manual

888-33-337-W-00 rev.A • 05/12
7 of 7
Adjustment · Ajuste · Réglage · Einstellung · Instellen · Regolazione · 調整 · 조절
c
Rotate – Portrait/Landscape
Rotación (formato vertical y apaisado)
Rotation : mode portrait et paysage
Rotation – Portrait-/Landscapefunktion
Roteer – Portret/Landschap
Rotazione – Portrait - Landscape
回転 - 縦/横
旋转– 纵向/横向
Adjust Rotate – Portrait/Landscape
Ajuste Rotación (formato vertical y apaisado)
Ajustement Rotation : mode portrait et paysage
Einstellung Rotation – Portrait-/Landscapefunktion
Stel in Roteer – Portret/Landschap
Regolazione Rotazione – Portrait - Landscape
回転の調節 - 縦/横
调节 旋转
<360˚
13mm
To increase tension - Turn Clockwise
Para incrementar la tensión - Gire en el sentido de las agujas del reloj
Pour augmenter la tension - Serrez dans le sens horaire
Erhöhen der Federspannung - m Uhrzeigersinn anziehen
Verhoog de spanning - Draai met de klok mee
Per aumentare il carico - Ruotare in senso orario
張力を増加させる - 時計回りに回す
增加张紧力 - 顺时针旋转
To decrease tension - Turn Counterclockwise
Para disminuir la tensión - Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj
Pour diminuer la tension - Serrez dans le sens anti-horaire
Senken der Federspannung - Gegen den Uhrzeigersinn anziehen
Verminder de spanning - Draai tegen de klok in
Per diminuire il carico - Ruotare in senso antiorario
張力を減少させる - 反時計回りに回す
减少张紧力 - 逆时针旋转
7
a
b