Owner`s manual

High/Low Water Level Button
This button varies the amount of water used during
your wash cycle. Seletting “Low” is recommended when
doing partial loads of laundry. Besides using less wa-
ter, the Low setting requires less energy and detergent
resulting in additional wash economy.
Since the Low setting uses less water you should al-
ways select the “High” setting when doing full loads or
heavy articles of laundry to ensure proper washing.
Note: Be sure to reduce the amount of detergent used
during economy (low water) washes.
Note: Do not use the Low water setting when washing
knits & woolens or delicate clothing, or when doing a
full load of laundry.
Detergent Dispenser
The detergent dispenser is divided into four compart-
ments (see diagram):
A - Detergent (Right side) - Prewash, or Cold Wash-Cold
Rinse
B - Detergent (Center compartment)
C - Bleach (Left front compartment)
D - Fabric Softener (Left rear compartment)
The detergent and laundry aids must be added to the dis-
penser compartments before starting the wash cycle.
They will automatically empty into the machine.
NOTE: It is important to use only a small amount
of detergent. Front loading washers require about
one-third as much detergent as a full size wash-
er. If you experience excessive suds you may be
using too much detergent.
STARTING THE WASHER-DRYER
Steps to follow:
1. Load clothes loosely into the machine and close the
door firmly.
2. Add detergent and other laundry aids into the ap-
propriate dispenser compartments.
NOTE:
For regular loads, add detergent to Compartment
B. For exceptions, and special loads, please con-
sult the “Detergent Dispenser” Section.
3. Turn the knob of the Wash Cycle (right knob) clock-
wise to the desired setting of Prewash, Regular, Per-
manent Press, Delicates or Knits & Woolens.
4. Turn the left knob to the desired wash/rinse water
temperature setting.
5. Turn the Dryer Timer knob (center knob) clockwise
to the desired number of minutes. Be sure to allow
10-20 extra minutes for warm-up and cool-down pe-
riods.
6. Select High Heat or Half Heat (press the button only
if you want Half-Heat).
7. Push ON/OFF Button to start.
8. At the end of the wash cycle, any remaining water
will be emptied from the dispenser leaving it ready
for the next wash.
Note: If a small amount of water is remaining in the de-
tergent dispenser you can either pull the dispenser out
and pour out the water or you can add some water to
the standing water in the dispenser and the siphon will
draw the water out.
Caution:
Do not turn the washer timer forward once the
cycle has begun. Doing so will damage the in-
ternal mechanism.
COLD WASH/COLD RINSE
The cold wash/cold rinse cycle is generally used for col-
ors or delicates.
On this setting, USE COMPARTMENT A, for detergent
rather than Compartment B which is normally used.
Note:
It is recommended that you use liquid laundry de-
tergent for the Cold Wash Cold Rinse cycle. Pow-
dered detergent does not dissolve well in cold
water. Please exercise extreme caution when us-
ing Cold Wash/Cold Rinse. Please consult the in-
structions on your detergent package and fabric
care labels for further information.
PREWASH CYCLE
The prewash cycle is used for heavily soiled articles
which require extra cleaning. The Prewash is essential-
ly an optional, short wash cycle that can be selected be-
fore the regular wash cycle.
Prewash with Hot/Warm Wash or Rinse
Put detergent in compartments A and B and close de-
tergent dispenser. During Prewash, the Washer-Dryer
will use the detergent in Compartment A. After Prewash
is complete, the regular cycle will begin. For this cycle,
the detergent in Compartment B is used.
Prewash with Cold Wash/Cold Rinse
Prior to starting operation, put detergent in compart-
ment A. Begin Prewash. When Prewash is over, Regular
cycle will begin. Immediately after Prewash, open the
detergent dispenser drawer and add to compartment
A again.
WASH ONLY/DRY ONLY
Your combination Washer-Dryer can be used as only a
washer, or only a dryer if desired.
Washer Only
Set the dryer to the OFF position, and launder clothes as
you normally would if using both washer and dryer
functions.
Dryer Only
Set the washer cycle to any OFF position, select dryer
settings and press ON-OFF button. Be sure to add 10
minutes and cool-down cycles.
OPENING DOOR
DURING WASH CYCLE
If the door must be opened during the wash cycle, do
the following:
1. Push the ON-OFF Button.
2. Turn the wash cycle knob clockwise to the SPIN po-
sition.
3. Push the ON-OFF Button and wait for the water to be
drained out of the drum.
4. Push the ON-OFF Button and wait about two minutes
to open the door.
11
WARNING:
NEVER try to open the door before tub has com-
pletely stopped. If the door is forced open the
door lock will break and may cause water to
flow out of the machine.
Pulsador de nivel agua alto/bajo
Este pulsador permite variar la cantidad de agua utilizada du-
rante el ciclo de lavado. Se recomiendo seleccionar “Bajo”
cuando se hacen medias coladas. Además utilizando menos
agua, el programa “bajo” requiere menos energía y detergen-
te obteniendo así una economía de lavado adicional.
El programa “bajo” utiliza menos agua, por lo tanto deberá
seleccionar el programa “alto” para cargas completas o para
artículos pesados para garantizar un lavado adecuado..
Nota: disminuya la cantidad de detergente utilizado en cola-
das económicas (poca agua).
Nota: no utilice el programa poca agua para lavar prendas de
punto y lana o delicadas o para una carga completa.
Cajón del detergente
El cajón de detergente está dividido en cuatro compartimien-
tos (vea el diagrama):
A - Detergente (lado derecho) - Prelavado o lavado en frío,
aclarado en frío.
B - Detergente (compartimiento central).
C - Lejía (compartimiento delantero izquierdo).
D - Suavizante para tejidos (compartimiento trasero izquier-
do).
El detergente y los productos para la colada deben ser añadi-
dos en los compartimientos del cajón antes de poner en mar-
cha el ciclo de lavado. Se vaciarán automáticamente en la la-
vadora.
Nota: es importante utilizar solamente una pequeña
cantidad de detergente. Las lavadoras de carga frontal
requieren un tercio aproximadamente del detergente
que requieren las lavadoras. Si piensa que hay dema-
siada espuma tal vez esté empleando una cantidad de
detergente excesiva.
PONER EN MARCHA LA
LAVADORA - SECADORA
Pasos a seguir:
1. Introduzca las prendas sin apretarlas en la máquina y cie-
rre la puerte firmemente.
2. Añada el detergente y los demás productos a la colada en
los compartimientos adecuados del cajón.
NOTA:
Para cargas normales, añada el detergente en el com-
partimiento B. Para excepciones y cargas especiales
consulte la sección “Cajón del detergente”.
3. Dé vueltas en el sentido de las agujas del reloj al pulsador
del ciclo de lavado (pulsador derecho) hasta situarlo en la
programación deseada de prelavado, normal, prendas con
pliegues, prendas delicadas, o prendas de punto y lana.
4. Dé vueltas al pulsador izquierdo para programar la tem-
peratura deseada del agua.
5. Dé vueltas al pulsador del temporizador de la secadora
(pulsador derecho) en el sentido de las agujas del reloj pa-
ra programar el número de minutos deseados. Tenga en
consideración, que debe dejar unos 10-20 minutos adi-
cionales para los periodos de calentamiento y enfriamien-
to.
6. Seleccione calor alto o calor medio (pulse el pulsador so-
lamente si desea calor medio).
7. Pulse el pulsador ON - OFF para poner en marcha la lava-
dora.
8. Al final del ciclo de lavado, el agua que ha queda será eva-
cuada del cajón; de esta forma el cajón estará listo para el
próximo lavado.
Nota: si queda una pequeña cantidad de agua en el cajón del
detergente puede sacar el cajón y vaciar el agua o añadir un
poco de agua al agua que queda en el cajón y el sifón aspira-
rá el agua.
Cuidado:
No dé vueltas al temporizador de la lavadora cuan-
do el ciclo haya iniciado. Ello podría estropear los
mecanismos interiores.
LAVADO EN FRÍO/ACLARADO
EN FRÍO
El ciclo de aclarado en frío/lavado en frío se utiliza general-
mente para prendas de colores y delicadas.
Para este programa, UTILICE EL COMPARTIMIENTO A, pa-
ra el detergente en lugar del compartimiento B que se usa
normalmente.
Nota:
Le aconsejamos utilizar un detergente para la colada lí-
quido para el ciclo de aclarado en frío/lavado en frío.
El detergente en polvo no se disuelve en el agua fría.
Extreme sus precauciones cuando utilice el ciclo de
aclarado en frío/lavado en frío. Le rogamos consultar
las instrucciones en el paquete del detergente y en las
etiquetas de ciudado para los tejidos para obtener in-
formación más detallada.
CICLO DE PRELAVADO
El ciclo de prelavado se utiliza para artículos con manchas re-
sistentes que requieren una limpieza adicional. El prelavado
es esencialmente un ciclo de lavado corto, opcional, que pue-
de ser seleccionado antes del ciclo de lavado normal.
Prelavado con lavado o aclarado caliente /templado
Vierta el detergente en los compartimientos A y B y cierre el
cajón del detergente. Durante el prelavado, la lavadora - se-
cadora utilizará el detergente del compartimiento A. Cuando
el prelavado haya acabado, el ciclo normal empezará. Este ci-
clo utiliza el detergente del compartimiento B.
Prelavado con lavado en frío /aclarado en frío
Antes de poner en marcha el aparato, vierta el detergente en
el compartimiento A. Inciar el prelevado y cuando ha acaba-
do empezará el ciclo normal. Inmediatamente después del
prelavado, abra el cajón del distribuidor del detergente y lle-
ne de nuevo el compartimiento A
SÓLO LAVADO/SÓLO SECADO
Puede usar su lavadora - secadora combi solamente como la-
vadora o como secadora si lo desea.
Sólo lavadora
Ponga la secadora en la posición OFF y lave las prendas nor-
malmente como cuando utiliza ambas funciones lavadora y
secadora.
Sólo secadora
Ponga el ciclo de lavado en una posición de OFF, seleccione
el programa de secado y pulse el pulsador ON - OFF. Añada
10 minutos adicionales para los ciclos de enfriamiento.
ABRIR LA PUERTA DURANTE EL
CICLO DE LAVADO
Si debe abrir la puerta durante el ciclo de lavado, haga lo si-
guiente:
1. Pulse el pulsador ON -OFF.
2. Dé vueltas al pulsador del ciclo de lavado en el sentido de
las agujas del reloj hasta situarlo en la posición CENTRI-
FUGADO.
3. Pulse el pulsador ON - OFF y espere hasta que el agua sea
evacuada del tambor.
4. Pulse el pulsador ON - OFF y espere dos minutos aproxi-
madamente para abrir la puerta.
11
ATENCIÓN:
No intente nunca abrir la puerta hasta que la cu-
ba no se haya parado completamente. Si fuerza la
puerta para abrirla el dispositivo de bloqueo de la
puerta se romperá y el agua contenida en la má-
quina podrá salirse.