞷㓆㖖◦ *HEUXLNHUVJLGV *XLGD SHU OಬXWHQWH .XOODQóFó .óODYX]X www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: japansupport@ergotron.
$ % & ' [ [ [ [ 0 [ PP [ 0 [ PP [ [ [ 0 [ PP [ 0 [ PP 0 [ PP 0 [ PP 3HQWD 6RFNHW 6FUHZ [ [ RI PP 0 [ PP [ [ [ [ [ [ VLGHG 0 [ [ PP PP * UHY 0 ವ
VLGHG 0 SXOO GRZQ WLUH KDFLD DEDMR WLUHU YHUV OH EDV QDFK XQWHQ ]LHKHQ ₚስቮ ⚠ₚ㕘┷ WUHN RPODDJ WLUDUH YHUVR LO EDVVR JHUL ©HNLQ * UHY 0 ವ WLOW LQFOLQH LQFOLQHU QHLJHQ ⍍ሴቮ ⋍㠫 NDQWHO LQFOLQDUH HáLQ SXOO Rᚎ VDTXH UHWLUHU ZHJ]LHKHQ ㆤሰ㔫ሲ 㕘ₚ YHUZLMGHU WRJOLHUH ©óNDUóQ PP RI
[ [ 0 [ PP PP [ [ 127( $UP H[VWHQVLRQ VKRXOG EH DW D DQJOH RU OHVV ZKHQ DWWDFKLQJ FURVVEDU 127$ /D H[WHQVLµQ GHO EUD]R GHEH VLWXDUVH HQ XQ £QJXOR GH JUDGRV R PHQRV FXDQGR VH DFRSOH HO OD EDUUD 5(0$548( /RUVTXH OH EUDV HVW ᚏ [« GH OD EDUUH VRQ H[WHQVLRQ GRLW ¬WUH GH GHJU«V RX PRLQV +,1:(,6 %HL GHU 0RQWDJH GHV TXHUVFKLHQH GDUI GHU :LQNHO GHU $UPYHUO¦QJHUXQJ PD[LPDO *UDG EHWUDJHQ 㽷㎞ ትኌዊኖክዙ ቿዙኽቑㆅ栆捷ቒ ㄵⅴₚቑ屡ㄵቊቍሴቯቓቍቭቡሾቶᇭ 㽷㎞᧶㞾呑䤓⇇⻤屡ㄵㄣ⺞ℝ㒥䷘ℝ ㄵᇭ /(7 23 GH DUPH[WHQVLH PRHW
/HYHO &URVVEDU 1LYHOH OD EDUUD 1LYHDX GH OD EDUUH WUDQVYHUVDOH 4XHUVFKLHQH DXVULFKWHQ ᱅ᲃᱏᱦᲒᰮ㋲ᰥᰇᰧ 㜻㋲㺁榆 3ODDWV VWDQJ ZDWHUSDV /LYHOODUH OD WUDYHUVD %DáODPD XEXáXQX 'HQJHOH\LQ PP 237,21$/ ,QVHUW VWRS VFUHZ WR ORFN SRUWUDLW ODQGVFDSH PRQLWRU URWDWLRQ 23&,21$/ ,QWURGX]FD HO WRUQLOOR GH UHWHQFLµQ SDUD EORTXHDU OD URWDFLµQ KRUL]RQWDO YHUWLFDO GHO PRQLWRU )$&8/7$7,) ,QV«UH] OD YLV GಬDUU¬W SRXU YHUURXLOOHU OD URWDWLRQ SRUWUDLW SD\VDJH GX PRQLWHXU 237,21$/ $QEULQJHQ HLQHU $UUHWLHUVFKUDX
[ 0 [ PP [ 0 [ PP 3HQWD 6RFNHW 6FUHZ VLGHG 0 &$87,21 0RQLWRUV DUH QRW VWDEOH XQOHVV IXOO\ VHFXUHG WR FURVVEDU )DLOXUH WR WLJKWHQ VFUHZV FRPSOHWHO\ PD\ UHVXOW LQ GDPDJH WR HTXLSPHQW $77(17,21 /HV PRQLWHXUV QH VRQW VWDEOHV TXಬXQH IRLV HQWLªUHPHQW ᚏ [«V ¢ OD EDUUH WUDQVYHUVDOH 6L YRXV QH VHUUH] SDV FRPSOªWHPHQW OHV YLV LO HVW SRVVLEOH TXH Oಬ«TXLSHPHQW VRLW HQGRPPDJ« $77(17,21 /HV PRQLWHXUV QH VRQW VWDEOHV TXಬXQH IRLV HQWLªUHPHQW ᚏ [«V ¢ OD EDUUH WUDQVYHUVDOH 6L YRXV QH VH
[ [ * UHY 0 ವ RI
RI * UHY 0 ವ
$GMXVWPHQW 6WHS ,PSRUWDQW
$GMXVWPHQW 6WHS 7LOW ದ )RUZDUG DQG %DFNZDUG ,QFOLQDFLµQ DGHODQWH \ DWU£V ,QFOLQDLVRQ $YDQW HW DUULªUH 1HLJXQJ ದ YRU XQG ]XU¾FN ኞወእ ⓜ㈛ ⋍㠫᧤ⓜ⚝᧥ .DQWHO ದ 1DDU YRUHQ HQ QDDU DFKWHUHQ ,QFOLQD]LRQH ದ $YDQWL HG ,QGLHWUR (áLQ QH YH *HUL\H PP RI ,QFUHDVH /LIW 6WUHQJWK ,I WKH PRXQWHG ZHLJKW LV WRR KHDY\ RU WKLV SURGXFW GRHV QRW VWD\ XS ZKHQ UDLVHG WKHQ \RX OO QHHG WR LQFUHDVH /LIW 6WUHQJWK 'HFUHDVH /LIW 6WUHQJWK ,I WKH PRXQWHG ZHLJKW LV WRR OLJKW RU WKLV SURGXFW GRHV QRW VWD\ GRZQ ZKHQ OR
$GMXVWPHQW 6WHS /LIW ದ 8S DQG GRZQ (OHYDFLµQ DUULED \ DEDMR $MXVWHPHQW HQ KDXWHXU EDV HW KDXW +¸KHQYHUVWHOOXQJ ದ UDXI XQG UXQWHU ኲእ ₙₚ ◖棜᧤ₙₚ᧥ 9HUVWHO LQ KRRJWH ದ 2PKRRJ HQ RPODDJ 6ROOHYDPHQWR ದ 6X H *L» .DOGóUóQ
$GMXVWPHQW 6WHS &URVVEDU +LQJH $GMXVWPHQW $MXVWH GH ELVDJUD GH OD FUXFHWD $MXVWHPHQW GH OD FKDUQLªUH GH OD EDUUH WUDQVYHUVDOH (LQVWHOOXQJ GHV 6FKDUQLHUV GHU 4XHUVFKLHQH ኌዊኖክዙቑኯዐንቑ嵎㠃 庒㠃㲹桸板枍 $DQSDVVLQJ VFKDUQLHU YDQ VWDQJ 5HJROD]LRQH GHOOD FHUQLHUD GHOOD WUDYHUVD %DáODPD XEXáX 0HQWHġH $\DUó PP RI ,QFUHDVH )ULFWLRQ ,I WKLV SURGXFW PRYHV WRR HDVLO\ WKHQ \RX OO QHHG WR LQFUHDVH IULFWLRQ 'HFUHDVH )ULFWLRQ ,I WKLV SURGXFW LV WRR GLᚑ FXOW WR PRYH WKHQ \RX OO QHHG WR GHFUHDVH IULFWLRQ $XPHQWD
$GMXVWPHQW 6WHS PP ,QFUHDVH )ULFWLRQ ,I WKLV SURGXFW PRYHV WRR HDVLO\ WKHQ \RX OO QHHG WR LQFUHDVH IULFWLRQ 'HFUHDVH )ULFWLRQ ,I WKLV SURGXFW LV WRR GLᚑ FXOW WR PRYH WKHQ \RX OO QHHG WR GHFUHDVH IULFWLRQ $XPHQWDU OD IULFFLµQ 6L HVWH SURGXFWR VH PXHYH FRQ GHPDVLDGD IDFLOLGDG WHQGU£ TXH DXPHQWDU OD IULFFLµQ 'LVPLQXLU OD IULFFLµQ 6L UHVXOWD GHPDVLDGR GLI¯FLO PRYHU HVWH SURGXFWR WHQGU£ TXH GLVPLQXLU OD IULFFLµQ $XJPHQWHU OH IURWWHPHQW 6L FH SURGXLW VH G«SODFH WURS IDFLOHPHQW YRXV GHY
$GMXVWPHQW 6WHS &URVVEDU 3DQ $GMXVWPHQW $MXVWH GH OD URWDFLµQ GH OD FUXFHWD $MXVWHPHQW GH OಬRULHQWDWLRQ GH OD EDUUH WUDQVYHUVDOH (LQVWHOOHQ GHU 6FKZHQNIXQNWLRQ GHU 4XHUVFKLHQH ኌዊኖክዙኮዐ嵎㠃 㲹桸㲹⚠庒唑 $DQSDVVHQ YDQ GH KRHN YDQ GH GZDUVVWDQJ 5HJROD]LRQH GHOOD URWD]LRQH 3DQ GHOOD WUDYHUVD %DáODPD XEXáX 7DYD $\DUó PP RI ,QFUHDVH )ULFWLRQ ,I WKLV SURGXFW PRYHV WRR HDVLO\ WKHQ \RX OO QHHG WR LQFUHDVH IULFWLRQ 'HFUHDVH )ULFWLRQ ,I WKLV SURGXFW LV WRR GLᚑ FXOW WR PRYH WKHQ \RX OO QHHG WR GHFUHDVH I
6DIHW\ 6HJXULGDG 6«FXULW« 6LFKHUKHLW ⸘⏷㊶ 9HLOLJKHLG 6LFXUH]]D *¾YHQOLN ⸘⏷㊶ :DUQLQJ %HFDXVH PRXQWLQJ VXUIDFH PDWHULDOV FDQ YDU\ ZLGHO\ LW LV LPSHUDWLYH WKDW \RX PDNH VXUH PRXQWLQJ VXUIDFH LV VWURQJ HQRXJK WR KDQGOH PRXQWHG SURGXFW DQG HTXLSPHQW $GYHUWHQFLD 'DGR TXH ORV PDWHULDOHV GH OD VXSHUᚏ FLH GH PRQWDMH SXHGHQ YDULDU HQRUPHPHQWH HV LPSUHVFLQGLEOH TXH VH FHUFLRUH GH TXH OD VXSHUᚏ FLH VHD OR VXᚏ FLHQWHPHQWH UHVLVWHQWH FRPR SDUD VRVWHQHU HO HTXLSR \ HO SURGXFWR PRQWDGRV $YHUWLVVHPHQW 'DQV
6DIHW\ 6HJXULGDG 6«FXULW« 6LFKHUKHLW ⸘⏷㊶ 9HLOLJKHLG 6LFXUH]]D *¾YHQOLN :$51,1* $'9(57(1&,$ 0RYH $UP WR KLJKHVW SRVWLWLRQ EHIRUH UHPRYLQJ HTXLSPHQW RU VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ DQG RU HTXLSPHQW GDPDJH PD\ RFFXU 0RYHU %UD]R D OD SRVLFLµQ P£V DOWD DQWHV GH UHPRYHU HTXLSR \D TXH SXHGH SURGXFLU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV \ R GD³RV DO HTXLSR '«SODFH] OH EUDV VXSSRUW YHUV OD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH DYDQW GಬHQOHYHU Oಬ«FUDQ RX OಬDSSDUHLO LQIRUPDWLTXH DILQ Gಬ«YLWHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV HW RX GHV GRPPDJ
:HLJKW &DSDFLW\ &DSDFLGDG GH VRSRUWH GH SHVR 3RLGV VXSSRUW« 7UDJI¦KLJNHLW ♾㚻摜摞 摜摞᧶ 'UDDJYHUPRJHQ 3RUWDWD $áóUOóN 6óQóUó OEV NJ &$87,21 '2 127 (;&((' 0$;,080 /,67(' :(,*+7 &$3$&,7< 6(5,286 ,1-85< 25 3523(57< '$0$*( 0$< 2&&85 35(&$8&,1 12 683(5( /$ &$3$&,'$' '( 3(62 0;,0$ ,1',&$'$ 32'5$ 2&855,5 '$26 0$7(5,$/(6 *5$9(6 2 /(6,21(6 )6,&$6 $77(17,21 1( 3$6 '3$66(5 /$ &$3$&,7 120,1$/( 0$;,0$/( 0(17,211( '( 65,(86(6 %/(6685(6 28 '(6 '200$*(6 0$75,(/6 32855$,(17 6( 352'8,
90° 40° 52 3/4” (1440mm) 8 1/2” (215mm) 8 1/2” (215mm) 10 1/2” (266mm) r r RI * UHY 0 ವ
+RZ WR UHPRYH PRQLWRU IURP FURVVEDU &µPR UHWLUDU ORV PRQLWRUHV GH OD FUXFHWD &RPPHQW G«PRQWHU OHV PRQLWHXUV GH OD EDUUH WUDQVYHUVDOH :LH 0RQLWRUH YRP 4XHUWU¦JHU HQWIHUQHQ ከኜዙትኌዊኖክዙሮቬ♥ቭ⮥ሼ㡈㽤 Ⱁ⇤⅝㲹桸ₙ♥ₚ㣍䯉⣷ +RH PDDN MH GH PRQLWRUHQ ORV YDQ GH GZDUVEDON 0RGDOLW¢ SHU WRJOLHUH L PRQLWRU GDOOD WUDYHUVD 0RQLW¸U¾Q EDáODPD ©XEXáXQGDQ V¸N¾OPHVL VLGHG 0 SXOO GRZQ WLUH KDFLD DEDMR WLUHU YHUV OH EDV QDFK XQWHQ ]LHKHQ ₚስቮ ⚠ₚ㕘┷ WUHN RPODDJ WLUDUH YHUVR LO EDVVR JHUL ©HNLQ * UHY 0 ವ WLOW LQ
)RU WKH ODWHVW 8VHU ,QVWDOODWLRQ *XLGH SOHDVH YLVLW ZZZ HUJRWURQ FRP )RU :DUUDQW\ YLVLW ZZZ HUJRWURQ FRP ZDUUDQW\ )RU 6HUYLFH YLVLW ZZZ HUJRWURQ FRP )RU ORFDO FXVWRPHU FDUH SKRQH QXPEHUV YLVLW KWWS FRQWDFW HUJRWURQ FRP 3DUD DFFHGHU D OD ¼OWLPD YHUVLµQ GH OD *X¯D GH LQVWDODFLµQ SDUD HO XVXDULR LQJUHVH D ZZZ HUJRWURQ FRP 3DUD *DUDQW¯D YLVLWH ZZZ HUJRWURQ FRP ZDUUDQW\ 3DUD VHUYLFLR YLVLWH ZZZ HUJRWURQ FRP 3DUD FRQRFHU ORV Q¼PHURV WHOHIµQLFRV ORFDOHV GH DWHQFLµQ DO FOLHQWH YLVLWH KWWS FRQWDFW HU
