User`s guide

4/4
888-97-173-W-01 rev. E • 03/12
e
ab
c
fg
1/8" (3 mm)
4x
4x
4x
4x
Follow these instructions if you want to remove the clamp and attach with 4 screws.
Siga estas instrucciones si desea quitar la abrazadera y  jarlo con 4 tornillos.
Suivez ces instructions si vous souhaitez retirer la pince et assurer la  xation avecquatre vis.
Die Anweisungen befolgen, um die Befestigungsklemme wahlweise durch 4 Schrauben zu ersetzen.
Volg deze instructies als u de klem wilt verwijderen en de bevestiging met 4 schroeven wilt realiseren.
Seguire queste istruzioni se si vuole rimuovere il morsetto ed eseguire il  ssaggio con quattro viti.
Följ de här anvisningarna för att ta bort klämman och fästa med 4 skruvar.
クランプを取り外し、4個のネジで取り付ける場合は、以下の説明に従います。
如果想要取下夹子，改用 4 只螺丝安装，请遵照这些说明操作。
<1/2" (12.8 mm)
Ø 5/32" (4 mm)
12-14 x 3/4"
Ergotron Work t-D
d
2
DO NOT use this option when attaching to the Ergotron WorkFit-D. Attaching to the WorkFit-D using this option may cause equipment damage
and personal injury.
NO utilice esta opción cuando emplee  jación al Ergotron WorkFit-D. Si emplea la  jación al WorkFit-D, puede provocar daños en el equipo y
lesiones físicas.
NE PAS utiliser cette option pour la  xation à WorkFit-D d'Ergotron sous risque d'entraîner des blessures et des dommages à l'équipement.
Diese Option NICHT verwenden, wenn Sie etwas am Ergotron WorkFit-D befestigen, weil es bei dieser Option zu Sachbeschädigungen und
Körperverletzungen kommen kann.
Gebruik deze optie NIET als u het bevestigt aan de Ergotron WorkFit-D. Bevestigen aan de WorkFit-D met deze optie kan de apparatuur
beschadigen en persoonlijk letsel veroorzaken.
NON utilizzare questa opzione quando si e ettua il collegamento al WorkFit-D Ergotron. Il collegamento al WorkFit-D eseguito utilizzando
questa opzione potrebbe causare danni alle apparecchiature e lesioni alle persone.
Använd INTE detta val när du fäster i Ergotron WorkFit-D. Montering i WorkFit-D med detta val kan orsaka skada av utrustningen och
personskada.
このオプションは、エルゴトロンWorkFit-Dに取り付ける際は使用しないでください。このオプションを使用してWorkFit-Dに取り付けると、
機器や人体に損傷を招く恐れがあります。
安装到 Ergotron WorkFit-D 上时，切勿使用该选购件。使用该选购件安装到 WorkFit-D 可能造成设备损坏和人身伤害。