Gebruikershandleiding
Gebruikte symbolen en tekens f Veiligheidssymbolen Voor een veilig en correct gebruik van de projector zijn in deze documentatie en op de projector zelf symbolen aanwezig om u te wijzen op mogelijk letsel voor de gebruiker of anderen en op het risico van schade aan uw eigendommen. De gebruikte symbolen hebben de volgende betekenis. Wees u goed bewust van de betekenis, voordat u de handleiding leest.
Inhoudsopgave Projector - Kenmerken ...............................................................................5 Gemeenschappelijke kenmerken van de EMP-1825/1810 .................................. 5 EMP-1825 kenmerken ......................................................................................... 6 Onderdelen en functies..............................................................................7 Voorzijde/Bovenzijde..........................................................................
Inhoudsopgave Op externe apparatuur aansluiten ..........................................................96 Op externe monitor aansluiten ........................................................................... 96 Op externe luidsprekers aansluiten.................................................................... 96 LAN-kabel aansluiten (alleen EMP-1825) ...............................................97 Optionele accessoires en verbruiksmateriaal .......................................98 Woordenlijst.
Projector - Kenmerken Gemeenschappelijke kenmerken van de EMP-1825/1810 Zowel de EMP-1825 als de EMP-1810 beschikken over de volgende kenmerken. Gebruiksgemak f Quick Setup Dit kenmerk corrigeert vertekening van het geprojecteerde beeld met één druk op de knop. Beelden kunnen worden gecorrigeerd en aangepast aan de schermgrootte om de voorbereiding te vereenvoudigen.
Projector - Kenmerken EMP-1825 kenmerken De EMP-1825 kan via een vaste of draadloze LAN-aansluiting op een computer worden aangesloten. Deze projector kan in veel meer situaties worden gebruikt als u de meegeleverde computertoepassingen gebruikt. Gemakkelijk aan te sluiten op een computer f Computer en draadloze verbinding Als u een draadloze LAN gebruikt, kunt u gemakkelijker verbinding maken met een computer.
Onderdelen en functies 7 Voorzijde/Bovenzijde Naam D A B L K J C I H D G F E Naam Functie A Bedieningspaneel s pag.12 B USB-lampje Indicatielampjes die al dan niet branden, (alleen EMP-1825) geven de toegangsstatus van de USB Type A als volgt weer: Uit : geeft aan dat er geen USBapparaten aangesloten zijn. Brandt oranje : geeft aan dat er een USBapparaat aangesloten is. Brandt groen : geeft aan dat de functie PC Free werkt.
Onderdelen en functies Zijkant (alleen EMP-1825) A D C B Naam Functie A Draadloze LANeenheid Installeer dit voordat u de projector gaat gebruiken. Hiermee sluit u de projector via een draadloze verbinding aan op de computer. s Wireless LAN Quick Connection Guide B Kaartsleuf Deze sleuf is voor het insteken van een CompactFlash-kaart bij gebruik van de functie PC Free in EasyMP.
Onderdelen en functies Onderzijde E D A B C C Naam Functie A Bevestingspunte n ophangbeugel (3 punten) B Installatiepunt Haal hier een in de handel verkrijgbaar beveiligingskabel beveiligingskabel door als u uw projector wilt vastleggen aan een vast object. s pag.40 C Achterste voet Draai de achterste voet naar beneden of naar boven om de horizontale helling in te stellen. s pag.
Onderdelen en functies Achterzijde B C B C J I HG A A Naam D E S-videoingangspoort Ingang voor S-videosignaleng van videobronnen. Videoingangspoort Ingang voor composietvideosignaleng van videobronnen. Audio-L/Ringangspoort Deze sluiten aan op de audio-uitgangspoort van apparatuur die is aangesloten op de Svideo- of video-ingangspoort. s Introductiehandleiding D RS-232C-poort Als u de projector vanaf een computer bedient, sluit de computer dan aan met een RS-232Ckabel.
Onderdelen en functies Naam Functie I USB-poort (Type B) Hiermee sluit u de projector via een USB-kabel aan op een computer waarna het computerbeeld wordt geprojecteerd (alleen EMP-1825). s Wireless LAN Quick Connection Guide Met deze poort kunt u ook aansluiten op een computer om een draadloze muis te gebruiken. s pag.30 J Computer1ingangspoort Ingang voor videosignalen van een computer en componentvideosignaleng van andere videobronnen.
Onderdelen en functies Bedieningspaneel A Naam J I B C H D G D [Enter]-knop Als deze knop tijdens de projectie van signaalbeelden van de computer wordt ingedrukt, stelt de projector automatisch tracking, synchronization, and position (frequentieafstemming, synchronisatie en positie) in voor een optimale beeldweergave. Als een configuratiemenu of een hulpscherm wordt weergegeven, accepteert de projector de huidige selectie en gaat verder naar het volgende niveau. s pag.
Onderdelen en functies Naam Functie H [/r]knoppen Corrigeren de trapeziumvertekening. In de volgende gevallen hebben deze knoppen enkel de [l]- en de [r]-functies. • Wanneer het beeld naar een USB-weergave wordt gestuurd • Als het geprojecteerde beeld via een netwerkverbinding wordt verzonden • Wanneer de functie PC Free wordt gebruikt voor de projectie Als er een configuratiemenu of een hulpscherm wordt weergegeven, kunt u met deze knoppen menu-items en instellingswaarden selecteren.
Onderdelen en functies Afstandsbediening Naam A Y B [Page]-knop ([) (]) B X W Als u de draadloze muisfunctie gebruikt of als u een PowerPoint-bestand of scenario via EasyMP* (ingangsbron = EasyMP) projecteert, kunt u met deze knoppen naar de volgende/ vorige dia gaan. * alleen EMP-1825 s pag.30, EasyMP Operation Guide C [A/V Mute]-knop Hiermee schakelt u video en audio in en uit. s pag.25 D [Pointer]-knop Druk op deze knop als u de schermaanwijzer wilt activeren. s pag.
Onderdelen en functies Naam Functie L [Search]-knop Hiermee schakelt u naar het volgende invoerapparaat dat op de projector is aangesloten en een beeldsignaal doorgeeft. s pag.22 M [Volume]knoppen (a) (b) (a) Verlaagt het volume. (a) Verhoogt het volume.
Nuttige functies In dit hoofdstuk wordt ingegaan op nuttige functies voor het geven van presentaties e.d. en op de beveiligingsfuncties. Vertekening van het geprojecteerde beeld corrigeren.................................................. 17 • Vertekening automatisch corrigeren (Quick Setup).....................................................................17 Het geprojecteerde beeld op het scherm laten passen ....................18 • Handmatige correctie uitvoeren ......................................
Vertekening van het geprojecteerde beeld corrigeren Vervormde weergave van geprojecteerde beelden kan op de vier onderstaande manieren worden gecorrigeerd. Automatische correctie • Quick Setup (snelle installatie) Druk op de knop [Quick Setup] om op een scherm met een hoogtebreedteverhouding van 4:3 te passen. • Autom. V-Keystone Kantel de projector verticaal om vervorming in verticale richting automatisch te corrigeren.
Vertekening van het geprojecteerde beeld corrigeren f Het geprojecteerde beeld op het scherm laten passen Wanneer Quick Setup een "kader" detecteert (3 of meer zijden, of bovenen onderzijden, of 2 aangrenzende zijden) vaststelt binnen het projectiegebied, wordt het beeld automatisch gecorrigeerd zodat het binnen het "kader" past bij een hoogte-breedteverhouding van 4:3. Het "kader" betekent de randen van het scherm, whiteboard of schoolbord.
Vertekening van het geprojecteerde beeld corrigeren Handmatige correctie uitvoeren Druk nogmaals op de [Enter]-knop om het scherm weer te geven waarin u één van de vier hoeken kunt selecteren met de functie Quick Corner. f Quick Corner Met deze functie wordt elk van de vier hoeken van het geprojecteerde beeld afzonderlijk gecorrigeerd om het beeld uit te lijnen met het scherm.
Vertekening van het geprojecteerde beeld corrigeren de positie van de hoek aan door middel van de C Pas [h]-knop op de afstandsbediening. Als onderstaand scherm wordt weergegeven tijdens het corrigeren, geeft dit aan dat het maximale correctiebereik is bereikt. D Druk op [Esc] om de correctiefunctie af te sluiten. q Om de instelling Quick Corner te wijzigen naar H/VKeystone houdt u de [Esc]-knop ongeveer twee seconden ingedrukt om het volgende scherm weer te geven en de wijziging uit te voeren.
Vertekening van het geprojecteerde beeld corrigeren f H/V-Keystone Scheefstand corrigeren Om de vertekening in horizontale en verticale richting afzonderlijk te corrigeren, kunt u de [w], [v], [<] en [>] knoppen op de projector zelf gebruiken. U kunt de correctie ook uitvoeren door het menu "Instellingen" - "Keystone" - "H/V Keystone" te selecteren in het configuratiemenu. s pag.
Het geprojecteerde beeld wijzigen 22 Er zijn twee manieren om het geprojecteerde beeld te wijzigen. • Wijzigen met Source Search (Invoerapparaat zoeken) De projector detecteert automatisch signalen die door een aangesloten apparaat worden doorgegeven, en projecteert het door dit apparaat doorgegeven beeld. • Direct wijzigen U kunt de de ingangspoort wijzigen met de afstandsbediening.
Het geprojecteerde beeld wijzigen Direct wijzigen met de afstandsbediening U kunt het beeld dat u wilt weergeven direct oproepen door op de volgende knoppen op de afstandsbediening te drukken. Afstandsbediening Schakelt over naar beeld van de Computer1ingangspoort. Geeft de beelden van de S-video-ingangspoort. Geeft de EasyMPbeelden weer. De EMP1810 beschikt niet over deze functie. (Alleen EMP-1825) Schakelt over naar beeld van de Computer2ingangspoort. Geeft de beelden van de Videoingangspoort.
Functies voor het verbeteren van projecties De projectiekwaliteit selecteren (Kleurenmodus selecteren) Procedure Afstandsbediening Voor optimale beeldkwaliteit selecteert u de instelling die het beste past bij de omgeving waarin u projecteert. De helderheid van het beeld is afhankelijk van de geselecteerde modus. Modus Spel Presentatie Tekst Theater Foto Sport sRGBg Schoolbord Op maat Toepassing Deze modus is ideaal voor goed verlichte kamers.
Functies voor het verbeteren van projecties Tijdelijk het beeld en geluid onderdrukken (A/V Mute) U kunt deze functie gebruiken als u de aandacht van het publiek wilt richten op wat u zegt, of als u bij presentaties vanaf een computer geen informatie wilt tonen terwijl u bestanden wisselt. Procedure Afstandsbediening Projector Telkens wanneer u op deze knop drukt of de schuifklep voor het dempen van audio en video open- of dichtdoet, wordt A/V Mute (A/V dempen) inof uitgeschakeld.
Functies voor het verbeteren van projecties Het beeld bevriezen (Freeze) Als het bewegende beeld in het scherm wordt bevroren, blijft de projectie doorlopen en kunt u een bewegend beeld frame voor frame, als foto projecteren. U kunt deze functie ook gebruiken om tussentijds handelingen uit te voeren, bijvoorbeeld als u tijdens presentaties vanaf een computer bestanden wilt wisselen zonder beeld te projecteren.
Functies voor het verbeteren van projecties Hoogte-breedteverhoudingg wijzigen (Resize) Als videoapparatuur is aangesloten op de projector, kunt u beelden die zijn opgenomen op digitale video of DVD bekijken in 16:9breedbeeldformaat. U kunt de hoogte-breedteverhouding van beelden als volgt in de vergrotingsmodusg wijzigen.
Functies voor het verbeteren van projecties Aanwijzer (Pointer) U kunt de aanwijzer op het geprojecteerde beeld verplaatsen en zo de aandacht vestigen op het onderwerp waarover u spreekt. B De aanwijzer verplaatsen. Afstandsbediening Aanwijzer Procedure A De aanwijzer weergeven. Afstandsbediening Elke keer als u op deze knop drukt, verschijnt de aanwijzer of verdwijnt hij. q U kunt in het configuratiescherm onder "Instellingen" "Aanwijzervorm" kiezen uit drie verschillende aanwijzers ( ).
Functies voor het verbeteren van projecties Deel van het beeld vergroten (E-Zoom) Met deze functie kunt u het beeld vergroten om het in detail te kunnen bekijken. Dit kan vooral handig zijn bij grafieken en tabellen. het kruis naar het gebied van het beeld dat B Verplaats u wilt vergroten. Afstandsbediening Kruis Procedure A E-zoom inschakelen. C Vergroten. Afstandsbediening Afstandsbediening Iedere keer als u op deze knop drukt, wordt het gebied vergroot.
Functies voor het verbeteren van projecties De muisaanwijzer bedienen met de afstandsbediening (Draadloze muis) Sluit de USB-poort van een computer aan op de USB-poort (type B) op de achterzijde van de projector met een in de winkel verkrijgbaar USBkabel*. Als de instelling "Uitgebreid" - "USB Type B" in het configuratiemenu is ingesteld op "Draadloze muis" kunt u de muisaanwijzer van de computer met de afstandsbediening gebruiken als een draadloze muis. s pag.
Functies voor het verbeteren van projecties Als u de USB-kabels hebt aangesloten, kunt u de muisaanwijzer als volgt bedienen. De muisaanwijzer verplaatsen Muisklikken Klikken met linkermuisknop Klikken met rechtermuisknop Dubbelklikken: Twee keer snel achter elkaar indrukken. Slepen en neerzetten Dit is handig voor het weergeven van de vorige of volgende dia in een PowerPoint-diavoorstelling. Naar vorige dia 1. Houd de [Enter]-knop ingedrukt en kantel en sleep de [h]-knop. 2.
Projector(s) opgeven die reageert (reageren) op de afstandsbediening bij gebruik van meerdere projectors Bij gebruik van meerdere projectors tegelijk, kan het aantal projectors dat op de afstandsbediening reageert worden beperkt, zoals hieronder beschreven. 32 Projector-ID instellen Procedure 1: Stel in het configuratiemenu een Projector-id in. op de [Menu]-knop en selecteer in het A Druk configuratiemenu "Uitgebreid" - "Projector-id". s "Het configuratiemenu gebruiken" pag.
Projector(s) opgeven die reageert (reageren) op de afstandsbediening bij gebruik van meerdere projectors het ID dat u wilt instellen en druk op de [Enter]B Kies knop. op de [Menu]-knop om het configuratiemenu te C Druk sluiten. 33 Het ID van de te bedienen projector instellen. Het ID van de te bedienen projector moet iedere keer dat de projector wordt aangezet opnieuw worden ingesteld.
De kleur voor meerdere projectors instellen (Kleureninstelling multischermen) Als u meerdere projectors wilt gebruiken voor een presentatie, kunt u de helderheid en kleurtoon van het beeld van elke projector met de kleurinstelling voor multischermen instellen zodat de kleuren van de beelden van elke projector vrijwel overeenkomen. Het is mogelijk dat de helderheid en kleurtoon ook na instelling niet volledig overeenkomen.
De kleur voor meerdere projectors instellen (Kleureninstelling multischermen) Beeldcorrectie Nadat u de projectors hebt ingesteld, past u de helderheid en kleurtoon voor elk beeld aan. Procedure A Druk op de [Menu]-knop en selecteer "Uitgebreid" "Multischerm" in het configuratiemenu. s "Het configuratiemenu gebruiken" pag.42 het niveau dat moet worden aangepast B Selecteer onder "Aanpassingsniveau". • Telkens wanneer u een niveau selecteert, wordt het patroon van het geselecteerde niveau weergegeven.
Beveiligingsfuncties De projector beschikt over de volgende geavanceerde beveiligingsfuncties. • Wachtwoordbeveiliging U kunt het aantal gebruikers van de projector beperken. • Toetsvergrendeling U kunt voorkomen dat personen zonder toestemming de instellingen op de projector wijzigen. • Antidiefstalvergrendeling De projector is uitgerust met diverse antidiefstalbeveiligingen.
Beveiligingsfuncties f Wachtwoordbeveiliging instellen Gebruik de volgende procedure om de Wachtwoordbeveiliging in te stellen. Procedure de [Freeze]-knop ongeveer vijf seconden A Houd ingedrukt. Het instellingenmenu voor wachtwoordbeveiliging wordt weergegeven. Afstandsbediening q • Als Wachtwoordbeveiliging al is ingeschakeld, moet u het wachtwoord invoeren. Als het ingevoerde wachtwoord juist is, wordt het instellingenmenu voor wachtwoordbeveiliging weergegeven. s "Wachtwoord invoeren" pag.
Beveiligingsfuncties E Het wachtwoord instellen f Wachtwoord invoeren (1) Selecteer "Wachtwoord" en druk vervolgens op de [Enter]knop. (2) De melding "Wachtwoord wijzigen?" wordt weergegeven, selecteer "Ja" en druk op de [Enter]-knop. De standaardinstelling voor het wachtwoord is "0000". Wijzig dit in het door u gekozen wachtwoord. Als u "Nee" selecteert, wordt het in stap 1 getoonde scherm opnieuw weergegeven.
Beveiligingsfuncties Bediening beperken (Toetsvergrendeling) Ga als volgt te werk om de knoppen op het bedieningspaneel te blokkeren. • Voll. vergrend. Alle knoppen op het bedieningspaneel zijn geblokkeerd. U kunt de projector via het bedieningspaneel niet meer bedienen, inclusief in- en uitschakelen. • Ged. vergrend. Alle knoppen op het bedieningspaneel, behalve de [Power]-knop, zijn geblokkeerd.
Beveiligingsfuncties Antidiefstalvergrendeling Aangezien projectors vaak worden geïnstalleerd met ophangbeugels en in ruimtes zonder toezicht worden achtergelaten, is het mogelijk dat iemand probeert de projector mee te nemen en daarom is de projector uitgerust met de volgende beveiligingsvoorzieningen. • Beveiligingssleuf De beveiligingssleuf is compatibel met het door Kensington geproduceerde Microsaver Security System.
Configuratiemenu In dit hoofdstuk wordt ingegaan op het gebruik van het configuratiemenu en de daarin opgenomen functies. Het configuratiemenu gebruiken....................... 42 Lijst met functies ................................................ 43 • • • • • Beeld-menu ........................................................................43 Signaal-menu .....................................................................44 Instellingen-menu..............................................................
Het configuratiemenu gebruiken hoofdmenu A Uit selecteren submenu B Uit selecteren 42 geselecteerde C Het item wijzigen D Afsluiten Hoofdmenu Infobalk Submenu (Settings) (Instellingen) Gebruikte knoppen Op het bedieningspaneel Selecteer de te wijzigen instellingen Op de afstandsbediening
Lijst met functies 43 Beeld-menu Welke items kunnen worden ingesteld is afhankelijk van het beeldsignaal dat op dat moment wordt geprojecteerd (zie onderstaande schermafdrukken). De instellingsgegevens worden voor elk beeldsignaal opgeslagen. Computerbeeld Submenu Kleurmodus Helderheid Contrastg Kleurverzadiging Tint Scherpte Abs. kleurtemperatuur Kleuraanpassing Resetten Componentvideog/Composietvideog/S-videog Functie Stel hier de beeldkwaliteit in die bij uw omgeving past. s pag.
Lijst met functies Signaal-menu Welke items kunnen worden ingesteld is afhankelijk van het beeldsignaal dat op dat moment wordt geprojecteerd (zie onderstaande schermafdrukken). De instellingsgegevens worden voor elk beeldsignaal opgeslagen. Computerbeeld Submenu Autom. configuratie Trackingg Sync.
Lijst met functies Instellingen-menu Voor EMP-1825 Submenu Keystone Voor EMP-1810 Functie U kunt trapeziumvertekening (keystone) in beelden corrigeren. H/V-Keystone : corrigeert horizontale en verticale trapeziumvertekening. Selecteer een van de opties "V-Keystone", "H-Keystone" of "Autom. VKeystone". Indien "Autom. V-Keystone" is geselecteerd en ingeschakeld, wordt verticale scheefstand van de projector waargenomen en automatisch gecorrigeerd.
Lijst met functies Submenu Resetten Functie U kunt hier alle functies die u in het "Instellingen"-menu hebt ingesteld herstellen naar hun standaardwaarden. Zie s pag.68 als u de standaardwaarden van alle menu-items wilt herstellen.
Lijst met functies Uitgebreid-menu Voor EMP-1825 Submenu Weergeven Voor EMP-1810 Functie Hier kunt u instellingen vastleggen voor het venster van de projector. Bericht: U kunt hier instellen of u de naam van de bron wilt weergeven (Aan) of niet (Uit) als u de invoerbron wijzigt, de naam van de kleurmodus (kleurmodus) als u de kleurmodus wijzigt, of er een melding wordt gegeven bij geen beeldsignaal, enzovoort. Achtergrond weerg.
Lijst met functies Submenu Bewerking 48 Functie Dir. Inschakelen: U kunt hier instellen of u Direct inschakelen wilt inschakelen (Aan) of uitschakelen (Uit). Als hier "Aan" is geselecteerd en de voedingskabel van de projector is aangesloten op een stopcontact, wees er dan op verdacht dat de projector automatisch wordt ingeschakeld als er plotseling stroomstoten optreden wanneer na een stroomstoring de voeding weer wordt ingeschakeld.
Lijst met functies Netwerk-menu (alleen EMP-1825) Als "Netwerkbeveil." onder "Wachtwoordbeveiliging" is ingesteld op "Aan", wordt er een melding weergegeven en kunnen de instellingen niet worden gewijzigd. U kunt wijzigen doorvoeren nadat u "Uit" voor "Netwerkbeveil." hebt ingesteld. s pag.37 Submenu Functie Netwerkconfiguratie De weergave schakelt over naar het netwerkmenu zodat u netwerkinstellingen kunt uitvoeren.
Lijst met functies f Bewerkingen in het Netwerk-menu Het scherm keert terug naar het configuratiemenu. Selecteren uit het hoofdmenu, selecteren uit submenu's en het wijzigen van geselecteerde opties zijn hetzelfde als in het configuratiemenu. Hoofdmenu Submenu (Settings) (Instellingen) f Softwarematige toetsenbordbewerkingen Infobalk Om af te sluiten is echter de volgende handeling nodig. Ga naar "Installatie voltooid" en selecteer "Ja", "Nee" of "Annuleren".
Lijst met functies 51 f Basis-menu Submenu Naam projector Functie Hier kunt u een naam voor de projector invoeren. Indien aangesloten op een netwerk, wordt de projector aan de hand van deze naam geïdentificeerd. De standaardinstelling is "EMPxxxxxx" (waarbij xxxxxx staan voor de laatste zes tekens van het MAC-adres). U kunt tot 16 single-byte alfanumerieke tekens invoeren. Wachtwoord Voer hier een wachtwoord in om te gebruiken wanneer u toegang wilt tot de projector met compatibele PJLink-software.
Lijst met functies 52 f Draadloos LAN-menu Submenu Aansluitmodus Functie Voor het instellen van de verbindingsmodus bij het tot stand brengen van een verbinding via EMP NS Connection. Stel "Snel" in als u snel een draadloze verbinding tot stand wilt brengen. Stel "Geavanceerd" in om via een toegangspunt op het netwerk aan te sluiten.
Lijst met functies Submenu Functie MAC-adres Geef het MAC-adres aan. SSID-weergave Om te vermijden dat de SSID op het Stand-byscherm wordt weergegeven, stelt u dit in op "Uit". Weergave IP-adres Om te vermijden dat het IP-adres op het Stand-byscherm wordt weergegeven, stelt u dit in op "Uit".
Lijst met functies Een WPS (Wi-Fi Protected Setup)-verbinding maken Als u een toegangspunt gebruikt dat compatibel is met WPS, dan kunt u de instellingen voor de verbinding tussen de projector en het toegangspunt gemakkelijk invoeren vanaf het configuratiemenu van de projector. U kunt kiezen tussen de "Drukknopmethode" en de "Pincodemethode" als instellingsmethode.
Lijst met functies het tabblad "Draadloos LAN" selecteert u B Vanaf "Naar installatiewizard" en drukt u vervolgens op de [Enter]-knop. Een verbinding maken met de Drukknopmethode Procedure "Drukknopmethode" en druk vervolgens A Selecteer op de [Enter]-knop. Het WPS (Wi-Fi Protected Setup)-verbindingsscherm wordt weergegeven. De daaropvolgende handeling verschilt, afhankelijk van de geselecteerde methode: Drukknopmethode of Pincodemethode. Het scherm "Drukknopmethode" wordt weergegeven.
Lijst met functies op de knop op het toegangspunt wanneer u C Druk dat wordt gevraagd op het scherm. Daarmee is de instelling voltooid. D Druk op de [Enter]-toets of op de [Esc]-toets. De instellingspagina voor de draadloze LAN verschijnt. "Installatie voltooid" en druk vervolgens E Selecteer op de [Enter]-knop. Selecteer "Ja" en druk op [Enter] om de instellingen op te slaan. Daarmee is de instelling van de verbinding tussen de projector en het toegangspunt voltooid.
Lijst met functies Een verbinding maken met de Pincodemethode Voordat u een verbinding kunt maken met de Pincodemethode, moet er al een verbinding gelegd zijn tussen de computer en het toegangspunt. Voor meer gegevens over de manier waarop u die verbinding legt, kunt u de handleiding raadplegen die bij het toegangspunt zit. q de computer voert u de weergegeven Pincode B Vanaf naar het toegangspunt in, selecteert u "Installatie starten" en drukt u vervolgens op de [Enter]-knop.
Lijst met functies C Druk op de [Enter]-toets of op de [Esc]-toets. De instellingspagina voor de draadloze LAN verschijnt. "Installatie voltooid" en druk vervolgens D Selecteer op de [Enter]-knop. Selecteer "Ja" en druk op [Enter] om de instellingen op te slaan. Daarmee is de instelling van de verbinding tussen de projector en het toegangspunt voltooid. Druk op de [Menu]-knop en sluit het configuratiemenu om de instellingen af te sluiten.
Lijst met functies f Beveiliging-menu Submenu Beveiliging Functie Selecteer een van de beveiligingstypen uit de vermelde opties. Volg de aanwijzingen van de beheerder van het netwerksysteem waartoe u toegang wilt voor het instellen van de beveiliging. Beveiligingstypen Bij het maken van verbinding en communiceren in draadloze LAN-modus kunt u een van de volgende coderings- en verificatiemethoden selecteren. • WEP Gegevens worden versleuteld met een codesleutel (WEP key).
Lijst met functies Systeem EAP-TLS EAP-TTLS PEAP/MS-CHAPv2 PEAP/EAP-GTC LEAP q Verificatie Digitaal certificaat, CA-certificaat Gebruikersnaam, wachtwoord Gebruikersnaam, wachtwoord Gebruikersnaam, wachtwoord Gebruikersnaam, wachtwoord • Volg de aanwijzingen van de netwerkbeheerder van uw netwerk voor de instellingen. • Bij gebruik van EAP moet u instellingen uitvoeren op de projector die overeenkomen met de instellingen van de authenticatieserver.
Lijst met functies 61 Als WEP is geselecteerd Submenu Functie WEP-codering U kunt hier de codering voor WEB-versleuteling instellen. 128 bit: Werkt met 128 (104) bits codering 64 bit: Werkt met 64 (40) bits codering Indeling U kunt de invoermethode voor de WEP-coderingssleutel instellen. ASCII: tekstinvoer. HEX: invoer in hexadecimalen. Sleutel-ID Selecteert de WEP-coderingssleutel-ID Coderingssleutel 1/ U kunt de sleutel voor WEP-codering invoeren.
Lijst met functies 62 Als WPA-PSK (TKIP) of WPA2-PSK (AES) zijn geselecteerd Submenu Functie PSK U kunt een PreSharedKey (coderingssleutel) in single-byte alfanumerieke tekens invoeren. Voer ten minste 8 en maximaal 64 tekens in. Als de (Coderingssleutel) PreSharedKey is ingevoerd en de knop [Enter] is ingedrukt, is de waarde ingesteld en wordt aangeduid met een (*). U kunt niet meer dan 32 tekens invoeren in het menu voor het instellen van opties.
Lijst met functies f Vast netwerk-menu Submenu DHCPg Functie U kunt instellen of u DHCP wel (Aan) of niet (Uit) wilt gebruiken. Indien ingesteld op "Aan", kunt u niet meer adressen invoeren. IP-adresg U kunt het IP-adres dat is toegewezen aan de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren. De volgende IP-adressen kunnen echter niet gebruikt worden. 0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 tot 255.255.255.
Lijst met functies f E-mail-menu Als dit is ingesteld en de projector komt in abnormale- of waarschuwingstoestand, ontvangt u een melding per e-mail. Submenu E-mailmelding SMTP-server Poortnummer E-mailadres 1/ E-mailadres 2/ E-mailadres 3 Melding instellen Functie U kunt instellen of u wel (Aan) of niet (Uit) per e-mail op de hoogte gebracht wilt worden. U kunt het IP-adresg voor de SMTP-server voor de projector invoeren. U kunt in elk veld van het adres een getal van 0 tot 255 invoeren.
Lijst met functies f Overige-menu U kunt de SNMPg instellen. Om de projector te bewaken met SNMP moet u het SNMP-beheerprogramma op uw computer installeren. SNMP moet door een netwerkbeheerder worden beheerd. Submenu SNMP Trap IP Adresg 1/ SNMP Trap IP Adres 2 Gateway configureren AMX Device Discoveryg Functie U kunt tot twee bestemmingen aanmelden voor de SNMP Trap-melding.
Lijst met functies f Resetten-menu Hiermee stelt u alle netwerkinstellingen opnieuw in. Submenu Functie Netwerkinstellingen Om alle netwerkinstellingen opnieuw in te stellen, selecteert u "Ja". resetten Nadat u alle instellingen opnieuw hebt ingesteld, verschijnt het menu "Basis".
Lijst met functies Informatie-menu Hier kunt u de status van de beeldsignalen die worden geprojecteerd en de status van de projector controleren. Welke items worden weergegeven is afhankelijk van het beeldsignaal dat op dat moment wordt geprojecteerd (zie onderstaande schermafdrukken). Computerbeeld/Componentvideog Submenu Lampuren Bron Ingangssignaal Resolutie Videosignaal Vernieuwingssnelh.g sync.
Lijst met functies Resetten-menu Submenu Resetten All Lampuren terugzetten Functie Hier kunt u alle onderdelen van alle menu’s herstellen naar hun standaardwaarden. De volgende onderdelen worden niet naar hun standaardwaarden hersteld: "Computer1-ingang" "Computer2-ingang", "Gebruikerslogo", "Multischerm", alle onderdelen voor "Netwerk"-menu's, "Lampuren" en "Taal". U kunt hier de opgetelde bedrijfsuren van de projectorlamp wissen en de waarde terugzetten naar "0H".
Problemen oplossen In dit hoofdstuk leest u hoe u problemen kunt opsporen en hoe u ze kunt oplossen. De Help-knop gebruiken .................................... 70 Problemen oplossen .......................................... 71 • De indicatielampjes aflezen ..............................................71 t Voedingsindicatielampje brandt rood ........................................72 i · o Indicatielampje brandt of knippert oranje ...........................
De Help-knop gebruiken Als er een probleem optreedt met de projector, kunt u gebruikmaken van de Help-functie om het probleem op te lossen. De Help-functie wordt op het scherm weergegeven. 70 C Bevestig de selectie. Op de afstandsbediening Op het bedieningspaneel Procedure A Druk op de [Help]-knop. Het hulpscherm wordt weergegeven. Op de afstandsbediening Op het bedieningspaneel Vragen en oplossingen worden op het onderstaande scherm weergegeven. Druk op de [Help]-knop om de Help af te sluiten.
Problemen oplossen 71 Als u een probleem hebt met de projector, controleer dan eerst de indicatielampjes op de projector en raadpleeg "De indicatielampjes aflezen" verderop in deze handleiding voor meer informatie. Als de indicatielampjes niet duidelijk aangeven wat het probleem zou kunnen zijn, raadpleeg dan "Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden". s pag.74 De indicatielampjes aflezen De projector is uitgerust met drie indicatielampjes die de bedrijfsstatus van de projector aangeven.
Problemen oplossen f t Voedingsindicatielampje brandt rood Abnormaa : Brandt Status Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood Rood : Knippert : Uit Oorzaak Internal Error (Interne fout) Oplossing of status Schakel de projector uit, haal de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact en neem contact op met uw plaatselijke dealer of met het dichtstbijzijnde adres in de Service- en Ondersteuningsgids.
Problemen oplossen f i · o Indicatielampje brandt of knippert oranje Waarsch : Brandt Status Rood Oranje Oranje q : Knippert : Uit : Is afhankelijk van de status van de projector Oorzaak High Temp Warning (Waarschuwing voor hoge temperatuur) Oplossing of status (Dit is niet abnormaal. Als de temperatuur echter opnieuw te hoog wordt, stopt de projectie automatisch.) • Controleer of het luchtfilter en de luchtafvoerventilator schoon zijn en dat de projector niet tegen een muur is geplaatst.
Problemen oplossen Als de indicatielampjes geen uitkomst bieden Als een van hieronder beschreven problemen zich voordoet en de indicatielampjes geen oplossing bieden, raadpleeg dan de betreffende pagina. Problemen met het beeld f Geen beeld s pag.75 De projectie start niet, het projectiegebied is geheel zwart, het projectiegebied is geheel blauw, enzovoort. f Geen bewegende beelden s pag.75 De door de computer doorgegeven bewegende beelden worden zwart weergegeven en er wordt niets geprojecteerd.
Problemen oplossen f Problemen met het beeld f Geen beeld Controleer Hebt u op de [Power]-knop gedrukt? Zijn de indicatielampjes uitgeschakeld? Is A/V dempen ingeschakeld? Is de schuifklep voor het dempen van audio en video gesloten? Zijn de instellingen in het configuratiemenu correct? Is het geprojecteerde beeld geheel zwart? Oplossing Druk op de [Power]-knop om de projector in te schakelen. De voedingskabel is niet correct aangesloten of er zijn problemen met de stroomvoorziening.
Problemen oplossen f De melding "Niet ondersteund." wordt weergegeven Controleer Is de instelling voor het beeldsignaal juist? Alleen als er videobeelden worden geprojecteerd Komen de resolutie van het beeldsignaal en de verversingsfrequentie overeen met de modus? Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd Oplossing Wijzig de instelling in het signaal dat afkomstig is van het aangesloten apparaat. s"Signaal" "Videosignaal" pag.
Problemen oplossen Controleer Is er condensvorming op de lens? Oplossing Als u de projector plotseling van een koude omgeving naar een warme omgeving verplaatst, of als de omgevingstemperatuur plotseling verandert, kan er condensvorming op de lens optreden. Hierdoor kan het beeld vaag overkomen. Plaatse de projector ongeveer één uur voordat u hem wilt gebruiken in de kamer. Als er condensvorming op de lens optreedt, schakel de projector dan uit en wacht totdat de condens is verdwenen.
Problemen oplossen Controleer Kunnen er op de computer twee beeldschermen worden aangesloten? Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd Hebt u de juiste resolutie geselecteerd? Alleen als er computerbeelden worden geprojecteerd Oplossing Als u de instelling voor het gebruik van twee beeldschermen onder "Eigenschappen beeldscherm" in het configuratiescherm van de computer hebt ingeschakeld, wordt ongeveer de helft van het beeld op het computerscherm geprojecteerd.
Problemen oplossen f Er wordt niets weergegeven op de externe monitor Controleer Worden beelden van een andere poort dan de Computer1poort geprojecteerd? Oplossing Op een externe monitor kunnen alleen beelden van de Computer1-poort worden weergegeven. s pag.96 f Problemen bij het starten van de projectie f De projector start niet Controleer Hebt u op de [Power]-knop gedrukt? Zijn de indicatielampjes uitgeschakeld? Oplossing Druk op de [Power]-knop om de projector in te schakelen.
Problemen oplossen f De afstandsbediening werkt niet Controleer Wijst de LED van de afstandsbediening naar de afstandsbedieningsontvanger op de projector als deze wordt bediend? Is de afstandsbediening te ver van de projector verwijderd? Schijnt er rechtstreeks zonlicht of vel licht van tl-lampen op de afstandsbedieningsontvanger? Is de juiste instelling voor de externe receiver geselecteerd? Past de id van de afstandsbediening bij de projector-id? Zijn de batterijen leeg of verkeerd geplaatst? Is de k
Appendices In dit hoofdstuk vindt u informatie over de onderhoudsprocedures waarmee uw projector gedurende een lange periode de beste prestaties zal leveren. Installatiemethoden ............................................ 82 Reinigen............................................................... 83 • Het oppervlak van de projector reinigen ........................83 • De lens reinigen .................................................................
Installatiemethoden De projector ondersteunt vier verschillende projectiemethoden. Waarschuwing • Als u de projector aan het plafond wilt ophangen (met ophangbeugel), dan moet u de projector op een speciale manier monteren. Als u de projector niet goed monteert, kan hij naar beneden vallen en letsel veroorzaken.
Reinigen U moet de projector reinigen als deze vies wordt of als de kwaliteit van de geprojecteerde beelden minder begint te worden. Het oppervlak van de projector reinigen U reinigt het oppervlak van de projector door dit met een zachte doek zachtjes schoon te vegen. Als de projector erg smerig is, gebruik dan een doek met water en een klein beetje normaal schoonmaakmiddel, wring de doek vervolgens goed uit een veeg het oppervlak van de projector schoon.
Verbruiksmateriaal vervangen Hier vindt u informatie over het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening, de projectorlamp en het luchtfilter. 84 B Vervang de oude batterijen door nieuwe. Let op De batterijen van de afstandsbediening vervangen Plaats de batterijen aan de hand van de plus- (+) en mintekens (-) in de batterijhouder.
Verbruiksmateriaal vervangen De projectorlamp vervangen Let op f Vervangingsperiode projectorlamp U moet de projectorlamp vervangen als: • De melding "Vervang de lamp." wordt weergegeven als u begint met projecteren. Een melding wordt weergegeven. • Het indicatielampje van de projectorlamp oranje knippert. Knippert oranje • Het geprojecteerde beeld donkerder wordt of in kwaliteit afneemt.
Verbruiksmateriaal vervangen f Procedure voor het vervangen van de projectorlamp Waarschuwing Als u de projectorlamp vervangt omdat hij niet meer brandt, dan is de projectorlamp mogelijk gebroken. Als u de projectorlamp van een aan het plafond opgehangen projector moet vervangen, ga er dan altijd van uit dat de lamp is gebroken en ga naast en niet onder de lampdeksel staan. Verwijder de lampdeksel voorzichtig. Er kunnen kleine stukjes glas naar beneden vallen als de lampdeksel wordt geopend.
Verbruiksmateriaal vervangen de twee bevestigingsschroeven van de lamp C Draai los. D Verwijder de oude projectorlamp. Als de lamp is gebroken, vervang de lamp dan door een nieuwe of neem contact op met u plaatselijke dealer voor advies. Als u zelf de projectorlamp vervangt, wees dan voorzichtig en voorkom dat u in aanraking komt met gebroken glas. E Installeer de nieuwe lamp.
Verbruiksmateriaal vervangen F Plaats de projectorlamp opnieuw. Let op • Controleer of u de lamp goed hebt geïnstalleerd. Als de lampdeksel wordt verwijderd, wordt de projectorlamp uit veiligheidsoverwegingen automatisch uitgeschakeld. Als de lampdeksel of de projectorlamp niet goed zijn geïnstalleerd, kunt u de lamp niet inschakelen. • Dit product bevat een component dat kwik (Hg) bevat. Informeer u over de lokale wetgeving m.b.t. weggooien of recycling.
Verbruiksmateriaal vervangen Het luchtfilter vervangen C Installeer het nieuwe luchtfilter. Schuif het luchtfilter van buitenaf in de projector en druk het aan tot het vastklikt. f Vervangingsperiode luchtfilter U moet het luchtfilter vervangen als: • Het luchtfilter is gescheurd. • Het bericht wordt weergegeven ook al is het luchtfilter gereinigd. f Procedure voor het vervangen van het luchtfilter Het luchtfilter kan ook worden vervangen als de projector aan het plafond is bevestigd.
Een gebruikerslogo opslaan U kunt het beeld dat momenteel wordt geprojecteerd als gebruikerslogo opslaan. 90 "Uitgebreid" - "Gebruikerslogo" in het B Selecteer configuratiemenu. s "Het configuratiemenu gebruiken" pag.42 q In de infobalk onder het menu ziet u welke knoppen u kunt gebruiken en waar ze voor dienen. Als een gebruikerslogo wordt opgeslagen, wordt het vorige gebruikerslogo gewist. Procedure het beeld dat u als gebruikerslogo wilt A Projecteer gebruiken en druk vervolgens op de [Menu]-knop.
Een gebruikerslogo opslaan beeld wordt opgenomen en er wordt een D Het selectiekader weergegeven. Verplaats het kader om het deel van het beeld dat u als gebruikerslogo wilt gebruiken, te selecteren. "Dit beeld kiezen?" wordt weergegeven, E Als selecteer dan "Ja". de zoomfactor in het instellingsvenster F Selecteer voor zoom. de melding "Dit beeld opslaan als G Als gebruikerslogo?" wordt weergegeven, selecteer dan "Ja". Op de afstandsbediening Het beeld wordt opgeslagen.
Beeldschermgrootte en afstand 92 Raadpleeg onderstaande tabel voor de beste positie voor de projector. De waarden zijn slechts indicaties.
USB-apparaten aansluiten (digitale camera, harde schijf of geheugensticks of -kaarten) (alleen EMP-1825) USB2.0/1.1-compatibele digitale camera's, harde schijven en USBopslagapparaten kunnen op de projector worden aangesloten. Beeldbestanden die zijn opgeslagen op een digitale camera en scenario's, afbeeldingen en films die zijn opgeslagen op USBopslagapparaten kunnen worden weergegeven met EasyMP CardPlayer.
CompactFlash-kaarten insteken en uitwerpen (alleen EMP-1825) Op de EMP-1825 kunnen CompactFlash-kaarten worden gebruikt voor externe geheugenopslag. Hieronder vindt u uitleg over het insteken en uitwerpen van CompactFlash-kaarten. Kaarten insteken Kaarten uitnemen Let op Neem de CompactFlash-kaart niet uit als het indicatielampje van de kaartsleuf groen is of knippert. Dit kan leiden tot beschadiging van de kaartgegevens of storing van de projector.
CompactFlash-kaarten insteken en uitwerpen (alleen EMP-1825) B Druk nogmaals op de uitwerpknop. De CompactFlash-kaart wordt uit de kaartsleuf geworpen. Neem de kaart uit de kaartsleuf. Let op Zorg dat u de uitwerpknop weer indrukt. Blijft de uitwerpknop uitstaan, dan kan hij buigen of op een andere manier beschadigd raken. f Indicatiestatussen kaartsleuf Als een CompactFlash-kaart in de projector is ingebracht, wordt de toegangsstatus van de kaart aangeduid door het indicatielampje van de kaartsleuf.
Op externe apparatuur aansluiten Op externe monitor aansluiten 96 Op externe luidsprekers aansluiten Computerbeelden die worden ingevoerd naar de Computer1-poort kunnen tegelijkertijd op een externe monitor en het scherm worden weergegeven indien aangesloten op de projector. Dit betekent dat u de geprojecteerd beelden kunt controleren op een externe monitor tijdens het geven van presentaties, zelfs als u het scherm niet kunt zien. Sluit de externe monitor aan met de kabel die is geleverd bij de monitor.
LAN-kabel aansluiten (alleen EMP-1825) Sluit een in de handel verkrijgbare 100baseTX of 10baseT type LANnetwerkkabel aan. Naar LAN-poort LAN-kabel (in de winkel verkrijgbaar) Naar LAN-poort Let op Gebruik een categorie 5 afgeschermde LAN-kabel om storingen te voorkomen.
Optionele accessoires en verbruiksmateriaal De volgende lijst met optionele accessoires is bijgewerkt tot januari 2008. De accessoiregegevens kunnen zonder voorafgaande opgaaf van redenen worden gewijzigd en de beschikbaarheid van accessoires verschilt per land. f Optionele accessoires 60" draagbaar scherm ELPSC07 80" draagbaar scherm ELPSC08 100" scherm ELPSC10 Draagbare oprolbare schermen (Hoogte-breedteverhoudingg 4:3) 50" draagbaar scherm ELPSC06 Een compact scherm dat gemakkelijk kan worden gedragen.
Woordenlijst 99 Hier vindt u een duidelijke uitleg van technische termen die in deze handleiding worden gebruikt. Raadpleeg eventueel andere in de winkel verkrijgbare publicaties voor meer informatie. AMX Device Discovery Componentvideo Composietvideo Contrast DHCP Dolby Digital Gateway-adres HDTV Hoogte-breedteverhouding Interliniëring IP-adres IP-adres SNMP-trap Progressief AMX Device Discovery is een technologie voor systeemconfiguratie die is ontwikkeld door AMX Corporation.
Woordenlijst SDTV SNMP sRGB SSID Subnetmasker SVGA S-video SXGA Synchronisatie Tracking (Frequentieafstemming) Vergrotingsmodus Verversingsfrequentie VGA WPS XGA 100 Een afkorting voor Standard Definition Television die verwijst naar standaard televisiesystemen die niet voldoen aan de voorwaarden voor HDTVg High-Definition Television.
ESC/VP21-commando's Commandolijst Kabelindelingen Als het commando power ON naar de projector wordt gestuurd, schakelt de projector in en gaat hij over in opwarmmodus. Als de projector is ingeschakeld, wordt een dubbele punt ":" (3Ah) teruggestuurd. Als een commando wordt ingevoerd, voert de projector het commando uit en stuurt een ":" terug. Vervolgens accepteert hij het volgende commando.
Netwerkprojectie (EMP-1825) U kunt de projector en de computer op een netwerk aansluiten via het bij de projector meegeleverde "EMP NS Connection" of via de functie "Netwerkprojectie" van Windows Vista. De toepassing "EMP NS Connection" biedt een groot aantal opties voor vergaderingen en presentaties zoals een distributiefunctie, weergave op meerdere schermen, een filmverzendmodus en een presentatiemodus.
PJLink (alleen EMP-1825) Als onderdeel van hun pogingen om beheerprotocollen voor projectors te standaardiseren, heeft de JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) PJLink Klasse 1 als standaardprotocol voor het beheren van netwerkcompatibele projectors ingesteld. De projector voldoet aan de door de JBMIA opgestelde PJLink Klasse 1-standaard.
Lijst met ondersteunde monitorbeeldschermen f Computerbeeld Aantal gebruikte pixels Resolutie als vensterforSignaal Vernieuwingssnelheidg (beeldpunten) maat wordt (Hz) weergegeven (beeldpunten) VGAEGA 640 ^ 350 1.024 ^ 560 * VGAg 60/72/75/85, iMac 640 ^ 480 1.024 ^ 768 SVGAg 56/60/72/75/85, iMac* 800 ^ 600 1.024 ^ 768 * XGAg 60/70/75/85, iMac 1.024 ^ 768 1.024 ^ 768 SXGAg 70/75/85 1.152 ^ 864 1.024 ^ 768 SXGA 60/75/85 1.280 ^ 960 1.024 ^ 768 SXGA 60/75/85 1.280 ^ 1.024 960 ^ 768 UXGA 60 1.600 ^ 1.200 1.
Technische gegevens 105 f Algemene specificatie van de projector Productnaam Afmetingen Paneelgrootte Weergavemethode Resolutie Scherpte instellen Zoom instellen Projectorlamp Max.
Technische gegevens Aansluitingen Computer1-ingangspoort Audio1-ingangspoort Computer2-ingangspoort Audio2-ingangspoort S-video-ingangspoort Video-ingangspoort Audio-L/R-ingangspoort Monitor-uitgangspoort Audio-uitgangspoort RS-232C-poort LAN-poort USB-poort (Type A)* USB-poort (Type B)* USB-poort (alleen voor draadloze LAN-eenheid) Kaartsleuf 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15-pens Mini D-Sub (vrouwtje) blauw Stereo mini-aansluiting 15-pens Mini D-Sub (vrouwtje) blauw Stereo mini-aansluiting 4-pens
Technische gegevens f Softwarevereisten (enkel EMP-1825) De software die bij de projector werd meegeleverd, werkt in de volgende besturingsomgeving. OS CPU Geheugencapaciteit Beschikbare ruimte op de harde schijf Scherm EMP NS Connection Windows 2000 SP4/XP/XP SP1/ XP SP2/Vista Mac OS X 10.3 of hoger Aanbevolen: Mac OS 10.4.5 of hoger/10.3.
Technische gegevens Safety standards VS: UL60950-1 Canada: CSA C22.2 No.60950-1 EU: De laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC) IEC/EN60950-1 This product is also designed for IT power distribution system with phase-to-phase voltage 230V.
Afmetingen 109 3-M4^9 Lensmidden 98,0 86,0 12 47,1* 4,8 8,8 257,0 92,0 90,0 345,0 * Afstand van lensmidden tot bevestingspunten ophangbeugel 115,0 127,0 53,0 Eenheid: mm
Index 110 A A/V Mute ............................................................. 25 A/V Mute-schuifklep .............................................. 7 Aanwijzer ............................................................. 28 Abs. kleurtemperatuur ......................................... 43 Achterkant ........................................................... 47 Achterscherm ...................................................... 82 Achterste voet .....................................................
Index M Menu ................................................................... 42 Messages (Meldingen) ........................................ 47 Monitor-uitgangspoort ......................................... 10 Muisaanwijzer ..................................................... 31 Projection (Projectie) ...........................................47 Projectorlamp vervangen .....................................86 Projectorlampuren ...............................................67 Projectornaam ...
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopiëren, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. Er wordt geen aansprakelijkheid voor octrooien aanvaard in verband met gebruik van de informatie in deze uitgave.
