Owner`s manual

7
LEVELLING
After selecting the permanent location for the Washer-Dryer, it should be prop-
erly leveled to prevent vibration.
To level Washer-Dryer:
1. Tilt machine backwards, leaning it against a wall or other stable structure, so
that front legs are accessible and off the ground.
2. Loosen locknuts on front legs with wrench provided.
3. Return machine to upright position.
4. Try rocking machine to see which leg needs to be raised or lowered. Adjust lev-
eling legs by turning clockwise to lower machine, or counter-clockwise to raise
machine as needed.
5. Once Washer-Dryer is perfectly leveled, be sure to tighten the locknuts (Fig. A)
with wrench provided.
IMPORTANT:
IF YOU DO NOT TIGHTEN THE LOCKNUTS, MACHINE WILL VIBRATE.
Fig. A
WATER HOOK-UP
Fig. B
Fig. C
NOTE:
On Model EZ 3600 C the water inlet connections are positioned
vertically on the back of the machine, on Model EZ 2500 C the
connections are positioned horizontally. This difference in po-
sitioning does not affect the hook-up procedures. Simply follow
the instructions below for all models.
WATER INLET
Included in the accessories supplied with this machine are 2
inlet hoses and 4 rubber washers. The straight end of these
hoses should be connected to the water supply (Fig. B).
The 90° angled end of these hoses should be connected to
the inlet valves on the back of the machine, using one of the
washers to make a water tight seal on each connection. (Fig.
C) The couplings should be tightened by hand, a wrench
should only be used if a leak occurs. Do not use excessive
force.
The inlet valves are color coded:
Red = Hot Water
White = Cold Water
WATER DRAINAGE/U CONNECTOR
You should carefully position the drain hose to avoid kinks
and ensure proper drainage of the water.
The outlet end of the drain hose must be at least 24-36 inch-
es above the base of the machine. Above this point it is pos-
sible for the water to be placed into a drain pipe or other wa-
ter outlet, but an air break must be available at the 36” height.
The end of the outlet hose must be passed through the U-
Connector (included). This creates an upside-down U which
is put into the drain pipe or over the edge of the sink. Failure
to use the U-Connector may cause the drain hose to pop up
during drainage of water, which may cause damage to the
surrounding area.
IMPORTANT:
Make sure that the drain hose is not kinked and that
the water flow has not been restricted.
24 - 36 INCHES
7
NIVELACIÓN
Una vez elegido el punto en donde se colocará definitivamente la lavadora, es necesario
proceder a su nivelación para evitar que la lavadora - secadora pueda sufrir vibraciones.
Para nivelar la lavadora - secadora:
1. Vuelque la máquina hacia atrás, apoyándola sobre una pared o sobre cualquier es-
tructura estable, para que sea posible acceder a las patas delanteras y que éstas no to-
quen en el suelo.
2. Desenroscar las tuercas de bloqueo de las patas delanteras con la llave in-
glesa suministrada.
3. Vuelva a colocar la máquina en posición vertical.
4. Intente balancear la máquina para ver qué patas necesitan ser levantadas o bajadas. Re-
gule las patas de nivelación dándoles vueltas en el sentido de las agujas del reloj para
bajar la máquina y en el sentido contrario para levantar la máquina hasta la altura ne-
cesaria.
5. Una vez que la máquina haya sido nivelada perfectamente, apriete las tuercas de blo-
queo (Fig. A) con la llave inglesa suministrada.
IMPORTANTE
SI NO APRIETA LAS TUERCAS DE BLOQUEO, LA MÁQUINA VIBRARÁ.
Fig. A
ENGANCHE DEL AGUA
Fig. B
Fig. C
NOTA.
En el modelo EZ 3600 C, las conexiones de entrada del
agua están situadas verticalmente en la parte trasera
de la máquina, en el modelo EZ 2500 C las conexiones
están situadas horizontalmente. Esta diferencia en la
posición no afecta a los procedimientos de enganche,
limitese a seguir las instrucciones anteriormente enun-
ciadas para todos los modelos.
ENTRADA DEL AGUA
Junto a los accesorios suministrados con esta máquina se in-
cluyen 2 tubos de entrada y 4 arandelas de plástico. La parte
recta de estos tubos debe acoplarse a la alimentación del agua
(Fig. 8).
La parte en ángulo de 90° de estos tubos debe conectarse a
las válvulas de entrada en la parte posterior de la máquina
utilizando una de las dos arandelas para que cada conexión
esté sellada herméticamente (Fig. C). Apriete manualmente
los acoplamientos, utilice solamente una llave inglesa si se
produce una pérdida. No apriete excesivamente.
Las válvulas de entrada están codificadas mediante colores:
Rojo = agua caliente
Blanco = agua fría
EMPALME EN U DEL AGUA DE DESAGÜE
Coloque atentamente el tubo de desagüe para evitar retorci-
mientos y garantizar un drenaje adecuado del agua.
La parte final de la salida del tubo de desagüe debe estar co-
locada a una distancia mínima de 24 - 35 pulgadas por enci-
ma de la base de la máquina. Por encima de este punto el
agua puede pasar por un tubo de desagüe o por otra salida
de agua pero a 36” debe haber un orificio de ventilación.
Pase la parte final del tubo de salida por el empalme en U (in-
cluso). Creando una U invertida que deberá ser colocada en el
interior del tubo de desagüe sobre el borde del lavabo. Si no
se usa el empalme en U el tubo de desagüe puede separarse
durante la evacuación del agua provocando daños en las pro-
ximidades.
IMPORTANTE
Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté retor-
cido y que el flujo del agua no está limitado.
24 - 36 INCHES