Owner`s manual

12
Detergent Recommendations
1. Use only detergent specifically made for laundering
clothes.
2. The degree of soil will change detergent amounts.
For heavily soiled loads, increase the amount of de-
tergent used, for lightly soiled loads decrease the
amount of detergent used.
3. If water is extremely hard, detergent should be in-
creased. Reduce detergent amount in soft water. (un-
der 3.5 grains per gallon)
4. If garments have been pre-treated, decrease the
amount of detergent. If garments have been heavily
pre-treated, it may not be necessary to add detergent.
5. If the previous machine owned was a top loader, the
initial wash loads in a front loader will require a re-
duced amount of detergent. Until the detergent re-
maining in the clothes is removed. Old detergent
trapped in the garments will be released during the
tumble action wash cycle.
For quantities of detergent to be used, refer to the de-
tergent manufacturer’s instructions on the box. (Low -
sudsing only).
WARNING: Detergent will be flushed automatical-
ly into the machine from the detergent dispenser.
The suds level should never rise more than half
way up the porthole. Too much foam will not on-
ly impede the wash action of your machine, but
will rise through the detergent dispenser and
make a mess on the floor!
If this should happen clear excessive suds by set-
ting the timer to the beginning of the first rinse
and allow the machine to rinse out.
To prevent spillage from happening clear excessive suds
from the drum by folowing these steps:
– Turn Off the machine
– Turn the Washer Timer Dial forward to Rinse.
– Turn On the machine
– Allow the machine to rinse the suds out.
Bleaches
Bleach functions to whiten, remove certain problem
stains, deodorize and in some cases to sanitize clothes;
however bleaching is not a substitute for good laundry
techniques. Bleach only during the soak or wash cycle.
Bleach should never be added to the rinse water. Always
dilute bleach before using.
To add bleach, open detergent dispenser door and pour
it in compartment C (front left).
WARNING: Under no circumstances should you
over-fill the bleach dispenser. Excessive bleach
will run directly into the machine, and may dam-
age the clothes.
Frequent or excessive use of bleach may damage
clothes.
NOTE:
Please refer to bleach manufacturers’ instructions
for proper amounts of bleach.
Fabric Softeners
All fabrics, particularly towels and diapers, benefit from
the use of fabric softeners in the final rinse. Items of
laundry feel softer, are more easily ironed and the cling-
ing effect of synthetics is considerably reduced.
Pour the amount of softener specified by the softener
manufacturer into the “Additives Compartment” (Com-
partment “D”) of the detergent dispenser (left rear) to
the level indicated on the siphon. Under no circum-
stances should you over-fill this compartment as the
softener will immediately siphon into the machine and
in so doing, impair the wash results.
LAUNDRY AIDS
MAINTAINING YOUR WASHER-DRYER
Cleaning the exterior
Wipe the cabinet with a damp cloth or sponge; dry with
a soft cloth. Do not use polish of any kind on the plas-
tic trim. Some polishes contain agents which may dam-
age plastics.
Cleaning the interior
If you live in an area with hard water, or if you use non-
phosphate detergent, it may be necessary to clean the
interior of your Washer-Dryer periodically to remove
any oils or deposits that may have accumulated in the
Washer-Dryer tub.
To remove this build-up, run the Washer-Dryer through
a complete cycle using hot water and 2 cups of a non
precipitating water conditioner. Do not add any clothes,
laundry detergent or other laundry aids.
Once all accumulation has been removed, your laundry
should be satisfactory if you follow the preventive sug-
gestions in this guide.
General maintenance
After washing is complete, the water faucets should be
turned off to relieve water pressure on the hoses.
Wipe the inside of the Washer-Dryer door with a soft
cloth to remove any remaining moisture.
NEVER use prewash sprays near your washer-dryer.
The chemicals in these sprays can damage plastic and
painted parts. This type of damage is not covered un-
der the terms of your warranty.
Before moving your Washer-Dryer to a new location,
you must re-attach the shipping brackets you removed
during installation. (See page 6)
Cleaning the Water Drain Screen
The water drain screen, located at the bottom right-
hand corner of the Washer-Dryer, protects the water
pump from lint and foreign matter. This screen needs
to be cleaned periodically (after about 20 loads), de-
pending on the clothing that is washed.
For removing and cleaning the drain screen carry out
the following few steps:
1. Place a shallow pan at the base of the machine di-
rectly under the drain screen service door to catch
the water that will flow out when drain screen is re-
moved.
NOTE:
You may find it helpful to first set the machine to
spin before removing the drain screen. This will
reduce the amount of water in the drain screen.
Approximately 3-4 cups of water will flow out
when drain screen is opened.
12
Recomedaciones para los detergentes
1. Utilice exclusivamente detergentes específicamente fabri-
cados para lavar prendas.
1. El grado de suciedad determina la cantidad de detergente
empleado. Para cargas muy sucias, aumente la cantidad
de detergente; para cargas no excesivamente sucias dis-
minuya la cantidad de detergente.
1. Si el agua es muy dura, deberá aumentar la cantidad de
detergente empleada. Disminuya la cantidad de detergen-
te para aguas blandas (por debajo a los 3,5 gr. por galón).
1. Si las prendas han sido pretratadas, disminuya la cantidad
de detergente. Si las prendas han sido pretratadas de for-
ma profunda tal vez no sea necesario añadir detergente.
1. Si su máquina anterior era de carga superior, las cargas de
lavado inicial en una máquina de carga frontal requieren
una cantidad reducida de detergente para eliminar el de-
tergente presente en la ropa. El detergente contenido en la
ropa será eliminado durante las vueltas del ciclo de lava-
do.
Para las cantidades de detergente empleadas consulte las ins-
trucciones del fabricante del detergente en el paquete.
ATENCIÓN: el detergente será repartido automática-
mente en la lavadora a partir del cajón del detergente.
El nivel de la espuma no debe nunca superar la mitad
de la puerta. Una cantidad excesiva de espuma impide
la acción de lavado de la lavadora y también aumenta
saliéndose por el cajón del detergente llenando el sue-
lo.
Si ello sucediese, elimine la espuma excesiva ponga el
temporizador al principio del primer aclarado y deje la
máquina aclarar.
Para evitar su salida del tambor durante la eliminación de la
espuma excesiva siga las siguientes istrucciones:
– Apague la máquina.
– Ponga el pulsador del temporizador de la lavadora directa-
mente en aclarado.
– Encienda la máquina.
– Deje que la máquina lleve a cabo el aclarado.
Lejías
La lejía posee características para blanquear, quitar algunas
manchas problemáticas, desodorizar y en algunos casos de-
sinfectar prendas, sin embargo no puede sustituir las técnicas
adecuadas de colada. Utilice solamente la lejía durante el ci-
clo de lavado o de remojo. No añada nunca lejía en el agua de
aclarado. Diluya siempre la lejía antes de utilizarla.
Para añadir la lejía, abra la puerta del cajón del detergente y
viertala en el compartimiento C (parte delantera izquierda).
ATENCIÓN:
No llene excesivamente por ningún motivo el cajón de
la lejía. Una cantidad excesiva de lejía entraría en la
máquina y estropearía las prendas.
El uso frecuente o excesivo de lejía puede estropear
las prendas.
NOTA:
Consulte las instrucciones del fabricante para utilizar
una cantidad de lejía adecuada.
Suavizantes de tejidos
Todos los tejidos y en especial las toallas y pañales, se bene-
fician del uso de suavizantes para tejidos en el último aclara-
do. Los artículos lavados se presentan más suaves y se plan-
chan mejor y el efecto de los tejidos sintéticos de ceñimiento
se reduce considerablemente.
Vierta la cantidad de suavizante especificada por el fabrican-
te del suavizante en el “Compartimiento aditivos” (Comparti-
miento D) del cajón del detergente (parte trasera izquierda)
hasta llegar al nivel indicado en el sifón. Bajo ninguna cir-
cunstancia, debe llenar excesivamente este compartimiento,
ya que de hacerlo, el suavizante entraría inmediatamente en
la máquina y al hacerlo, se obtendrían resultados de lavado no
uniformes
PRODUCTOS PARA LA COLADA
OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA - SECADORA
Limpieza exterior
Limpie la máquina con un paño o esponja húmedo y seque a
continuación con un paño suave. No utilice productos lim-
piadores de ningún tipo en los bordes de plástico. Algunos
productos contienen agentes que pueden estropear el plásti-
co.
Limpieza interior
Si vive en una zona donde el agua es dura, o si utiliza un de-
tergente sin fosfatos, deberá limpiar el interior de la lavado-
ra - secadora periódicamente para eliminar aceites o depósi-
tos acumulados en la cuba de la lavadora - secadora.
Para eliminar estas formaciones, ponga en funcionamiento la
lavadora - secadora durante todo un ciclo completo utilizan-
do agua caliente y dos vasos de un suavizante del agua. No
añada otras prendas, detergentes de colada ni otros produc-
tos para la colada.
Una vez que haya eliminado todas las incrustaciones, los re-
sultados de su colada serán satisfactorios si sigue los conse-
jos indicados en este manual.
Mantenimiento general
Cuando acabe de lavar, cierre los grifos del agua para que
salga la presión del agua de los tubos.
Limpie el interior de la puerta de la lavadora - secadora con
un paño suave para eliminar la humedad residua.
No use NUNCA pulverizadores de prelavado en las proximi-
dades de la lavadora - secadora. Los elementos químicos con-
tenidos en esos pulverizadores pueden estropear las partes
de plástico y pintadas. La garantía no cubre este tipo de des-
perfecto.
Antes de cambiar la lavadora - secadora a otra posición, de-
be colocar de nuevo las abrazaderas de expedición que qui-
tó para instalarla (vea la pág. 6).
Limpieza de la rejilla del desagüe del agua
La rejilla de desagüe del agua, situada en la esquina inferior
derecha de la lavadora - secadora protege la bomba del agua
de hilas y problemas externos. Limpie periódicamente esta
rejilla (cada 20 cargas) en función de las prendas lavadas.
Para quitar y limpiar la rejilla de desagüe efectúe lo siguien-
te:
1. Coloque un recipiente poco profundo en la base de la má-
quina debajo de la puerta de servicio de la rejilla de de-
sagüe para recoger el agua que fluirá al quitar la rejilla.
NOTA:
Es conveniente programar la máquina para el centri-
fugado antes de quitar la rejilla. Ello reducirá la canti-
dad de agua presente en la rejilla de desagüe. Aproxi-
madamente 3 o 4 vasos de agua saldrán al abrir la re-
jilla.