CPD-38384_SC_F7070_Replacing_Ink_Cover.
Replacing the Ink and Chip Unit | 1 Color Part number Black T741100 Cyan T741200 Magenta T741300 Yellow T741400 You will be unable to print if a chip unit needs to be replaced. If the Chip unit expended message is displayed during a print job, you can replace the chip unit and refill the ink while printing continues. You can use the same procedure to replace chip units for all colors. Note: This printer has a remaining ink warning system.
2 | Replacing the Ink and Chip Unit • • • Gently tilt the ink pack when pouring ink into the ink tank. • Information about non-genuine chip unit status may not be displayed, and use of non-genuine ink is recorded for possible use in service support. • Genuine Epson ink packs, other than those specified in this manual, could cause damage that is not covered by Epson’s warranties. 1.
Replacing the Ink and Chip Unit | 3 Lift the lock lever for the slider of the chip unit you intend to replace. 3. Insert a finger into the groove on the top of the slider and pull straight out. English 2. Caution: Do not tilt the slider. If the chip unit is dropped, it may break.
4 | Replacing the Ink and Chip Unit 4. Remove the chip unit from the slider. 5. Confirm that the color of the label on the slider matches the color of the label on the new ink pack. Then attach the chip unit supplied with the new ink pack to the slider.
Replacing the Ink and Chip Unit | 5 6. Hold the slider level horizontally and insert it. Lower the lock lever. English Caution: Do not push the slider in with too much force. Failure to observe this precaution could damage the printer. 7. Shake the new ink pack horizontally approximately 2 in. (5 cm) left and right for 5 seconds (approximately 15 times).
6 | Replacing the Ink and Chip Unit 8. Open the slider ink inlet cover. 9. Remove the ink inlet cap from the ink tank.
Replacing the Ink and Chip Unit | 7 Cut or tear off the ink pack spout seal. 11. Insert the spout of the ink pack into the groove and slowly tilt it to pour out the ink. English 10. Note: Be sure to completely empty the ink pack into the tank. Do not use an ink pack to refill multiple ink tanks. This can prevent the proper display of messages from the remaining ink warning system.
8 | Replacing the Ink and Chip Unit 12. Put the ink inlet cap back on the ink tank. 13. Close the slider ink inlet cover. EPSON and SureColor are registered trademarks, and EPSON Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice.
Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 9 Couleur Numéro de pièce Noir T741100 Cyan T741200 Magenta T741300 Jaune T741400 Vous ne pourrez pas imprimer si une puce doit être remplacée. Si le message Carte à puce vide s’affiche pendant un travail d’impression, vous pouvez remplacer la puce et remettre de l’encre pendant que l’impression se poursuit. La même procédure s’applique au remplacement des puces de toutes les couleurs d’encre.
10 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce Remarque : • • • • • Coupez ou déchirez doucement l’embout du bec verseur de la recharge d’encre. • Epson ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité des encres non authentiques. L’utilisation d’encres non authentiques peut provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Epson, et peut, dans certains cas, générer un comportement erratique de l’imprimante.
Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 11 Si le niveau d’encre restante est supérieur à 70 mm (2,8 po) depuis le fond du réservoir d’encre : Si le niveau d’encre est inférieur ou égal à 70 mm (2,8 po) : Passez à l’étape 2. 2. Levez le levier de verrouillage pour la réglette de la puce que vous souhaitez remplacer. 3. Insérez un doigt dans le creux au niveau de la partie supérieure de la réglette et tirez droit vers vous. Mise en garde : N’inclinez pas la réglette.
12 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce 4. Retirez la puce de la réglette. 5. Vérifiez que la couleur de l’étiquette de la réglette correspond à celle de l’étiquette de la nouvelle recharge d’encre. Puis, installez la puce fournie avec la nouvelle recharge d’encre à la réglette.
Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 13 6. Tenez la réglette à l’horizontale et insérez-la. Abaissez le levier de verrouillage. Français Mise en garde : N’appuyez pas trop fort sur la réglette. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la détérioration de l’imprimante. 7. Secouez la nouvelle recharge d’encre horizontalement en exerçant un mouvement latéral de 2 po (5 cm) pendant 5 secondes (environ 15 allers-retours).
14 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce 8. Ouvrez le couvercle de l’orifice du réservoir d’encre. 9. Retirez le bouchon de l’orifice du réservoir d’encre.
Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 15 Coupez ou déchirez doucement l’embout du bec verseur de la recharge d’encre. 11. Insérez le bec verseur de la recharge dans l’ouverture et inclinez doucement pour faire couler l’encre. Français 10. Remarque : Assurez-vous de vider complètement la recharge d’encre dans le réservoir. N’utilisez pas l’encre d’une même recharge pour remplir différents réservoirs d’encre.
16 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce 12. Remettez le bouchon du réservoir d’encre en place. 13. Replacez le couvercle de l’orifice du réservoir d’encre. EPSON et SureColor sont des marques déposées et EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 17 Color Código Negro T741100 Cian T741200 Magenta T741300 Amarillo T741400 No podrá imprimir si uno de los chips necesita ser sustituido. Si aparece el mensaje Unidad chip agotada durante la impresión, puede sustituir el chip y rellenar el tanque de tinta mientras la impresión continúa. El procedimiento es idéntico para chips de todos los colores. Nota: Esta impresora tiene un sistema de aviso que calcula la cantidad de tinta restante.
18 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip Nota: • • • • • Corte o arranque con cuidado el sello del paquete de tinta. • Epson no puede garantizar ni la calidad ni la fiabilidad de la tinta que no sea de Epson. La tinta no genuina puede provocar daños no cubiertos por la garantía de Epson, y, en determinadas condiciones, un funcionamiento anormal de la impresora.
Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 19 Si el nivel de tinta restante es inferior a 2,8 pulg. (70 mm): 2. Levante la palanca de bloqueo del chip que desea reemplazar. 3. Coloque el dedo en el hueco superior de la barra deslizante y tire hacia afuera. Precaución: No incline la barra deslizante. Si el chip se cae, podría romperse. Español Continúe con el paso 2.
20 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip 4. Retire el chip de la barra deslizante. 5. Compruebe que el color de la etiqueta sobre la barra deslizante coincida con el color del paquete de tinta. Luego, coloque el chip incluido con el paquete de tinta nuevo en la barra deslizante.
Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 21 6. Precaución: No ejerza demasiada fuerza al introducir la barra deslizante o podría averiar la impresora. 7. Agite el paquete de tinta horizontalmente unas 15 veces durante aproximadamente 5 segundos en movimientos de 2 pulg. (5 cm). Español Mantenga la barra deslizante nivelada en horizontal e insértela en la ranura correcta. Baje la palanca de bloqueo.
22 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip 8. Abra la cubierta exterior del tanque de tinta. 9. Quite la tapa de caucho del tanque de tinta.
Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 23 Corte o arranque el sello del paquete de tinta. 11. Introduzca el pico del paquete de tinta en el tanque de tinta e incline el paquete lentamente hasta que se vierta toda la tinta. Español 10. Nota: Asegúrese de vaciar toda la tinta del paquete en el tanque. No utilice un paquete para rellenar varios tanques de tinta. Esto podría causar que no se muestren correctamente los mensajes de aviso de tinta restante.
24 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip 12. Vuelva a colocar la tapa de caucho en el tanque de tinta. 13. Cierre la cubierta exterior del tanque de tinta. EPSON y SureColor son marcas registradas y EPSON Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation. Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 25 Cor Número de referência Preto T741100 Ciano T741200 Magenta T741300 Amarelo T741400 Você não poderá imprimir se a unidade do chip precisar ser trocada. Se a mensagem Unidade do chip gasta for apresentada durante um processo de impressão, pode substituir o chip e reabastecer o tanque de tinta enquanto a impressão continua. Você pode utilizar o mesmo procedimento para substituir chips para todas as cores.
26 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip Nota: • Corte ou rasgue cuidadosamente o selo do bocal da embalagem de tinta. • Se cortar o bocal da embalagem muito rapidamente, a tinta pode espirrar. • Não aperte embalagens de tinta abertas, pois a tinta pode derramar. • Incline a embalagem de tinta lentamente quando despejar a tinta no tanque. • A Epson recomenda a utilização de tintas genuínas. • A Epson não pode garantir a qualidade ou fiabilidade de tinta não genuína.
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 27 Se o nível da tinta restante for igual ou inferior a 70 mm (2,8 pol.): 2. Abra a tampa do tanque de tinta. 3. Insira um dedo no entalhe situado na parte de cima da barra deslizante e puxe-a para fora. Importante: Não incline a barra deslizante. Se o chip cair, ele pode quebrar. Português Vá para o passo 2.
28 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip 4. Retire o chip da barra deslizante. 5. Confirme se a cor da etiqueta da barra deslizante coincide com a cor da etiqueta do chip. Depois coloque o chip fornecido com a nova embalagem de tinta na barra deslizante.
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 29 6. Importante: Não empurre a barra deslizante com muita força. Se não seguir esta precaução, poderá danificar a impressora. 7. Agite a nova embalagem de tinta horizontalmente umas 15 vezes durante aproximadamente 5 segundos, cerca de 5 cm para a esquerda e para a direita, conforme mostrado na ilustração. Português Mantenha a barra deslizante nivelada na horizontal e a insira na ranhura correta. Abaixe a alavanca de bloqueio.
30 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip 8. Abra a tampa da entrada da tinta. 9. Retire a proteção da entrada do tanque de tinta.
Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 31 Corte ou rasgue o selo do bocal da embalagem de tinta. 11. Insira o bocal da embalagem de tinta na ranhura e incline a embalagem lentamente para despejar a tinta. Português 10. Nota: Esvazie a embalagem de tinta completamente dentro do tanque. Não use uma embalagem para recarregar vários tanques. Isso pode impedir a exibição correta de mensagens do sistema de aviso de tinta restante.
32 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip 12. Recoloque a proteção da entrada do tanque de tinta. 13. Feche a tampa da entrada da tinta. EPSON e SureColor são marcas registradas, e EPSON Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation. Aviso geral: Outros nomes de produtos aqui referidos têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser marcas comerciais dos seus respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.
CPD-38384_SC_F7070_Replacing_Ink_Cover.FM Page 4 Wednesday, April 3, 2013 10:15 AM Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en EE.UU. Impresso nos E.U.A.
