User’s Manual/ 使用说明书 411867301
English User’s Manual No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions.
English Safety Precautions This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Please read this section carefully and store it in an accessible location. WARNING: Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Never attempt to repair this product yourself.
English Restriction of Use When this product is used for applications requiring high reliability/ safety, such as transportation devices related to aviation, rail, marine, automotive, etc.; disaster prevention devices; various safety devices, etc.; or functional/precision devices, etc.; you should use this product only after giving consideration to including fail-safes and redundancies into your design to maintain safety and total system reliability.
English Part Names Control panel Rear cover (Power) LED ERROR LED INK LED PAPER OUT LED Release lever Paper ejection guide CLEANING button FEED button Power switch Roll paper cover Ink cartridge cover Control Panel (Power) LED: green Lights when the power is on, and is off when the power is off. Flashes when the printer is operating (initializing, charging ink, head cleaning, or printing) or in an error state.
English PAPER OUT LED: red Flashes when the remaining roll paper is near the end. Lights when the remaining roll paper is near the end (ERROR LED is off), and when the roll paper is not installed or is not correctly installed (ERROR LED is on). Off when the roll paper is correctly installed. CLEANING button When the printout is faint or dots are missing, pressing this button for 3 seconds or more performs print head cleaning.
English Installing the Printer ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Do not place the printer in dusty locations. The printer must be installed horizontally. Leave enough space in front of the printer for the ink cartridge cover and the roll paper cover to be fully opened, and be careful not to place an obstacle in front of the printer, especially when you install the printer on a mounting table. If you install the printer in a location where it could fall during operation, make sure to secure the printer with screws.
English Connecting and Arranging the Cables 1. 2. Make sure the printer is turned off. Put your finger on the groove in the upper part of the rear cover, and pull it backward to remove it. Groove 3. 4. 5. For the USB interface model, connect the USB cable to the connector, as shown below. For the Ethernet interface model, connect the Ethernet cable to the connector until it clicks. Insert the connector of the AC cable to the inlet of the AC adapter.
English 6. Place all the connected cables in the cable hook, as shown in the illustration below. Cable hook 7. Align the 2 tabs at the bottom of the printer back with the holes in the rear cover, and close the rear cover. Tabs 8. Make sure the cables pass through the notch at the bottom of the rear cover and are not pinched. 9. Connect the other side of the USB/Ethernet cable to a host computer/network hub. 10. Insert the power plug of the AC cable into the wall socket.
English Installing/Replacing the Roll Paper 1. 2. Turn on the printer. Press down the release lever, and pull it to the front to open the roll paper cover. 3. 4. Remove the paper core if there is one. Load the roll paper in the orientation shown below. 5. Pull the paper end to the paper exit keeping it within the paper ejection guide.
English 6. Close the roll paper cover. Roll paper is automatically fed about 10 cm, and then autocutting is performed. Installing/Replacing the Ink Cartridge CAUTION: Always use the EPSON SJIC15P ink cartridge. Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. Do not remove the ink cartridge from the printer when you ship it. 1. 2. Turn on the printer and make sure that the INK LED lights. Pull the ink cartridge cover out, as shown below, to open it. 3. 4.
English 5. Push the ink cartridge gently into the cartridge holder, as shown below. 6. Close the ink cartridge cover. When the ink cartridge is installed for the first time, the (Power) LED starts flashing, and ink charging starts. Ink charging takes approximately 4 minutes. In the meantime, do not turn off the printer or open the roll paper cover or the ink cartridge cover. Doing so wastes ink significantly. When ink charging finishes, the (Power) LED stays on after flashing.
English Installing the Printer Driver CAUTION: Be sure to confirm the operating environment (page 15) before installing. You are required to log on to the computer as a user with administrative rights. For the USB Interface Model 1. 2. 3. Turn off the printer. (You will turn it on during installation by following the instructions.) For a 32bit OS, double-click on the icon “c61d32_XXXX.exe.” For a 64bit OS, double-click on the icon “c61d64_XXXX.exe.
English Displaying the Printer Driver Follow the steps below to display the printer driver. Click [Start] - [Control Panel] - [Printer] (or [Printers and Faxes]). Right-click on [EPSON TM-C610] and click [Printing Preferences]. For details on how to use the printer driver, see the printer driver help. 1. 2. Cleaning Cleaning the Printer Case Be sure to turn off the printer, and wipe the dirt off the printer case with a dry cloth or a damp cloth.
English Troubleshooting ERROR LED on or flashing ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Check to see that the roll paper cover and the ink cartridge cover are closed. If they are open, close them. If the INK LED is on, replace the ink cartridge with a new one. When the PAPER OUT LED is on, check whether the roll paper is out. If it is out, replace it with a new one. When the PAPER OUT LED is flashing, check for a paper jam.
English 3. Turn the knob upward or downward until a triangle mark appears in the hole in the frame. Knob Triangle mark 4. 5. Close the autocutter cover. Open the roll paper cover, and remove the jammed paper.
English Specifications Printing method Serial ink jet, dot matrix Three-color printing Paper feed Bidirectional printing by forward friction feed Autocutter Cutting method By separated-blade scissors Cutting type Partial cut (one center point uncut) Minimum cut length 16.1 mm Print density 360 dpi × 180 dpi, 360 dpi × 360 dpi Print speed 96 mm/s (printing width: 53 mm, 360 dpi × 180 dpi) 49.
简体中文 使用说明书 没有精工爱普生公司的正式书面许可，本手册不得复制，不得保存在可再生系统内，或以任何形式任何手段进 行电子、机械转载、复印、录制等。使用本手册内的有关信息无须授权。在编辑本手册时我们考虑到了各项防 备措施，对于手册中的错误和遗漏，精工爱普生公司概不负责。同时，也不负责由于使用本手册中的信息内容 造成的损失。 本产品由于用户或第三方造成的事故、错误使用和乱用，以及擅自改装、修理或变更式样等，不严格遵守精工 爱普生公司的操作和维修要求 （美国除外），引起的危害、损失、费用和付出款项等，不论是精工爱普生公司 还是其它有关的集团公司，对于该顾客或第三方概不负有任何责任。 由于使用非正规爱普生产品或非精工爱普生公司指定许可的任何附件或任何消耗品，从而造成的损失和故障， 精工爱普生公司概不负责。 EPSON 是 Seiko Epson Corporation 在日本、中华人民共和国及其它国家或地区的注册商标。 Microsoft、Windows、Windows Vista 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家的注册商标。 本产品
ºÚÃÂ÷–Œƒ 安全注意事项 本章节介绍有关确保本产品的安全和有效使用的重要信息。 请仔细阅读 此部分并将其保存在便于拿到的地方。 警告 : 如果发生冒烟、异常气味、或者不正常的噪音时，请立即关闭机器。继续使用可 能会引起火灾。 应该立即拔掉插头，并与销售商或精工爱普生服务中心取得联 系询问处理办法。 请勿试图自行维修本机。不正确的维修是很危险的。 请勿自行拆卸或校正。不正确的动作会对本机造成伤害或火灾。 在中国使用本产品时只能使用规定的 AC 适配器 （爱普生电源插销 C，型号： M235A）。连接到不适当的电源可能会导致火灾。 请确认电源线符合相关安全标准，并包含电源系统接地端子 （PE 端子）。 否则 可能会导致触电。 防止任何异物落入机内，以免引起火灾。异物进入机器可能会导致火灾。 如果有水或其他液体溅入机内，请立即拔掉电源线，并且与销售商或精工爱普生 服务中心取得联系询问处理办法。继续使用可能会导致火灾。 请勿在本产品的内部及周围使用可燃性气体的喷雾器。否则可能造成火灾。 注意 : 请勿使用未在本手册中没有提到的方法连接线缆。 不同的连接方式可能会导致 本机损坏或烧毁。 确认将本机安放在
ºÚÃÂ÷–Œƒ 开箱 随同打印机应包括以下各项。如果任何一项受损，请与销售商店联系。 ❏ 纸卷 ❏ 墨盒 （型号：SJIC15P） ❏ AC 适配器 ❏ 使用说明书 （本手册） 部件名称 控制面板 后盖 （电源）指示灯 错误（ERROR） 指示灯 解锁杆 墨水（INK） 指示灯 缺纸（PAPER OUT） 指示灯 清洁（CLEANING） 键 进纸（FEED）键 排纸导板 电源开关 纸卷盖 墨盒盖 控制面板 （电源）指示灯：绿色 电源打开时点亮，电源关闭时熄灭。 打印机正在操作 （初始化、充墨、打印头清洁或打印）或处于错误状态 时闪烁。 错误 （ERROR）指示灯：红色 无法进行打印时点亮或闪烁，打印机联机时熄灭。 TM-C610 使用说明书 19
ºÚÃÂ÷–Œƒ 墨水 （INK）指示灯：红色 墨盒中的墨水较少或废墨快满时闪烁。 到达墨盒更换时间时，墨盒未安装或未正确安装时以及墨盒中的废墨水 已满时点亮。 墨盒中的墨水充足时熄灭。 缺纸 （PAPER OUT）指示灯：红色 剩余卷纸接近尾部时闪烁。 剩余卷纸接近尾部 （ERROR 指示灯熄灭）时，未安装或未正确安装卷 纸 （ERROR 指示灯点亮）时点亮。 卷纸已正确安装时熄灭。 清洁 （CLEANING）键 打印字迹模糊或有漏点时，按下此键 3 秒或以上以清洁打印头。 注意 : 为防止墨水浪费，除非打印质量存在问题，否则不要按下清洁 （CLEANING） 键。 进纸 （FEED）键 进给纸卷。进纸后，自动裁切卷纸。 电源开关 打开 / 关闭打印机。要关闭打印机，请按下此开关 3 秒或以上。 注意 : 请在打印机完成操作后等待 10 秒以上，随后关闭打印机。 设置 按下述步骤设置打印机。 1. 安装打印机。（请参见第 20 页。） 2. 连接并排布电缆。（请参见第 21 页。） 3. 安装纸卷。（请参见第 23 页。） 4. 安装墨盒。（请参见第 24 页。） 5.
ºÚÃÂ÷–Œƒ ❏ 在安装台上安装打印机时，用两颗螺丝 (M4) 或粘接胶带固定打印 机。所用距离打印机橡胶支脚着地点 7 至 10 mm 的螺丝。 7~10 mm 打印机 85 mm 安装台 螺丝孔 ❏ ❏ 橡胶支脚 请勿使电缆被夹在或异物聚集在打印机下面。 请勿使打印机在操作期间受到撞击。否则，可能导致打印机故障。 连接并排布电缆 1. 2. 请确保关闭打印机。 请将手指伸到后盖顶部的槽口中，然后往后拉将其拆下。 槽口 3. 4.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 5. 将 AC 适配器的 DC 电缆连接至打印机的电源连接器，如下图所示。 以太网接口机型 USB 接口机型 以太网电缆 USB 电缆 DC 电缆 DC 电缆 6. 将所有连接电缆置于电缆挂钩中，如下图所示。 电缆挂钩 7. 将后盖孔对准打印机背后底部的 2 个凸耳，然后关闭后盖。 凸耳 8. 9.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 10. 将 AC 电缆的电源插头插入墙壁插座。 警告 : 务必使用附带的 AC 适配器。使用任何其他 AC 适配器可能导致触电或火灾。 如果发生故障，请立即关闭打印机电源并从墙壁插座上拔下 AC 电缆。 安装 / 更换卷纸 1. 2. 打开打印机。 按住解锁杆并往前拉以打开卷纸盖。 3. 4.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 5. 将卷纸末端拉至出纸口，使其保持在排纸导板以内。 6. 合上纸卷盖。 卷纸会自动进给约 10 cm，然后进行自动裁切。 安装 / 更换墨盒 注意 : 务必使用 EPSON SJIC15P 墨盒。 未准备将墨盒装入打印机前，请勿打开墨盒包装。 运输时请勿从打印机上拆下墨盒。 1.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 2. 如下图所示，拉出墨盒盖以将其打开。 3. 4. 5. 取出旧墨盒 （若有）。 请在打开墨盒包装前将其摇晃 4 或 5 次。 如下图所示将墨盒轻轻推入墨盒架。 6.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 安装打印机驱动程序 注意： 请务必在安装前确认操作环境 （第 28 页）。 您需要作为一名具有管理权限的用户登录计算机。 对于 USB 接口机型 1. 2. 3. 关闭打印机。 （您将按指示在安装期间将其打开。） 对于 32 位操作系统，双击 “c61d32_XXXX.exe”图标。 对于 64 位操作系统，双击 “c61d64_XXXX.exe”图标。 按显示的指示完成安装。 对于以太网接口机型 1. 2. 3. 4. 5. 6. 请确保打开打印机。 使用 EPSON TMNet WinConfig 设置打印机的 IP 地址。 点击 ［开始］- ［控制面板］- ［打印机］（或 ［打印机和传真］）。 从菜单中点击 ［文件］- ［添加打印机］。 点击 ［添加本地打印机］。 选择 ［创建新端口］，选择 “端口类型”中的 ［Standard TCP/IP Port］并点击 ［下一步］。 7.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 清洁 清洁打印机外壳 请务必关闭打印机，然后用干布或微湿的布擦去打印机外壳上的灰尘。 注意 : 切勿使用酒精、汽油、稀释剂或其他类似溶剂清洁本机。否则可能导致塑料和橡 胶部件损坏或断裂。 清洁打印头 请仅在打印字迹模糊或有漏点时清洁打印头。 注意： 墨水较少时，打印头清洁可能无法开始或在清洁期间停止。在这种情况下，安装 新的墨盒后会开始打印头清洁。 按以下步骤进行打印头清洁。 （您也可使用打印机驱动程序进行打印头 清洁。有关详情，请参见打印机驱动程序帮助。） 1. 打开打印机。 2.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 2. 拉动自动裁纸器盖 （下图中圆圈所示部分）以将其拆下。 3. 上下转动旋钮直至图框中的孔内出现三角形标记。 旋钮 三角形标记 4. 5.
ºÚÃÂ÷–Œƒ 规格 打印方式 串行喷墨，点阵式 三色打印 进纸 自动裁纸器 通过正向摩擦进纸进行双向打印 裁切方法 利用独立刀片剪断 裁切类型 部分裁切 （一个中心点未切断） 最小裁切长度 16.1 mm 打印密度 360 dpi × 180 dpi、360 dpi × 360 dpi 打印速度 96 mm/s （打印宽度 : 53 mm，360 dpi × 180 dpi） 49.8 mm/s （打印宽度 : 53 mm，360 dpi × 360 dpi) 卷纸类型 普通纸 （单层） 墨盒 3 色集成专用墨盒 （型号 : SJIC15P） 接口 条形码 / 二维符 号打印 USB 接口机型 符合 : USB 2.
Printed in China 中国印刷
