D Schnellstartanleitung HomeMatic Zentrale CCU1 HM-Cen-3-1 GB Seite 3 - 14 Quick-start instructions HomeMatic Central CCU1 HM-Cen-3-1 Page 16 - 27
1. Ausgabe Deutsch 02/2008 Dokumentation © 2008 eQ-3 Ltd., Hong Kong Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Kurzer Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Benutzte Symbole: Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen. Hinweis.
4 Kurzer Überblick 4.1 Lieferumfang • • • • • • • • • 4.
4.3 Anschluss des Netzteils und Einlegen der Batterien Legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig in die Zentrale ein. Die Batterien dienen lediglich der Pufferung der Zentrale bei Ausfall der Netzspannung. Für einen Dauerbetrieb mit Batterien ist die Zentrale nicht geeignet. Schließen Sie nun das mitgelieferte Steckernetzteil an die Zentrale an (Buchse für Hohlstecker an der Seite der Zentrale (L)). Wird die Zentrale über das Steckernetzteil versorgt, leuchtet die grüne LED „Power“ permanent auf.
1. Empfohlene Bildschirmauflösung a. bei PC-Nutzung: i. Benutzer-Seiten: 1024 x 768 ii. Gast-Seiten 1024 x 768 iii. Administrator-Seiten: 1280 x 1024 b. bei PDA-Nutzung: i. Benutzer-Seiten: 240 x 320 2. Webbrowser a. Mozilla Firefox® 2 (oder höher) oder b. Microsoft® Internet Explorer 7 (oder höher) 3. Datenverbindung a. Ethernet oder b. USB i. USB 1.1 (oder höher) ii.
6 Einfache Bedienfunktionen am Gerät 6.1 Geräteeinstellungen Mit den drei Bedientasten der Zentrale können Sie Geräteeinstellungen der Zentrale vornehmen • Netzwerkeinstellungen • Zeit- und Datumseinstellungen • Einstellungen zum Display der Zentrale Zur Navigation im Bedienmenü der Zentrale stehen Ihnen drei Bedientasten zur Verfügung.
6.2 Anlernen Beim Anlernen beachten Sie bitte, dass Sie einen Mindestabstand der Geräte zur Zentrale von mindestens 50cm einhalten. Um Geräte an die Zentrale anzulernen können Sie die Zentrale direkt über die Bedien tasten in den Anlernmodus versetzen. Dazu halten Sie eine der beiden Pfeiltasten mindestens 5 Sekunden gedrückt. Die Zentrale wechselt dann für 60 Sekunden in den Anlernmodus. Im Display der Zentrale wird die verbleibende Anlernzeit heruntergezählt.
• Installation Mozilla Firefox • Installation Adobe Acrobat Reader Nach einlegen der CD erscheint automatisch folgender Dialog auf dem Bildschirm. Sollte die Warnmeldung „Unbekannter Herausgeber“ angezeigt werden, bestätigen Sie die Meldung durch Drücken auf den Button „Ausführen“. Bei der Installation des USB-Treibers wird vor einem nichtsignierten Treiber gewarnt. Wählen Sie „Installation fortsetzen“ und fahren Sie mit der Treiberinstallation fort.
7.3.2 Zugriff mit fester IP-Adresse Steht kein DHCP-Server zur Verfügung oder soll fest eine IP-Adresse vergeben werden, können Sie dies über das Menü der Zentrale unter dem Menüpunkt „Network“ tun. Beachten Sie beim Einstellen der IP-Adresse auch die Vergabe der Subnetzmaske und des Standardgateways. 7.3.3 UpnP Die Zentrale verhält sich wie ein UpnP „Basic Device“. Sie bietet keine Dienste an, sie beantwortet lediglich UpnP Recovery-Anfragen.
10 RS485-Anschlussbelegung Die Kommunikation der HomeMatic Zentrale mit den Geräten der HomeMatic Wired Familie (HMW) erfolgt über die RS485 Schnittstelle. Diese Verbindungsleitung muss entsprechend der folgenden „10.1 Kapitel Kontaktbelegung RS485-Anschluss“ und „Hinweise zum Anschluss des RS485-Bus“ konfektioniert werden. 10.1 Kontaktebelegung RS485-Anschluss Die RS485-Anschlussbuchse der HomeMatic Zentrale (vgl. Abbildung in Kapitel 4.
10.2 Hinweise zum Anschluss des RS485-Bus Für den Anschluss der HomeMatic Zentrale an die Geräte der HomeMatic Wired Familie sind folgende Verbindungen herzustellen: 1. RS485-Signalleitungen (RS485 – A und RS485 – B) 2. Abschirmung bzw. Masseverbindung Die Verbindung muss mit Hilfe eines abgeschirmten Twisted-Pair-Kabels erfolgen (z. B. über ein handelsübliches Cat-5-Kabel oder Cat-6-Kabel), wie es aus der PCNetzwerktechnik bekannt ist. Eine bereits konfektionierte Anschlussleitungen (ein sogenanntes.
Entsorgungshinweis: Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.
Table of Contents 1 Information concerning these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2 General system information on HomeMatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 General information on radio operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Short overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components. Keep the instructions handy for later consultation! Please hand-over the operating manual as well when you hand-over the device to other persons for use. Symbols used: Attention! This indicates a hazard. Note.
4 Short overview 4.1 Scope of delivery • • • • • • • • • 4.2 Plug-in mains adapter (Output voltage 7.
4.3 Connecting the power supply and inserting the batteries Insert the provided batteries into the Central with proper polarity. The batteries only serve in buffering the Central if the mains power fails. The Central is not suitable for continued battery operation. Connect the provided plug-in adapter to the Central (socket for DC-plug on the side of the Central (L)). The green LED "Power" is permanently illuminated if the Central is provided with power via the plug-in adapter.
1. Recommended screen resolution a. with PC usage: i. User screens: 1024 x 768 ii. Guest screens 1024 x 768 iii. Administrator screens: 1280 x 1024 b. for PDA use: i. User screens: 240 x 320 2. Web browser a. Mozilla Firefox® 2 (or higher) or b. Microsoft® Internet Explorer 7 (or higher) 3. Data connection a. Ethernet or b. USB i. USB 1.1 (or higher) ii. Microsoft® Windows® 2000 / XP /Vista™ The same system requirements apply for using the provided CD. 5 Installation 5.
6 Simple operating functions on the device 6.1 Device settings Use the three control buttons on the Central to make the Central device settings • Network settings • Time and date settings • Settings for the Central display Three control buttons are provided for navigating in the control menu of the Central.
6.2 Teaching When teaching, make sure that the device is situated at least 50 cm from the Central. To add devices (teach) to the Central, you can set the Central to Teach mode directly through the control buttons. This requires holding one of the two arrow buttons down for at least 5 seconds. The Central then switches to teach mode for 60 seconds. The remaining teach time is counted down on the display of the Central. You can end teach mode at any time by pressing the "MENU/OK" button.
After inserting the CD, the following dialog automatically appears on the screen. If the warning message "Unknown publisher" appears, acknowledge the message by pressing the "Execute" button. When installing the USB driver, a warning concerning unsigned drivers is given. Select "Continue installation" and continue with the driver installation. If the CD does not start automatically, start it manually using setup.exe from the root directory of the CD. 7.
7.3.2 Access with a permanent IP address If no DHCP server is available or if a permanent IP address should be assigned, this can be done through the "Network" menu point from the Central menu. When setting the IP address, pay attention to the setting for the subnet mask and the standard gateway as well. 7.3.3 UpnP The Central behaves as a UpnP "Basic Device". It does not offer a service, it only answers UpnP Recovery queries.
10 RS485 connections HomeMatic Central communication with the devices of the HomeMatic Wired family (HMW) is all done via the RS485 interface. The connecting lines must be constructed in accordance with the information provided in the following sections "10.1 Pin-outs for the RS485 connection" and "Information on connecting the RS485 bus". 10.1 Pin-outs for the RS485 connection The RS485 socket connector for the HomeMatic Central (see figure in chapter 4.
10.2 Information on connecting the RS485 bus The following connections are to be made for connecting the HomeMatic Central to devices of the HomeMatic Wired family: 1. RS485 signal lines (RS485 – A and RS485 – B) 2. Shielding or ground connection The connection requires a shielded twisted-pair cable (e.g. either standard Cat-5 cable or Cat-6 cable), such as is normally used for PC networks.
Instructions for disposal: Do not dispose off the device as part of household garbage! Electronic devices are to be disposed of in accordance with the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collecting point for old electronic devices. The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties.
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.
