Owner`s manual

2
Table of Contents
WARRANTY INFORMATION ................................................................................................ 3
CAUTIONS AND WARNINGS .............................................................................................. 3
HELPFUL HINTS ................................................................................................................. 4
DRYER EFFICIENCY ............................................................................................................ 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................. 5
INTRODUCTION ...................................................................................................................... 5
ABOUT YOUR WASHER-DRYER ........................................................................................... 5
SERVICE CALLS ..................................................................................................................5
GROUNDING INSTRUCTIONS ............................................................................................. 5
INSTALLING YOUR WASHER-DRYER .......................................................................................... 6
SAFETY REQUIREMENTS .................................................................................................... 6
REMOVING SHIPPING BRACKETS ....................................................................................... 6
LEVELLING ........................................................................................................................ 7
WATER HOOK-UP ............................................................................................................... 7
Water Inlet .................................................................................................................. 7
Water Drainage ........................................................................................................... 7
Single Faucet hook-Up & Operation ............................................................................ 8
FULL MACHINE DIAGRAM Model EZ 3600 CEE ........................................................................ 9
OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................................................... 10
LAUNDRY PREPARATION ................................................................................................. 10
Pre-treatment ........................................................................................................... 10
Preparing to use the Washer-Dryer ........................................................................... 10
WASHER-DRYER FEATURES .............................................................................................. 10
ON-OFF Button ......................................................................................................... 10
Wash Cycle Door Lock .............................................................................................. 10
Wash Cycle Selector ................................................................................................. 10
Water Temperature Selector ..................................................................................... 10
Dryer Timer .............................................................................................................. 10
High Heat-Half Heat Button ...................................................................................... 10
Detergent Dispenser ................................................................................................ 11
STARTING THE WASHER-DRYER ....................................................................................... 11
Steps to follow: ........................................................................................................ 11
COLD WASH/COLD RINSE ............................................................................................... 11
PREWASH CYCLE ............................................................................................................. 11
WASH ONLY/DRY ONLY ................................................................................................... 11
OPENING DOOR DURING WASH CYCLE ........................................................................... 11
LAUNDRY AIDS ...................................................................................................................... 12
MAINTAINING YOUR WASHER-DRYER ..................................................................................... 12
TROUBLE-SHOOTING GUIDE ............................................................................................ 13
STAIN REMOVAL TIPS ...................................................................................................... 15
2
Índice
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONSEJOS ÚTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
RENDIMIENTO DE LA SECADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SOBRE SU LAVADORA - SECADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LLAMADAS DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTRUCCIONES DE PUESTA ATIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTALACIÓN DE LA LAVADORA - SECADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REQUISITOS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
QUITAR LAS ABRAZADERAS DE EXPEDICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NIVELACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ENGANCHE DEL AGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrada del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Empalme en u del agua de desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Grifo individual acoplamiento & funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DIAGRAMA COMPLETO DE LA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PREPARACIÓN DE LA COLADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pre-tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparación para utilizar la lavadora - secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CARACTERÍSTICAS DE LA LAVADORA SECADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pulsador ON - OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la puerta durante el ciclo de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selector del ciclo de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selector de la temperatura del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Temporizador de secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pulsador calor alto/calor medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pulsador de nivel agua alto/bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cajón del detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PONER EN MARCHA LA LAVADORA - SECADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pasos a seguir: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LAVADO EN FRÍO/ACLARADO EN FRÍO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CICLO DE PRELAVADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SÓLO LAVADO/SÓLO SECADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ABRIR LA PUERTA DURANTE EL CICLO DE LAVADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRODUCTOS PARA LA COLADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA - SECADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONSEJOS PARA ELIMINAR LAS MANCHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15