Owner`s manual

You may save the cost and inconvenience of an unnecessary service call
by first reviewing this easy-to-use check list of the most frequently en-
countered situations that are not the result of defective workmanship of
materials.
You will be charged for a service call while the appliance is under war-
ranty if the problem is not caused by defective product workmanship or
materials.
Review this Trouble-Shooting Guide before calling for service. It may
save you time and expense.
A - Machine Vibrating/Vibrating Noise
THE TUB IS SUSPENDED ON 4 SPRINGS AND SITS ON 2 SHOCK ABSORBERS
IN ORDER TO MINIZE VIBRATION. Installation on carpet or wood will
cause the machine to vibrate. Installation on tile may cause it to slide.
1. The four shipping brackets are still on the machine.
2. Washer-dryer is not level and locknuts may not be securely tightened.
3. Washer-dryer may not be installed on a solid, firm floor.
4. A rubber cap may be missing from one of the leveling legs.
B - Washer-dryer does not start
1. Washer-dryer may not be plugged in or connection may be loose.
2. House fuse blown or circuit breaker tripped.
3. Timer knob not in correct position.
4. Cycle selector knob not in correct position.
5. Door is not securely shut.
13
Opening
Opening
2. Open the service door by gently pressing in at the
left side of the door.
3. Turn the drain screen counter-clockwise and pull it
out.
4. Remove the lint and wash the screen.
5. Replace the screen by sliding it back into the hous-
ing.
6. Turn clockwise to secure.
WARNING:
Never remove the drain screen while the ma-
chine is full of water.
Cleaning Detergent Dispenser
The detergent dispenser and housing should be cleaned
periodically to prevent the build up of detergent.
Kinked
Drain Hose
TROUBLE-SHOOTING GUIDE
C - Washer-dryer stops during
cycle
1. Drain hose is kinked or clogged.
2. House fuse blown, circuit breaker
tripped or wall plug not firmly con-
nected.
D - Water level appears low
Front loading tumble washers use less
water than top loading agitator wash-
ers. The water level is always below the
door opening.
Puede ahorrarse los gastos y los inconvenientes de una llamada de asis-
tencia no necesaria, controlando en primer lugar esta lista de controles
fáciles a ejecutar que contiene las situaciones más frecuentes que no de-
penden de una expedición defectuosa o de los materiales.
Deberá correr con los gastos de una llamada de asistencia mientras su
aparato esté en garantía si el problema no deriva de una expedición del
producto incorrecta o de los materiales.
Examine esta guía para la solución de problemas antes de llamar
para obtener asistencia. Puede ahorrar tiempo y dinero.
A - Máquina vibra/ruido de vibración
LA CUBA SE ENCUENTRA SUSPENDIDA CON 4 RESORTES Y SE APOYA SO-
BRE 2 ABSORBEDORES DE GOLPES PARA REDUCIR LAS VIBRACIONES. La
instalación de la máquina sobre moqueta o madera provocará vibracio-
nes. Si se instala sobre baldosas puede resbalar.
1. Las cuatro abrazaderas de expedición no han sido aún quitadas de la
máquina.
2. La lavadora -secadora no está nivelada y las tuercas de bloqueo no
están apretadas firmemente.
3. La lavadora - secadora no está instalada sobre un suelo sólido y firme.
4. Una de las patas de nivelación no está dotada de su tapón de plásti-
co.
B - La lavadora - secadora no arranca
1. La lavadora - secadora no está enchufada o lo está incorrectamente.
2. El fusible de la casa se ha quemado o ha saltado el cortacircuitos.
3. El pulsador del temporizador se encuentra en una posición incorrec-
ta.
4. El pulsador del selector del ciclo se encuentra en una posición inco-
rrecta.
5. La puerta no está cerrada de forma segura.
13
Abrir
Abrir
2. Abra la puerta de servicio, ejerciendo una suave presión
sobre el lado izquierdo de la puerta.
3. Dé vueltas a la rejilla de desagüe en el sentido contrario de
las agujas del reloj y saque la rejilla.
4. Quite las fibras y lave la rejilla.
5. Vuelva a colocar la rejilla deslizándola hasta su posición.
6. Déle vueltas en el sentido de las agujas del reloj para blo-
quearla.
ATENCIÓN:
No quite nunca la rejilla de desagüe mientras
la máquina esté llena de agua.
Limpieza del cajón del detergente
La sede y el cajón del detergente deben ser limpiados perió-
dicamente para prevenir la formación de restos de detergen-
te.
Tubo de
desagüe
enroscado
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
C - La lavadora - secadora se
C - para durante el ciclo
1. El tubo de desagüe está enroscado u
obstruido.
2. El fusible de la casa se ha quemado o ha
saltado el cortacircuito o el enchufe de
la pared no está acoplado firmemente.
D - El nivel del agua parece bajo
Las lavadoras con cuba de carga frontal ne-
cesitan menos agua que las lavadoras de
tambor de carga superior. El nivel del agua
es siempre inferior a la apertura de la puer-
ta.