ÐÚÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÇÀ ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ ÃÎÐÅËÊÀ ÇÀ ÏÅËÅÒÈ GP 20 PELLET BURNER- GP20 OPERATIONS MANUAL “ÅÐÀÒÎ ÕÎËÄÈÍÔ ÀÄ 6300 Õàñêîâo, áóë. Ñúåäèíåíèå 67, òåë.
ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ: 1. ÃËÀÂÀ -À- . ÎÁÙÈ ÑÂÅÄÅÍÈß À-1. ÒÚÐÃÎÂÑÊÈ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅË È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅË À-2. ÂÚÂÅÄÅÍÈÅ À-3. ÎÁËÀÑÒ ÍÀ ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ À-4. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈ ÄÀÍÍÈ 2. ÃËÀÂÀ -Â- . ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ Â-1. ÏÐÀÂÈËÀ ÍÀ ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ Â-2. ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÈ ÌÅÐÒÈ ÇÀ ÏÎÂÈØÀÂÀÍÅ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀ 3. ÃËÀÂÀ -Ñ- . ÌÎÍÒÀÆ ÍÀ ÃÎÐÅËÊÀÒÀ È ÏÓÑÊÀÍÅ Â ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß Ñ-1. ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ ÊÚÌ ÊÎÒÅËÀ Ñ-2. ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ ÊÚÌ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÌÐÅÆÀ Ñ-3. ÏÓÑÊÀÍÅ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ 4. ÃËÀÂÀ -D- . ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ D-1. ÎÑÍÎÂÍÈ ÂÚÇËÈ È ÌÅÕÀÍÈÇÌÈ 5.
TABLE OF CONTENTS: 1. CHAPTER À. GENERAL INFORMATION À-1. SALES REPRESENTATIVE AND MANUFACTURER À-2. INTRODUCTION À-3. APPLICATION FIELD À-4. TECHNICAL DATA 2. CHAPTER Â. SAFETY Â-1. SAFETY RULES Â-2. CONSTRUCTIVE MEASUREMENTS FOR INCREASING THE SAFETY 3. CHAPTER Ñ. INSTALLATION AND GETTING IN OPERATION OF THE BURNER C-1. CONNECTING TO THE BOILER C-2. CONNECTING TO THE ELECTRICAL NETWORK Ñ-3. GETTING IN OPERATION 4. CHAPTER D. DESCRIPTION OF THE CONSTRUCTION D-1. MAIN KNOTS AND MECHANISMS 5. CHAPTER Å.
À- ÎÁÙÈ ÑÂÅÄÅÍÈß ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåäè ïóñêàíå íà ãîðåëêàòà â åêñïëîàòàöèÿ å íåîáõîäèìî äà ñå çàïîçíàåòå ñ âñè÷êè óêàçàíèÿ íà íàñòîÿùîòî ðúêîâîäñòâî. Ôèðìàòà ïðîèçâîäèòåë íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ùåòè, íàíåñåíè ïîðàäè íåïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ èëè ïîääúðæàíå íà óñòðîéñòâîòî. À. GENERAL INFORMATION ATTENTION! Before starting the burner it is necessary to know in details all regulations of the hereby manual.
A-1. SALES REPRESENTATIVE AND MANUFACTURER SALES REPRESENTATIVE: MANUFACTURER: In correspondence or phone conversation with any of our sales representatives regarding the bought burner, please provide the following information: 1. Serial number; 2. Working pressure and electricity frequency; 3. Delivery date; 4. Detailed description of the eventual damage; 5. The sum of the operation continuance – number of the working hours. À-2.
À-2. INTRODUCTION The present manual is designed for those who will use the pellet burner. You will find inside the necessary mounting, starting, maintenance and safety data for the device. We recommend to keep our instructions about the safety measures with a special responsibility. Operations that require removal of elements should be executed only by qualified and authorized specialists.The remedial actions and settings which are not described in the manual, should not be executed. A-3.
A-4. TECHNICAL DATA · · · · · · · · · · · · · · · Type: GP 20 Fuel: wooden pellets 6-12 mm Indulgence power: 10-20 kW For boilers with burning area up to 3m2 (heat-exchanging surface) Fuel tank: not a part of the delivery Fuel feeding: outside auger transporter, included into the burner set. Keeping the burning process with photo-, heating and positioning sensors. Light signalization for the burner performance.
Limit switch, controlling the assembling Thermoswitch Èçêëþ÷âàòåë êîíòðîëèðàù àñåìáëèðàíåòî Òåðìîèçêëþ÷âàòåë Photosensor Signal lamps Ôîòîñåíçîð Ñèãíàëíè ëàìïè Êëàïà íà âåíòèëàòîðà Åë.
B- ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ B-1. ÏÐÀÂÈËÀ ÍÀ ÒÅÕÍÈÊÀ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðåäè ïóñêàíå íà ãîðåëêàòà â åêñïëîàòàöèÿ å íåîáõîäèìî âíèìàòåëíî ïðî÷èòàíå íà íàñòîÿùîòî ðúêîâîäñòâî. Íåîáõîäèìî å äà ñå ñïàçâàò âñè÷êè îáùè ïðàâèëà çà òåõíèêà íà áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ òîïëîòåõíè÷åñêè óñòðîéñòâà. · · · · · · · · Êîòåëíîòî ïîìåùåíèå êúäåòî ùå áúäå ìîíòèðàíî ñúîðúæåíèåòî òðÿáâà äà èçïúëíÿâà âñè÷êè íåîáõîäèìè ïðîòèâîïîæàðíè óñëîâèÿ, ñúãëàñíî äåéñòâàùàòà â ìîìåíòà íîðìàòèâíà áàçà.
B. SAFETY B-1. SAFETY RULES ATTENTION! Before starting the burner it is necessary to know in details all regulations of the hereby manual. It is needed to keep all common rules for the safety when working with heating-technical devices. · The boiler premises where the equipment will be installed, must respond to all the fire requirements according to the current standards and lows.
B-2. ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÈ ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÏÎÂÈØÀÂÀÍÅ ÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÒÀ · · · · · · · Ïðîöåñúò íà çàïàëâàíå è ãîðåíå ñå ñëåäè îò ìèêðîïðîöåñîðåí ëîãè÷åñêè ìîäóë Ïðåäâèäåí å êðàåí èçêëþ÷âàòåë íà ðàìêàòà íà ãîðåëêàòà è ñïåöèàëåí “Ã” – îáðàçåí äåòàéë, êîèòî íå ïîçâîëÿâàò ïóñêàíå íà ãîðåëêàòà, àêî íå å çàêðåïåíà êúì êîòåëà (íàïðèìåð ïðè ïî÷èñòâàíå íà êîòåëà). Àêî ïî âðåìå íà ðàáîòà ñå ïîëó÷è ñèãíàë îò èçêëþ÷âàòåëÿ çà ëîøî çàêðåïâàíå íà ãîðåëêàòà, ñå ñïèðà àâòîìàòè÷íî íåéíàòà ðàáîòà è òîâà ñå ñèãíàëèçèðà ñ ëàìïà ALARM.
Òîâà ñå ñèãíàëèçèðà ñ ìèãàíå íà ëàìïà ALARM. Äîðè è òåìïåðàòóðàòà äà ñïàäíå ïîä 90 – 950 íå ïîñëåäâà íîâî âêëþ÷âàíå. Íåîáõîäèìà å íàìåñà îò îáñëóæâàùèÿ ãîðåëêàòà ïåðñîíàë. Ñëåä îòñòðàíÿâàíå íà ñìóùåíèåòî â íîðìàëíàòà ðàáîòàòà, ïóñêàíåòî íà ãîðåëêàòà ñòàâà ÷ðåç èçêëþ÷âàíå è âêëþ÷âàíå îòíîâî íà ãîðåëêàòà.
· the burner there are only a dose of pellets which burns out during the pause of the transporter and the safe burning of the fuel is secured. A sensor for temperature higher than 90-950C – it is placed on the feeding tube of the burner. If during work the temperature sensor detects a temperature higher than 90–950Ñ, the auger transporter stoppes and the burner turns off. At this time a lamp ALARM starts to light. Even if the temperature falls below 90–950Ñ, the burner won’t start working again.
- The contact between the burner and the boiler should be well tight in order to prevent gas leaks in the service room. - When installing the system, it should be in optimal horizontal position. The hose should be straight and the connections should be tight. Ñ-2. ÑÂÚÐÇÂÀÍÅ ÊÚÌ ÅËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀÒÀ ÌÐÅÆÀ Ñëåä êàòî ãîðåëêàòà å ñâúðçàíà êúì êîòåëà, òåõíèêúò òðÿáâà äà ñâúðæå ãîðåëêàòà êúì åë. ìðåæà ñïîðåä ïðèëîæåíàòà ñõåìà íà ñâúðçâàíå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñâúðçâàíåòî äà ñå èçâúðøè îò ïðàâîñïîñîáåí åë.
Ñ-2. CONNECTING TO THE ELECTRICAL NETWORK After connecting the burner to the boiler, the technician should connect the burner to the electrical network as shown on the enclosed connection scheme. ATTENTION! The connection must be done by a qualified electrical technician and there must be paid high attention to the safety grounding of the device. The connecting is shown in the present manual and also with special stickers to the main cable.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÎËÍÈßÒ ÊÎÍÒÀÊÒ Å ÍÅÏÐÅÊÚÑÍÀÒÎ ÏÎÄ ÍÀÏÐÅÆÅÍÈÅ È ÑËÓÆÈ ÇÀ ÏÚÐÂÎÍÀ×ÀËÍÎ ÇÀÐÅÆÄÀÍÅ ÍÀ ØÍÅÊÀ, à äðóãèÿ å çà íîðìàëíà ðàáîòà. Òîâà å óêàçàíî ñúñ ñòèêåðè íà ùåïñåëà è êîíòàêòà.
· · · · · · · âêëþ÷åí çà îêîëî 5 ìèí (ïàðàìåòúð Ò5, íàñòðîåí îò ïðîèçâîäèòåëÿ) ñ öåë äà ñå äîèçãîðÿò ïåëåòèòå â ãëàâàòà íà ãîðåëêàòà. Ñëåä ñïàäàíå íà òåìïåðàòóðàòà è ñúîòâåòíî ïîäàâàíå íà ñòàðòèðàù ñèãíàë îò òåðìîñòàòà ñå ñòàðòèðà îòíîâî ãîðåëêàòà ïî îïèñàíèÿ àëãîðèòúì. Àêî ïî âðåìå íà ðàáîòà ñå íàìàëè çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà, òî ãîðåëêàòà ùå èçêëþ÷è. Àêî ïî âðåìå íà ïîêîé, ïðè äîñòèãíàòà òåìïåðàòóðà, ñå óâåëè÷è çàäàäåíàòà òåìïåðàòóðà, òî ãîðåëêàòà ùå âêëþ÷è ïî îïèñàíèÿ àëãîðèòúì.
· · the auger transporter must be placed in a way, so that it can easy get pellets from the bunker. the auger transporter’s cable must be plugged in for the primary auger loading (the down plug, placed on the left side of the burner). ATTENTION! THE DOWN PLUG IS CONSTANTLY UNDER PRESSURE AND IS DESIGNED FOR PRIMARY AUGER’S LOADING, and the other plug is for normal work. This is shown by stickers on the contact-plug and the pin-plug.
· · · · · · the burner turns off. The fan stays turned on for about 5 min. (parameter Ò5, set by the manufacturer) so that the pellets in the burner’s head will burn out. After the temperature falls and follows starting-signal from the thermostat, the burner turns on again. If during work the set temperature goes down, the burner will turn off. If during rest when a set temperature is being increased, then the burner will turn on.
· · · · · Òÿëî, ãîðèâíà øàõòà è êàïàê Âåíòèëàòîð Çàïàëâàù íàãðåâàòåë Óïðàâëÿâàù áëîê Ñåíçîðè (èçêëþ÷âàòåë, ôîòîñåíçîð, òåðìîèçêëþ÷âàòåë) D-1. MAIN KNOTS AND MECHANISMS The general appearance of the burner together with the feeding auger are shown on Fig.D1. The set contains mainly the following composition parts: · Burner · Auger transporter · Flexible tube · · · · · Body, burning shaft and cover Fan Ignite heater Control block Sensors (exclusion mechanism, photosensor, thermoswitch) 1. 2. 3.
Ãîðåëêàòà (ôèãD2) ñå ñúñòîè îñíîâíî îò ñëåäíèòå ñúñòàâíè ÷àñòè: · Òÿëî ñ êàïàê ñ ìîíòèðàíà êúì íåãî ãîðèâíà øàõòà · Âåíòèëàòîð · Çàïàëâàù íàãðåâàòåë · Óïðàâëÿâàù áëîê è ñèãíàëèçàöèÿ · Ñåíçîðè (èçêëþ÷âàòåë, ôîòîñåíçîð, òåðìîèçêëþ÷âàòåë) The burner (Fig.
E- ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ ÎÁÑËÓÆÂÀÍÅ E. TECHNICAL MAINTENANCE Å-1. ÐÅÃÓËÈÐÀÍÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËßÂÀÙÈß ËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÌÎÄÓË Óïðàâëÿâàùèÿò ëîãè÷åñêè ìîäóë îñúùåñòâÿâà óïðàâëåíèåòî íà ãîðåëêàòà . Ñ öåë çàïàçâàíå íà óïðàâëÿâàùàòà ïðîãðàìà îò íåæåëàòåëíè ïðîìåíè ïî âðåìå íà åêñïëîàòàöèÿòà, òÿ å çàùèòåíà ñðåùó íåðåãëàìåíòèðàí äîñòúï ñ ïàðîëà.
Äîñòúïíè çà íàñòðîéêà ïðè åêñïëîàòàöèÿ ïðè ïîòðåáèòåëÿ ñà ïàðàìåòðèòå òàéìåð Ò1 – âðåìå çà íà÷àëíî çàõðàíâàíå ñ ïåëåòè òàéìåð Ò2 – ìàêñèìàëíî âðåìå çà çàïàëâàíå òàéìåð Ò4 – âðåìå çà ïîäàâàíå íà ïåëåòè â óñòàíîâåí ðåæèì òàéìåð Ò5 - âðåìå çà èçãàðÿíå ñëåä ñòîï êîìàíäà òàéìåð Ò6 – âðåìå çà èçãàðÿíå â óñòàíîâåí ðåæèì òàéìåð Ò7 – âðåìå çà èçãàðÿíå íà ïúðâà äîçà áðîÿ÷ Ñ1 – áðîÿ÷ íà îïèòèòå íà çàïàëâàíå Ñ òÿõ è ñ ðåãóëèðàíå íà êëàïàòà çà âúçäóõ ìîæå äà áúäå íàñòðîåíà ìîùíîñòòà íà ãîðåëêàòà (íåîáõîäèìî å äà ñå íàïð
· · · · · · · · · timer Ò1 – time for initial pellets feeding (01:30 min.) timer Ò2 – maximum ignition time (07.00 min.) timer Ò3 – filter S (10.00 sec.) timer Ò4 – time for pellets feeding in standing mode (12:00 sec.) timer Ò5 – time for burning after stop-command (10:00 min.) timer Ò6 – time for burning in standing mode (12:00 sec.) timer Ò7 – time for burning of a first dosage (00:30 min.) timer Ò8 – filter (05.00 sec.
· · · · · · · · · · Push button Sel/OK on the logistical module. A menu with buttons “arrow up” or “arrow down“ appears and a mode PARAMET must be chosen. Push button Sel/OK. A menu with the permitted for change parameters appears and with buttons “arrow up” or “arrow down“ you can chose the desired for changing parameter. All the different parameters are blinking. If you press button Sel/OK the blinking will stop and you may make settings.
ãîðåíå, ñòðåìåæúò òðÿáâà äà áúäå çà ñïîêîéíî, óñòîé÷èâî ãîðåíå , áåç îñòàòúê (îáèêíîâåíî êëàïàòà å ïðèòâîðåíà). Ïîíÿêîãà å âúçìîæíî, àêî ïúðâîíà÷àëíàòà äîçà çà çàðåæäàíå ïðè ïàëåíå å ãîëÿìà äà ñå ïîëó÷è “çàäàâÿíå” íà ãîðåëêàòà, ò.å. òÿ íå ìîæå äà çàïàëè ïðè ïîâòîðíî àêòèâèðàíå îò òåðìîñòàòà. Òîâà ñå ïîëó÷àâà îò ôàêòà, ÷å ïúðâîíà÷àëíàòà äîçà å ïî-ãîëÿìà îò íåîáõîäèìîòî è ñå ïîëó÷àâà íàòðóïâàíå íà ïåëåòè (èëè êîñòèëêè) â îáëàñòà íà çàïàëâàùèÿ íàãðåâàòåë.
pellets are accumulated at the ignitable heater area. If there are charcoals from the previous combustion, they start the burner, a flame is registered and the burner gets in operating mode before the pellets start burning by the ignitable heater and the flame subsides from the big quantity of fuel. The time for initial dose feeding should be reduced by means of the parameter T1 IMPORTANT: when adjusting the burner you will need a gauge instrument for flue gases analysis. Å-3.
Çàâàðú÷íè ðàáîòè ïî ñúîðúæåíèåòî: Çàáðàíåíî å äà ñå ïðîâåæäàò çàâàðú÷íè ðàáîòè ïî ñúîðúæåíèåòî, àêî ñúùîòî å âêëþ÷åíî êúì çàõðàíâàíåòî ñ åë. òîê è íå å ñâàëåíî eë. óïðàâëåíèåòî. Å-3. BURNER MAINTENANCE The device for pellets burning in designed in a way that it requires minimal maintenance. The maintenance level directly depends of the quality and the size of the used pellets.
ãîðåëêàòà ñ ïîìîùà íà àíàëèçàòîð çà ãàçîâå RECOMMENDED MAINTENANCE PLAN 1 time in a week remove the ash and the cinder 1 time in a week check the burner control with a gas analysis instrument Å-4. ÂÚÇÌÎÆÍÈ ÍÅÈÇÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÎÒÑÒÐÀÍßÂÀÍÅÒÎ ÈÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÈ×ÊÈ ÄÅÉÍÎÑÒÈ ÏÎ ÅË.ÈÍÑÒÀËÀÖÈßÒÀ ÑÅ ÈÇÂÚÐØÂÀÒ ÑÀÌÎ ÎÒ ÏÐÀÂÎÑÏÎÑÎÁÅÍ, ÇÀÏÎÇÍÀÒ Ñ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈßÒÀ ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß ÅË.ÒÅÕÍÈÊ.
Ïîäàâàíåòî íà ãîðèâîòî å íàðåä, íî íå ñå çàïàëâà: - äà ñå ïðîÿâåðè çàïàëâàùèÿ íàãðåâàòåë - äà ñå ïðîâåðè ïîäàâàíåòî íà íàïðåæåíèå êúì çàïàëâàùèÿ íàãðåâàòåë Ïîäàâàíåòî è çàïàëâàíåòî ñà íàðåä, íî íå ñå âêëþ÷âà âåíòèëàòîðà: - äà ñå ïðîâåðè ìîòîðà íà âåíòèëàòîðà.
- check if the pellets quantity is enough (lamp ALARM lights); - check if the auger transporter works (whether there is pellets feeding); - restart. The device does not start: - chech if the burner is under electrical pressure (lamp POWER must light); - check if there is starting signal to the burner (lamp RUN must light); - check the safety valve in the feeding module (if there is missing not 24 V constant feeding).
t0 t0 ALARM Thermostat N PE Start burner –signal from the boiler Working thermostat 0 L1-t L1 phase Neutral conduct ccconductor Brown Power 220 V~ Black FS1 6A Blue 1 HLRUN HLPOW Yellow/green L1 N Start burner First feeding of the auger N 2 Switch – assembled burner PE Start burner –signal for logic module Thermoswitch + 24 V = SQ1 + 24 V = t0 -24 V = TS1 24 V = 33 + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 Feeding and fitting block (+) ZELIO LOGIC Photocell flame detector 2 3 4 5= 6
F -2. ÑÏÈÑÚÊ ÍÀ ÐÅÇÅÐÂÍÈÒÅ ×ÀÑÒÈ Ïðè êîðåñïîíäåíöèÿ ñ òúðãîâñêèÿ íè ïðåäñòàâèòåë îòíîñíî çàêóïåíàòà ãîðåëêà, ìîëèì çà ïðåäîñòàâÿíå íà ñëåäíàòà èíôîðìàöèÿ: 1. Ôàáðè÷åí íîìåð 2. Ðàáîòíî íàïðåæåíèå è ÷åñòîòà íà òîêà 3. Äàòà íà äîñòàâêàòà 4. Ïîäðîáíî îïèñàíèå íà åâåíòóàëíàòà ïîâðåäà 5.
F -2. SPARE PARTS LIST In correspondence with any of our sales representatives regarding the bought burner, please provide the following information: 1. Serial number; 2. Working pressure and electricity frequency; 3. Delivery date; 4. Detailed description of the eventual damage; 5. The sum of the operation continuance – number of the working hours.
F -3. ÈÇÏÎËÇÂÀÍÈ ÑÒÈÊÅÐÈ F -3. USED STICKERS • • • POWER – power supply to burner RUN – start of burner ALARM (continuous light) – unsuccessful set on fire. See about presence of pellets. • ALARM (blinking light) – overheating in supply tube or incorrect assembly of the burner.
F -4. ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß. ÐÀÇÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÍÀ ÅËÅÌÅÍÒÈÒÅ F-4. CONSTRUCTION.
ÑÏÈÑÚÊ ÍÀ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈÒÅ ÃÀÐÀÍÖÈÎÍÍÈ ÐÅÌÎÍÒÈ Äàòà íà ïîñòúïâàíå â ñåðâèçà Îïèñàíèå íà äåôåêòà 41 Äàòà íàïðåÏîäïèñ íà äàâàíå íà ëèöåòî, èçâúðêëèåíòà øèëî ðåìîíòà
“ÅÐÀÒÎ ÕÎËÄÈÍÔ À Ä - Õàñêîâî Ôèðìà ïðîäàâà÷: .......................................................................... ÃÀ ÐÀ Í Ö È Î Í Í À Ê À ÐÒÀ Èçäåëèå: ............................................................................................... Ôàáð. íîìåð ........................................ Äàòà íà ïðîèçâ.: .................. Ãàðàíöèîíåí ñðîê: ............................................................................... Êóïóâà÷: ......................... .....................
6300 Õàñêîâo, áóë. Ñúåäèíåíèå 67 òåë.: 038/662012, 661350, ôàêñ: 038/661356 e-mail: mbox@erato.bg, www.erato.bg Ñîôèÿ, óë. “Íåäåë÷î Áîí÷åâ” 10 òåë.: 02/9783990, 9787860, ôàêñ: 02/9780744 òåë. íà ïîòðåáèòåëÿ: 0888000887 Ïðåäïå÷àò: ÅÐÀÒÎ ÐÅÊËÀÌÀ òåë 038/662012 Ïå÷àò: ÐÎÄÎÏÈ ÊÚÐÄÆÀËÈ ÅÎÎÄ òåë.
