User's Manual

RI
*UHY.ವ
1277DPELUKDUHNHWRODQDáóVDáODPDNL©LQNDEOR\X\HWHULQFHJHYġHNEóUDNóQ
'LNNDW.DEORODUGDVóNóġPDRODVóOóáóQó¸QOHPHNL©LQEXHONLWDEóQGDNLNDEOR\¸QOHQGLUPHWDOLPDWODUóQDX\PDN¸QHPOLGLU%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVóGRQDQóPGD
KDVDUYHYH\DNLġLVHO\DUDODQPD\ODVRQX©ODQDELOLU
*¾YHQOLN
:$51,1*(QVXUHWKDWWKHZDOOVWUXFWXUHLVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJIRXUWLPHVWKHWRWDOZHLJKWRIPRXQWHGHTXLSPHQW0RXQWLQJWRZDOOVXUIDFHVWKDWGRQRWPHHW
WKLVFULWHULDPD\UHVXOWLQDQXQVWDEOHXQVDIHFRQGLWLRQZKLFKFRXOGOHDGWRSHUVRQDOLQMXU\DQGRUSURSHUW\GDPDJH&RQVXOWDFRQVWUXFWLRQSURIHVVLRQDOLI\RX
KDYHDQ\GRXEWDERXWZKDWWKLVPHDQVLQUHJDUGWR\RXUSDUWLFXODUDSSOLFDWLRQ
$WWHQ]LRQH/DVFLDUHVXᚑFLHQWHJLRFRSHUFRQVHQWLUHDOFDYROಬLQWHURLQWHUYDOORGLPRYLPHQWR
3HUHYLWDUHODSRVVLELOLW¢GLVFKLDFFLDUHLFDYLªLPSRUWDQWHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLGLLQVWUDGDPHQWRGHLFDYLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOH/DPDQFDWD
RVVHUYDQ]DGHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSX´FDXVDUHGDQQLDOOHFRVHRLQIRUWXQLSHUVRQDOL
6LFXUH]]D
$77(1=,21(9HULᚏFDWHFRQDWWHQ]LRQHFKHODVWUXWWXUDGHOODSDUHWHLOGLVSRVLWLYRGL0RQWDJJLRDSDUHWHDEDVVRVSHVVRUHSRVVDUHJJHUHXQSHVRPDJJLRUHD
TXDWWURYROWHLOYDORUHWRWDOHGLWXWWHOHDSSDUHFFKLDWXUHPRQWDWH,OPRQWDJJLRVXSDUHWLFKHQRQVRGGLVᚏQRTXHVWRUHTXLVLWRSX´FRPSRUWDUHLQVWDELOLW¢HVFDUVD
VLFXUH]]DFRQFRQVHJXHQWHULVFKLRGLGDQQLRGLQIRUWXQLVLDDOOHSHUVRQHFKHDOOHFRVH
9RRU]LFKWLJ/DDWYROGRHQGHVSHOLQJLQGHNDEHORPYROOHGLJHEHZHJLQJVEHUHLNPRJHOLMNWHPDNHQ
2PWHYRRUNRPHQGDWGHVQRHUHQPRJHOLMNEHNOHPGUDNHQGLHQWXGHLQVWUXFWLHVYRRUKHWOHLGHQYDQGHVQRHUHQLQGLWKDQGERHNWHYROJHQ1DODWHQGH]H
LQVWUXFWLHVWHYROJHQNDQGHDSSDUDWXXUEHVFKDGLJHQRISHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ
9HLOLJKHLG
:$$56&+8:,1*=RUJHUYRRUGDWGHZDQGZDDUWHJHQGH'LUHFWHZDQGEHYHVWLJLQJEHYHVWLJG]DOZRUGHQJHVFKLNWLVRPYLHUNHHUKHWWRWDOHJHZLFKWYDQ
GHDSSDUDWXXUWHGUDJHQ+HWEHYHVWLJHQYDQHHQEHHOGVFKHUPDDQHHQZDQGGLHKLHUQLHWDDQYROGRHWNDQOHLGHQWRWHHQRQVWDELHOHHQRQYHLOLJHVLWXDWLHZDW
OLFKDPHOLMNOHWVHOVFKDGHDDQGHPXXUHQKHWEHHOGVFKHUPNDQYHURRU]DNHQ
⺞㉒᧶≬㖐兎冕㦘恂⮮䤓㨍泿ㄵⅴ≎⏷㡈⇜䲊┷ᇭ
⃉ℕ挎⏜⯈⇞兎冕᧨庆┰㉔挄⸗㦻㓚␛₼䤓を兎広㢝ᇭₜ挄⸗㦻巵⛙㖖䯉♾厌⺋咃幍⮖㗮⧞㒥ⅉ愺↳⹂ᇭ
⸘⏷㊶
巵⛙᧶䫽≬⬨⇢兢㨓厌⮮㞾㜠⥪⊜ℝ⸘孔幍⮖䤓㋊摜摞ᇭ⸘孔Ⓙₜ䶵⚗㦻㪖⑕䤓⬨槱♾厌抯㒟ₜ䳂⸩ᇬₜ⸘⏷䤓㍔⑄᧨扪力⺋咃ⅉ⛧↳⹂♙㒥徱ℶ㗮⹂ᇭⰑ㨫㌷
⺈␆⇢ㄣ䞷执ⷧ㦘䠠㍠᧨庆✷幱ㆉ䷠₢₩ⅉ⭺ᇭ
㽷㎞኎ዙኳወሯ呹䟀቎╤ሲቫሩᇬቂቮቡሾቂ䕅㏚ቊ揜偩ሺቡሼᇭ
኎ዙኳወቑ㖮ቡቭት棁ሳቂቤᇬ㉔ሽ㦻ኻከዂቿወቑ኎ዙኳወ揜偩㓚檕቎㈢ቆ቉ሲቃሸሧᇭሶቑ㖖䯉቎㈢ቲቍሧቋᇬ㳮⣷ቑ㚜⍆ቧ㊹㒠ት㕪ሲ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
⸘⏷㊶
巵⛙⭐ቑ㱚抯ሯ♥Ⅷሴቮ㳮⣷ቑ⥪⊜ቑ摜摞ትኒኺዙእሼቮ㇆ㄵሯ㉔尐ቊሼᇭሶቑ⪉䄥቎拸⚗ሺቍሧ⭐嫷槱቎♥Ⅷሴቮቋሴሯ♙ቖ᧫ቡቂቒ䓸䤓㚜⹂ቑ☮⥯ቋቍ
ቮₜ⸘⸩ቊ☀椉ቍ䕅㽐ቋቍቭሮቐቡሾቶᇭ䔈⸩䞷抣቎⭐ቑ㇆ㄵቑ哾ሺ㌹ሺሯ㒇㊄ሸቯቮ⫃⚗ቒㆉ岼㯼劔቎ሷ䦇嵖ሲቃሸሧᇭ
9RUVLFKW/DVVHQ6LHI¾UGDV.DEHODXVUHLFKHQG6SLHOUDXPXPHLQHXQHLQJHVFKU¦QNWH%HZHJXQJ]XJHZ¦KUOHLVWHQ
'DPLWNHLQH.DEHOHLQJHNOHPPWZHUGHQN¸QQHQP¾VVHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XU.DEHOI¾KUXQJLQGLHVHP+DQGEXFKHLQKDOWHQ(LQ0LVVDFKWHQGLHVHU
$QZHLVXQJHQNDQQ]X*HU¦WHVFK¦GHQRGHU9HUOHW]XQJHQI¾KUHQ
6LFKHUKHLW
$FKWXQJ6WHOOHQ6LHVLFKHUGD¡GLH:DQGDQGHU6LHGDV'LVSOD\PRQWLHUHQZROOHQPLQGHVWHQVGDVYLHUIDFKH*HZLFKWGHU]XEHIHVWLJHQGHQ*HU¦WHWUDJHQ
NDQQ(LQH%HIHVWLJXQJDQ2EHUᚐ¦FKHQGLHQLFKWLQGHU/DJHLVWGLHVHV.ULWHULXP]XHUI¾OOHQN¸QQWH]XHLQHPLQVWDELOHQXQGRGHUXQVLFKHUHQ=XVWDQGI¾KUHQ
ZHOFKHU3HUVRQHQRGHU6DFKVFKDGHQ]XU)ROJHQKDEHQN¸QQWH
$WWHQWLRQ/DLVVH]VXᚑVDPPHQWGHPRXGDQVOHFRUGRQSRXUSHUPHWWUHDXPRXYHPHQWGHKDXWHQEDVGHVHIDLUHVXUWRXWHODKDXWHXU
3RXU«YLWHUGHULVTXHUGHSLQFHUOHVF¤EOHVLOHVWLPSRUWDQWGHVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGಬDFKHPLQHPHQWGHVF¤EOHVGHFHPDQXHO/HQRQUHVSHFWGHFHWWH
FRQVLJQHSHXWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHVPDW«ULHOVHWRXGHVEOHVVXUHV
6«FXULW«
$77(17,21$VVXUH]YRXVTXHOHPXUVXUOHTXHOYRXVDOOH]PRQWHUHVWFDSDEOHGHVXSSRUWHUIRLVOHSRLGVWRWDOGXPDW«ULHO8QPRQWDJHVXUXQHVXUIDFH
FULWLTXHSHXWJ«Q«UHUXQHIDLEOHVVHGDQVOಬLQVWDOODWLRQHWFDXVHUGHVGRPPDJHVFRUSRUHOVHWRXPDW«ULHOV(QFDVGHGRXWHFRQWDFWH]XQSURIHVVLRQQHO
3UHFDXFLµQ'HMHVXᚏFLHQWHKROJXUDHQORVFDEOHVSDUDSHUPLWLUVXUDQJRFRPSOHWRGHPRYLPLHQWR
3DUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHTXHVHGREOHQORVFDEOHVHVLPSRUWDQWHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHRUJDQL]DFLµQGHORVFDEOHVGHHVWHPDQXDO(QFDVRGHQR
UHVSHWDUHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRGU¯DQSURGXFLUVHGD³RVHQHOHTXLSRROHVLRQHVI¯VLFDV
6HJXULGDG
$9,629HULᚏTXHTXHODSDUHGGRQGHYD\DDLQVWDODUHO6RSRUWHGHSDUHGHVFDSD]GHVRSRUWDUYHFHVHOSHVRWRWDOGHOHTXLSDPLHQWRDLQVWDODU(OPRQWDMHGHO
PRQLWRUHQXQDSDUHGTXHQRFXPSODHVWRVUHTXLVLWRVSXHGHFRQGXFLUDXQDLQVWDODFLµQLQHVWDEOHHLQVHJXUD\GHULYDUHQGD³RVSHUVRQDOHV\RGHODSDUHG\HO
PRQLWRU&RQVXOWHDXQLQVWDODGRUSURIHVLRQDOVLWLHQHGXGDVUHVSHFWRGHVXFDVRSDUWLFXODU
&DXWLRQ/HDYHHQRXJKVODFNLQFDEOHWRDOORZIXOOUDQJHRIPRWLRQ
7RDYRLGWKHSRWHQWLDOWRSLQFKFDEOHVLWLVLPSRUWDQWWRIROORZWKHFDEOHURXWLQJLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
HTXLSPHQWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\
6DIHW\
:DUQLQJ(QVXUHWKDWWKHZDOOVWUXFWXUHLVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJIRXUWLPHVWKHWRWDOZHLJKWRIPRXQWHGHTXLSPHQW0RXQWLQJWRZDOOVXUIDFHVWKDWGRQRWPHHW
WKLVFULWHULDPD\UHVXOWLQDQXQVWDEOHXQVDIHFRQGLWLRQZKLFKFRXOGOHDGWRSHUVRQDOLQMXU\DQGRUSURSHUW\GDPDJH&RQVXOWDFRQVWUXFWLRQSURIHVVLRQDOLI\RX
KDYHDQ\GRXEWDERXWZKDWWKLVPHDQVLQUHJDUGWR\RXUSDUWLFXODUDSSOLFDWLRQ