Owner`s manual

10
Wash/Rinse
Selector
Dryer
Timer
Wash
Program
Selector
On-Off
Button
Spin Selector
Button
(for regular cycle)
Heat Selector
Button
(for drying selector)
High/Low
water level
Button
OPERATING INSTRUCTIONS
LAUNDRY PREPARATION
Sort clothes by whites and colors, and also by heavy cot-
tons, permanent press, and delicates. Mend rips and tears
before washing so further damage is not done to cloth-
ing.
• Fasten all hooks, zippers and buttons. Tie belts and
sashes into bows to avoid tangling during the
wash/dry cycles.
• Turn knit clothing inside out to reduce the tendency of
knits to “pill”, due to wear and friction.
• Remove buckles, trims and belts that are non-wash-
able.
• Remember to empty pockets.
Pre-treatment
Pretreat heavily soiled or stained clothes by using a pre-
wash spray or by rubbing in some liquid detergent. First
try cold water to remove stains, since hot water will set
certain stains. For treatment of specific stains, refer to
the Stain Removal Chart at the end of the manual.
Preparing to use the Washer-Dryer
Before using the Washer-Dryer for the first time:
• Wipe the inside and outside of the machine.
• Make sure the hot and cold water faucets are turned
on full.
• Make sure the power cord is plugged in.
• Make sure the drain hose is properly positioned into a
water outlet, sink or other appropriate receptacle.
• WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY IN-
STRUCTIONS before operating this appliance.
WASHER-DRYER FEATURES
ON-OFF Button
After the clothes have been loaded and the desired wa-
ter temperature and cycle settings have been selected,
pressing the ON-OFF button will start the washing and
dryer cycles. When the washer cycle stops, the dryer will
automatically start. If desired, you may use only the wash
cycle or only the dry cycle.
Wash Cycle Door Lock
When the ON-OFF button is pressed to begin the wash
cycle, the Washer-Dryer door will automatically lock. The
door will remain locked during the entire wash cycle.
THE DOOR CANNOT BE OPENED UNTIL APROXI-
MATELY 2 MINUTES AFTER THE END OF THE
WASH CYCLE.
The door can be opened at any time during the drying cy-
cle.
WARNING: DO NOT TRY TO FORCE THE DOOR
OPEN DURING WASHING CYCLE
Wash Cycle Selector
Turn the dial clockwise to the desired wash cycle:
• Prewash
• Regular
• Permanent Press
• Delicates
• Knits & Woolens.
Water Temperature Selector
Turn the dial clockwise to one of the five wash/rinse
water temperatures. The wash water temperature is in-
dicated first, followed by the rinse water temperature.
Dryer Timer
The dryer timer lets you set the drying time up to 120
minutes, depending on how dry you want your clothes.
Turn the dryer timer clockwise. The drying time will
vary depending on the type of clothing and also on the
size of the laundry load. You may prefer clothes to be
“damp dry” ready for ironing, or “bone dry” ready for
putting away.
NOTE:
Opening the Washer-Dryer door during drying cy-
cle causes the heating mechanism to shut off.
The heater requires about 10 minutes to achieve
full power. Opening the door frequently will in-
crease the drying time needed.
The last 8-10 minutes of the dry cycle is a cool down pe-
riod, after which the dryer will automatically switch off.
During the cool down period the heater is off while the
drum continues to tumble. This cooling helps to mini-
mize creasing and is an important safety feature. The
machine and clothes will not be too hot to handle at the
end of the drying cycle. Experience with the machine
will tell you how much drying time is needed to get the
results you want.
High Heat-Half Heat Button
For drying permanent press and heavy cottons, maxi-
mum heat is required and this button must not be
pressed. For drying delicate items or clothing that re-
quires low heat drying, press this button.
10
Selector de
Lavado
Aclarado
Temporizador
de Secado
Selector
Programa
de Lavado
Pulsador
On-Off
Pulsador Selector
de Centrifugado
(para ciclo normal)
Pulsador
Selector Calor
(pulsador para secar)
Pulsador de Nivel
Agua Alto/Bajo
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PREPARACIÓN DE LA COLADA
Separe la ropa blanca de la ropa de color y las prendas de al-
godón pesado, las prendas con pliegues y prendas delicadas.
Arregle rotos y descosidos antes de lavar para no estropear
ulteriormente las prendas.
• Abroche todas los ganchos, cremalleras y botones. Anude
las cintas y fajas para evitar que se enreden durante los ci-
clos de secado/lavado.
• Dé la vuelta a las prendas de punto para disminuir la ten-
dencia a perder hilos debido al desgaste y al roce.
• Quite las hebillas, encajes y correas que no sean lavables.
• Recuérdese de vaciar los bolsillos.
Pre-tratamiento
Debe aplicar un pretratamiento a las prendas muy sucias o
con manchas persistentes utilizando un pulverizador de pre-
lavado o poniéndolas en detergente líquido. En primer lugar,
utilice agua fría para quitar las manchas, ya que el agua ca-
liente marcaría determinadas manchas. Para el tratamiento de
manchas específicas consulte la tabla para eliminar las man-
chas al final del manual.
Preparación para utilizar la lavadora - secadora
Antes de usar la lavadora - secadora por primera vez:
• Limpie la máquina interna y externamente;
• Asegúrese de que los grifos de agua caliente y agua fría es-
tén completamente abiertos.
• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté enchufa-
do;
• Asegúrese de que el tubo de desagüe esté correctamente
colocado dentro de una salida de agua, pila u otro recipiente
adecuado.
• ATENCIÓN - para reducir el riesgo de incendio, shock eléc-
trico o accidentes de personas, lea LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en marcha el apa-
rato.
CARACTERÍSTICAS DE LA
LAVADORA SECADORA
Pulsador ON - OFF
Tras haber puesto las prendas en la lavadora y haber selec-
cionado el programa del ciclo y las temperaturas deseadas,
pulse el pulsador ON - OFF para poner en marcha los ciclos de
lavado y secado. Cuando acaba el ciclo de lavado, la secado-
ra se pondrá en marcha automáticamente. Si lo desea puede
utilizar solamente el ciclo de lavado o el ciclo de secado.
Bloqueo de la puerta durante el ciclo de lavado
Al pulsar el pulsador ON - OFF para poner en marcha el ciclo
de lavado, la puerta de la lavadora - secadora se bloqueará au-
tomáticamente. La puerta permanecerá bloqueada durante to-
do el ciclo de lavado.
ESPERE 2 MINUTOS APROXIMADAMENTE DESPUÉS
DEL CICLO DE LAVADO PARA ABRIR LA PUERTA
No se puede abrir la puerta en ningún momento durante el ci-
clo de secado.
ATENCIÓN: NO INTENTE FORZAR LA PUERTA PARA
ABRIRLA DURANTE EL CICLO DE LAVADO.
Selector del ciclo de lavado
Dé vueltas en el sentido de las agujas del reloj al selector pa-
ra seleccionar el ciclo de lavado deseado:
• Prelavado
• Normal
• Tejidos de color y resistentes
• Delicado
• Prendas de punto & lana
Selector de la temperatura del agua
Dé vueltas en el sentido de las agujas del reloj al selector pa-
ra ponerlo en una de las cinco temperaturas de agua de lava-
do/aclarado. La temperatura del agua de lavado está indica-
da en primer lugar, seguida por la temperatura del agua de
aclarado.
Temporizador de secado
El temporizador de secado permite programar el tiempo de
secado para 120 minutos, dependiendo de cuánto quiere se-
car sus prendas. Dé vueltas al temporizador de la secadora en
el sentido de las agujas del reloj. El tiempo de secado varía en
función del tipo de tejido y también en función de la cantidad
de la carga de la colada. Tal vez prefiera tener prendas “secas
húmedas” para planchar o “secas del todo” para guardarlas
directamente.
NOTA:
Abrir la puerta de la lavadora - secadora durante el ci-
clo de secado provoca la parada de los mecanismo de
calentamiento. El calentador necesita 10 minutos apro-
ximadamente para alcanzar a su máxima potencia.
Abrir la puerta con frecuencia aumentará el tiempo de
secado necesario.
Los últimos 8 - 10 minutos del ciclo de secado constituyen
un periodo de enfriamiento, tras el cual la secadora se apagará
automáticamente. Durante el periodo de enfriamiento, el ca-
lentador está parado y el tambor continúa a dar vueltas. Este
enfriamiento ayuda a disminuir las arrugas y constituye una
importante característica de seguridad. La máquina y las pren-
das no estarán demasiado calientes para cogerlas al final del
ciclo de secado. Usando la máquina entenderá cuanto tiempo
de secado es necesario para obtener los resultados deseados.
Pulsador calor alto/calor medio
Para secar tejidos de color y resistentes o de algodón pesado,
se requiere el máximo calor y este pulsador no debe estar
pulsado. Para secar artículos delicados o prendas que requie-
ren un secado con calor bajo, pulse este pulsador.