User Manual

RI
:UHY%ವ
OEVNJ
,PSDFW+D]DUG0RYLQJ3DUWVFDQ&UXVKDQG&XW0RYH$UP
WRKLJKHVWSRVWLWLRQEHIRUHUHPRYLQJHTXLSPHQWRUVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\DQGRUHTXLSPHQWGDPDJHPD\RFFXU
0LQLPL]H/LIW7HQVLRQ%()25(5HF\FOLQJRU'LVPDQWOLQJ
829-872
www.ergotron.com
WARNING AVERTISSEMENT
'DQJHUGൄLPSDFWb/HVSDUWLHVHQPRXYHPHQWSHXYHQW«FUDVHUHW
FRXSHU'«SODFH]OHEUDVVXSSRUWYHUVODSRVLWLRQODSOXVKDXWHDYDQW
GಬHQOHYHUOಬ«FUDQRXOಬDSSDUHLOLQIRUPDWLTXHDILQGಬ«YLWHUGHVEOHVVXUHV
JUDYHVHWRXGHVGRPPDJHVPDW«ULHOV0LQLPLVH]ODWHQVLRQ
Gಬ«O«YDWLRQ$9$175HF\FODJHRX'«PDQWªOHPHQW
6¦NHUKHW
9$51,1*9(56.5,',17(0$;9,.7.$3$&,7(7(1'8.$1256$.$$//9$5/,*3(5621(//(5(*(1'2066.$'$
9$51,1*.ROOLVLRQVIDUD5¸UOLJDGHODUNDQRUVDNDNURVVRFKVN¦UVNDGRU)O\WWDDUPHQWLOOGHVVK¸JVWDO¦JHLQQDQGXWDUERUWXWUXVWQLQJHQDQQDUVᚏQQVULVNI¸UDOOYDUOLJD
SHUVRQVNDGRURFKHOOHUVNDGRUS§XWUXVWQLQJHQ0LQLPHUDO\IWVS¦QQLQJHQ)5(§WHUYLQQLQJHOOHUGHPRQWHULQJ
0D[LPDOEHODVWQLQJ
6LFXUH]]D
$77(1=,21(121683(5$5(/$&$3$&,7',&$5,&20$66,0$,1',&$7$3275(%%(529(5,),&$56,,1)25781,2'$11,$*/,2**(77,
$99(57(1=$ULVFKLRGLXUWL/HSDUWLPRELOLSRVVRQRVFKLDFFLDUHHWDJOLDUHOಬRSHUDWRUH6SRVWDUHLOEUDFFLRQHOODSRVL]LRQHSL»DOWDSULPDGLULPXRYHUHOಬDWWUH]]DWXUDLQ
FDVRFRQWUDULRSRWUHEEHURYHULᚏFDUVLJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLHRGDQQLDOOHDSSDUHFFKLDWXUH5LGXUUHDOPLQLPRODWHQVLRQHGLVROOHYDPHQWR35,0$GLULFLFODUHRVPRQWDUH
3RUWDWD
9HLOLJKHLG
9225=,&+7,*29(56&+5,-''(0$;,08023*(*(9(1*(:,&+76&$3$&,7(,71,(7',7.$1/(,'(1727(5167,*(9(5:21',1*(12)
%(6&+$',*,1*9$1%(=,7
:$$56&+8:,1*6ODJHQEHNOHPPLQJVJHYDDU%HZHJHQGHRQGHUGHOHQNXQQHQEHNOHPPLQJRIVQLMZRQGHQYHURRU]DNHQ%HZHHJGHDUPQDDUGHKRRJVWHSRVLWLH
YRRUGDWXDSSDUDWXXUYHUZLMGHUWDQGHUVNDQHUHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHOHQRIVFKDGHDDQDSSDUDWXXURSWUHGHQ0LQLPDOLVHHUGHKHIVSDQQLQJ9225'$7XJDDWUHF\FOHQ
RIGHPRQWHUHQ
'UDDJYHUPRJHQ
⸘⏷㊶
㽷㎞᧶庆▎怔扖㓏⒦䤓㦏⮶♾㔎摜摞ᇭ⚵⒨♾厌⺋咃摜↳㒥幍⮖㗮⧞᧝
巵⛙᧶㝜⇫歝棸᧝䲊┷榅ↅ♾厌⺋咃优䬝✛㠼孑ᇭ䲊棳幍⮖ⓜ庆⺕呑䕅捷ↅ䲊咂㦏浧⇜᧨⚵⒨♾厌♠䞮₴摜䤓ⅉ愺↳⹂✛㒥幍⮖㗮⧞ᇭ
␜㈹䘾Ⓒ䞷㒥㕕☇ⓜ庆∎◖棜ㆯ┪㦏⺞▥ᇭ
摜摞᧶
⸘⏷㊶
㽷㎞䳜憘䓸ቒ岧憘ቑ㦏⮶䳜憘摜摞ት怔ራ቉ቒቍቭቡሾቶᇭ摜⮶ቍⅉ⇢ቑ㊹㒠ቧ㳮⣷ቑ㚜⍆ት㕪ሲ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ
巵⛙嫬䴐ቑ☀椉᧝♾╤捷❐ቒቇ቙ቯ቉㊹㒠ትሼቮ☮⥯ቋቍቭቡሼᇭ㳮⣷ት♥ቭ⮥ሼⓜ቎ቿዙኽት㦏ብ浧ሧ⇜函቎䲊╤ሺቍሧቋᇬ
摜⮶ቍⅉ愺⍆⹂ቧ㳮⣷ቑ㚜⍆ሯ䤉䞮ሼቮ♾厌㊶ሯሥቭቡሼᇭ዇ኒኁኌወቧ屲⇢ቑⓜቒᇬ዇ኲእ㇄┪ት㦏⺞棟቎㔠ራ቉ሲቃሸሧᇭ
♾㚻摜摞
6LFKHUKHLW
9256,&+7',($1*(*(%(1(0$;,0$/(75$*)+,*.(,71,&+7%(56&+5(,7(1',(6.$116&+:(5(9(5/(7=81*(12'(56$&+6&+'(1=85
)2/*(+$%(1
:$5181*(LQNOHPPJHIDKU%HZHJOLFKH7HLOHN¸QQHQ]X*HIDKUHQGXUFK(LQNOHPPHQXQG6FKQLWWHI¾KUHQ%HZHJHQ6LHGHQ$UPLQGLHK¸FKVWH3RVLWLRQEHYRU6LH
*HU¦WHHQWIHUQHQGDVRQVWVFKZHUH3HUVRQHQVFKDGHQXQGRGHU$XVU¾VWXQJVVFKDGHQDXIWUHWHQN¸QQHQ0LQLPLHUHQ6LHGLH+XEVSDQQXQJ925GHP5HF\FOLQJRGHUGHU
'HPRQWDJH
7UDJI¦KLJNHLW
6«FXULW«
$77(17,211(3$6'3$66(5/$&$3$&,7120,1$/(0$;,0$/(0(17,211('(65,(86(6%/(6685(628'(6'200$*(60$75,(/6
32855$,(176(352'8,5(
$9(57,66(0(17'DQJHUGಬLPSDFW/HVSDUWLHVHQPRXYHPHQWSHXYHQW«FUDVHUHWFRXSHU'«SODFH]OHEUDVVXSSRUWYHUVODSRVLWLRQODSOXVKDXWHDYDQWGಬHQOHYHU
Oಬ«FUDQRXOಬDSSDUHLOLQIRUPDWLTXHDᚏQGಬ«YLWHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVHWRXGHVGRPPDJHVPDW«ULHOV0LQLPLVH]ODWHQVLRQGಬ«O«YDWLRQ$9$175HF\FODJHRX
'«PDQWªOHPHQW
3RLGVVXSSRUW«
6HJXULGDG
35(&$8&,112683(5(/$&$3$&,'$''(3(620;,0$,1',&$'$32'5$2&855,5'$260$7(5,$/(6*5$9(62/(6,21(6)6,&$6
$'9(57(1&,$cSHOLJURGHLPSDFWR/DVSLH]DVPµYLOHVSXHGHQDSODVWDU\FRUWDU0XHYDHOEUD]RDODSRVLFLµQP£VDOWDDQWHVGHUHWLUDUHOHTXLSRRSXHGHQSURGXFLUVH
OHVLRQHVI¯VLFDVJUDYHVRGD³RVHQHOHTXLSR0LQLPLFHODWHQVLµQGHHOHYDFLµQ$17(6GHOUHFLFODMHRGHVPRQWDMH
&DSDFLGDGGHVRSRUWHGHSHVR
6DIHW\
&$87,21'2127(;&(('0$;,080/,67(':(,*+7&$3$&,7<6(5,286,1-85<253523(57<'$0$*(0$<2&&85
:$51,1*,PSDFW+D]DUG0RYLQJ3DUWVFDQ&UXVKDQG&XW0RYH$UPWRKLJKHVWSRVWLWLRQEHIRUHUHPRYLQJHTXLSPHQWRUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\DQGRUHTXLSPHQW
GDPDJHPD\RFFXU0LQLPL]H/LIW7HQVLRQ%()25(5HF\FOLQJRU'LVPDQWOLQJ
:HLJKW&DSDFLW\