Operation Manual
41
Print Layout Problems
Problèmes de
disposition de
l’impression
Drucklayoutprobleme
Problemen met de
afdruklay-out
Check the following points.
Make sure you selected the correct paper setting for the loaded paper. R & 12
Make sure you loaded paper correctly. R & 14
Make sure the original is placed correctly. R & 15
If the edge of the copy or photo are cropped o, move the original away from the corner slightly. R & 15
Clean the document table. See your online User’s Guide.
O
O
O
O
O
Vériez les points suivants.
Vériez que le paramètre papier sélectionné correspond au papier chargé. R & 12
Vériez que le papier est correctement chargé. R & 14
Assurez-vous que le document original est correctement placé. R & 15
Si les bords de la copie ou de la photo sont rognés, éloignez légèrement le document original du coin. R & 15
Nettoyez la vitre d’exposition. Reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.
O
O
O
O
O
Überprüfen Sie folgende Aspekte:
Stellen Sie sicher, dass die richtigen Einstellungen für das eingelegte Papier vorgenommen wurden. R & 12
Stellen Sie sicher, dass das Papier richtig eingelegt ist. R & 14
Stellen Sie sicher, dass das Original richtig positioniert ist. R & 15
Wenn die Kopie bzw. das Foto seitlich abgeschnitten ist, schieben Sie das Original leicht aus der Ecke heraus. R & 15
Reinigen Sie den Dokumententisch. Weitere Informationen nden Sie im Online-Benutzerhandbuch.
O
O
O
O
O
Controleer de volgende punten.
Controleer of voor het geladen papier de juiste papierinstellingen zijn geselecteerd. R & 12
Controleer of het papier correct is geladen. R & 14
Controleer of het origineel correct is geplaatst. R & 15
Als de randen van de kopie of foto zijn weggevallen, moet u het origineel iets uit de hoek leggen. R & 15
Reinig de glasplaat. Zie de online-Gebruikershandleiding.
O
O
O
O
O