Installation guide

USBディスプレイ機能で音声をUSBケーブルで入力できないプロジェクターをご使用のとき

USBディスプレイ機能で音声をUSBケーブルで入力できるプロジェクターをご使用のとき

For projectors which audio cannot be input with the USB cable in the USB Display function

For projectors which audio can be input with the USB cable in the USB Display function

Für Projektoren, in die Töne nicht über ein USB-Kabel mithilfe der USB-Display-Funktion eingespeist werden können

Für Projektoren, in die Töne über ein USB-Kabel mithilfe der USB-Display-Funktion eingespeist werden können

Pour les projecteurs dont l'audio ne peut pas être transmise en entrée à l'aide du câble USB dans la fonction d'affichage USB

Pour les projecteurs dont l'audio peut être transmise en entrée à l'aide du câble USB dans la fonction d'affichage USB

Nel caso di proiettori il cui segnale audio non può essere immesso con un cavo USB mediante la funzione di visualizzazione USB

Nel caso di proiettori il cui segnale audio può essere immesso con un cavo USB mediante la funzione di visualizzazione USB

En proyectores cuyo sonido no puede entrar a través del cable USB al usar la función de visualización por USB

En proyectores cuyo sonido puede entrar a través del cable USB al usar la función de visualización por USB

Para os videoprojectores nos quais não é possível receber som através do cabo USB na função Apresentação USB

Para os videoprojectores nos quais é possível receber som através do cabo USB na função Apresentação USB

■ Connecting to the Speaker / Anschluss an die Lautsprecher / Connexion au haut-parleur / Collegamento all'altoparlante / Conexión de altavoces /

Efectuar a Ligação ao Altifalante / スピーカーと接続する

プロジェクター内蔵のスピーカーから

音声を出力する

Using the built-in speaker

Bei Verwendung der eingebauten Lautsprecher

Utilisation du haut-parleur intégré

外部スピーカーから音声を出力する

Using external speakers

Bei Verwendung externer Lautsprecher

Utilisation de haut-parleurs externes

Se si usa l'altoparlante incorporato

Uso del altavoz incorporado

Utilizar o altifalante incorporado

Se si usano altoparlanti esterni

Uso de los altavoces externos

Utilizar altifalantes externos