Istruzioni per l’uso Modell L Termostato per radiatore elettrico 1
Indice I. Modalità d’uso e display................................................................. 3 1. Il funzionamento............................................................................ 4 2. Indicazioni di sicurezza................................................................. 4 3. Indicazioni di smaltimento............................................................. 4 4. Inserimento delle batterie (sostituzione)........................................ 5 5.
I. Modalità d’uso e display A B C G D E F H I A Dado di raccordo per il montaggio sulla valvola del radiatore B ( ), funzione vacanza, ( ) temperatura ridotta/comfort, (Manu) funzionamento manuale, (Auto) funzionamento automatico C ( ) Simbolo finestra aperta, giorno della settimana, ( ) simbolo batteria scarica D Manopola di impostazione: per eseguire le diverse impostazioni (p.e.
1. Il funzionamento Con il termostato per radiatore elettrico Modell L e con le su impostazioni di aumento e di diminuzione della temperatura, preimpostate e regolabili individualmente, si può regolare a tempo la temperatura di una stanza. L’attuatore comanda una valvola per il controllo dell’afflusso di calore al radiatore.
Il marchio CE è un contrassegno del mercato libero che si rivolge esclusivamente agli enti ufficiali e che non rappresenta una garanzia delle caratteristiche. È vietato lo smaltimento delle batterie scariche con i comuni rifiuti domestici! Consegnare le batterie non più utilizzabili ai centri di raccolta autorizzati! 4. Inserimento delle batterie (sostituzione) • Tolga il coperchio del comparto delle batterie. • Inserire 2 batterie LR06/mignon/AA nel vano nell'esatta polarità.
5. Impostazione della data e dell'ora Quando si inseriscono o si sostituiscono le batterie e dopo che è stato brevemente visualizzato il numero della versione di firmware e dopo un breve corsa del motore, viene richiesta automaticamente l’impostazione di data e ora: • Con la manopola (D) impostare anno, mese, giorno, ora e minuto (F) e confermare con il tasto OK (I). F D I Durante l'immissione di data e ora il motore riporta indietro lo spinotto di comando.
6. Montaggio sul radiatore Il montaggio del termostato per radiatore è semplice e può essere eseguito senza scaricare l'acqua di riscaldamento o intervenire sul sistema di riscaldamento. Non è necessario un'attrezzatura speciale o uno spegnimento del riscaldamento.
Smontaggio della testa usata Ruotare la testa del termostato sul valore massimo (A) (in senso antiorario). La testa del termostato ora non esercita più alcuna pressione sullo stello della valvola e può così essere smontata con facilità. Il fissaggio della testa del termostato può essere eseguito in modo diverso: • Dado di raccordo: svitare il dado di raccordo in senso antiorario (B). Dopodiché è possibile togliere la testa del termostato (C).
6.1. Adattatore per Danfoss Per il montaggio su valvole di Danfoss è necessario uno degli adattatori in dotazione. L'assegnazione dell'anello adatto alla relativa valvola è riportata nelle figure che seguono. Fare attenzione a non farsi schiacciare le dita fra le due metà dell'adattatore! I corpi delle valvole di Danfoss hanno delle incisioni allungate (E) (vedi freccia), che assicurano una sede migliore dell'adattatore dopo lo scatto.
Gli adattatori RA e RAV sono stati prodotti per favorire una sede migliore con fissaggio preliminare. Nel montaggio utilizzare eventualmente un giravite e piegarlo leggermente nella zona della vite. Dopo la chiusura a scatto sul corpo della valvola fissare gli adattatori con la vite e il dado in dotazione. Durante il montaggio fare attenzione che i perni all'interno dell'adattatore (D) abbiano una posizione di uguale copertura rispetto alle incisioni (E) sulla valvola.
Su valvole del tipo RAV va applicata prima del montaggio la prolunga dello spintore (F) sulla spina della valvola. F D Durante il montaggio fare attenzione che i perni all'interno dell'adattatore (D) abbiano una posizione di uguale copertura rispetto alle incisioni (E) sulla valvola. Far scattare completamente l'adattatore adatto alla valvola.
L'adattatore RAVL non deve essere avvitato. E F D Durante il montaggio fare attenzione che i perni all'interno dell'adattatore (D) abbiano una posizione di uguale copertura rispetto alle incisioni (E) sulla valvola. Far scattare completamente l'adattatore adatto alla valvola.
Anello di appoggio Nelle valvole di alcuni produttori la parte della valvola all'interno dell'apparecchio ha solo un diametro limitato il che determina una sede lasca. In questo caso andrebbe applicato l'anello di appoggio in dotazione (G) prima del montaggio nella flangia dell'apparecchio.
7. Corsa di adattamento Dopo l‘inserimento delle batterie il motore rallenta e, nel frattempo, viene mostrata la scritta „INS“ e il simbolo dell‘attività ( ) Non appena "InS" è senza il simbolo dell'attività ( ) sul display può essere montato il termostato per radiatore. Dopodiché per l'adattamento alla valvola viene eseguita una corsa di adattamento ("AdA"). • Mettere il termostato per radiatore sulla valvola . • Serrare il dado di raccordo. • Premere il tasto OK se nel display appare "InS".
• • • • • • • • • impostazione si possono selezionare un singolo giorno della settimana, tutti i giorni feriali, il fine settimana o la settimana completa (ad es. giorni feriali). Confermare la procedura di cancellazione con il tasto OK. Viene visualizzato il primo punto di commutazione (0:00) che non può essere modificato. Confermare la procedura di cancellazione con il tasto OK. Impostare la temperatura desiderata a partire da 0:00 (es. 17.0 °C). Confermare la procedura di cancellazione con il tasto OK.
8.1. Programma settimanale: esempi Con il termostato per radiatore essere memorizzati fino a 3 orari di riscaldamento (7 punti di commutazione) per ogni giorno della settimana con indicazione personalizzata della temperatura. In fase di produzione sono state impostate due fasi di riscaldamento, dalle 6:00 alle 9:00 e dalle 17:00 alle 23:00, per tutti i giorni della settimana: dalle 00:00 dalle 06:00 dalle 09:00 dalle 17:00 dalle 23:00 16 alle alle alle alle alle 06:00 09:00 17:00 23:00 23:59 17.0°C 21.
A display vengono visualizzate barre per gli intervalli di attivazione per ogni secondo intervallo di tempo. In questo esempio non vengono inserite le barre per l’intervallo 0:00 - 6:00. Solo per gli intervalli 6:00 fino alle 9:00 e 17:00 fino alle 23:00 vengono appaiono barre nel display.
Se si ha un ufficio in casa e si desidera riscaldarlo nei giorni feriali solo durante il giorno, si possono programmare i seguenti orari: dal lunedì al venerdì dalle 00:00 alle dalle 08:30 alle dalle 17:00 alle 08:30 17:00 23:59 17.0°C 21.0°C 17.0°C dal sabato alla domenica dalle 00:00 alle 23:59 15.
9. Modalità di funzionamento Premendo leggermente il tasto Mode si può selezionare una delle tre modalità di funzionamento (le modalità possono essere selezionate solo dopo l’installazione/fase 3): • ( ) Funzione vacanza: per impostare la temperatura che deve essere mantenuta fino ad un’ora/data determinata. • Manu: funzionamento manuale; la temperatura viene impostata manualmente con la manopola.
AER: impostazione della temperatura e dell’orario per la funzione Finestra aperta, per la riduzione automatica della temperatura quando si arieggiano i locali. TOF: impostazione dell’offset della temperatura (compensazione della temperatura rilevata). RES: Ripristino delle impostazioni di fabbrica . 11.
• Premere il tasto Boost per attivate la funzione • La durata rimanente della funzione viene conteggiata e ritroso in intervalli di secondi (da "B299" fino a "B000"). • Una volta trascorso l'intervallo Boost il termostato per radiatore passa di nuovo nella modalità precedentemente attiva (Auto/Manu) con la temperatura impostata precedentemente. • La funzione può essere disattivata in qualsiasi momento premendo un tasto o confermando con la manopola.
14. Temperatura Comfort e Ridotta Con il tasto temperatura comfort/ridotta ( ) si può commutare semplicemente tra queste due temperature. Di fabbrica queste sono impostate su 21.0°C e 17.0°C. Possono essere modificate nel seguente modo. • Tenere premuto il tasto temperatura comfort/ridotta ( ) per più di 3 secondi. • Nel display appaiono il simbolo ( ) e la temperatura comfort appena attualmente programmata. • Modificare la temperatura con la manopola e confermare con il tasto OK.
16. Attivazione della pausa di riscaldamento Quando il riscaldamento rimane durante estate spento, si può evitare l’usura delle batterie. A tale scopo la valvola viene aperta completamente. La protezione anticalcare rimane attiva. Per attivare la funzione procedere come segue: • Nel funzionamento manuale ruotare la manopola di regolazione verso destra fino a che nel display non appare "ON". • Per ultimare l'operazione uscire dalla modalità manuale (Manu) o ruotare la manopola di regolazione verso sinistra.
bolo finestra aperta ( ). Per attivare la funzione procedere come segue: • Premere il tasto menu per più di 3 secondi. • Selezionare con la manopola di regolazione la voce di menu "AER" e confermare con il tasto OK. • Impostare la temperatura e l’ora/data con la manopola di impostazione. Se per l‘orario scegliete „0“ la funzione verrà disattivata. 19. impostazione dell’offset della temperatura Poiché la temperatura viene misurata sul radiatore, in un altro punto della stanza essere più freddo o più caldo.
• Selezionare con la manopola di regolazione la voce di menu "RES" e confermare con il tasto OK. • A display viene visualizzato “CFM”. • Confermare la procedura di cancellazione con il tasto OK. 21. Impiego secondo disposizioni Il termostato per radiatore serve per regolare una comune valvola per radiatore. Utilizzare l'apparecchio solo in interni ed evitare che venga a contatto con umidità, polvere o sia sottoposto ad irradiazioni solari o a troppo calore.
22.
24. Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione: Corrente assorbita max.: Batterie: Durata batterie: Display: Dimensioni involucro: Attacco: Temperatura ambiente: Temperatura superficiale max.: Corsa lineare: 3V 100 mA 2x LR6 / Mignon / AA circa 3 anni display LC 58 x 71,5 x 90 mm (L x A x P) M30 x 1,5 da 0 a 55 °C +90°C (sul radiatore) 4,3 mm Fatto salvo modifiche tecniche per il perfezionamento del prodotto.
Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.
