Operation Manual

Apéndice
91
Glosario
En esta sección se explican brevemente los términos difíciles que no se aclararon en contexto a lo largo del
manual. Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales.
HDCP
HDCP es la abreviación de High-bandwidth Digital Content Protection. Se utiliza para
evitar la copia ilegal y proteger los derechos de autor cifrando señales digitales enviadas
a través de los puertos DVI y HDMI. Como el puerto de entrada HDMI del proyector admite
HDCP, puede proyectar imágenes digitales protegidas con tecnología HDCP. Sin embargo,
el proyector puede no ser capaz de proyectar imágenes protegidas con versiones actua-
lizadas o revisadas de cifrado HDCP.
HDMI
™
Abreviación de High Definition Multimedia Interface. Estándar según el cual se transmiten
digitalmente las imágenes HD y las señales de audio multicanal.
HDMI
™
es un estándar dirigido a la informática y la electrónica de consumo. Al no com-
primirse la señal digital, la imagen se puede transferir con la máxima calidad posible.
También ofrece función de encriptación para la señal digital.
HDTV
Abreviación de High-Definition Television. Hace referencia a sistemas de alta definición
que cumplen las siguientes condiciones.
•
Resolución vertical de 720p o 1080i o superior (p = progresivo, i = entrelazado)
•
Aspecto de pantalla de 16:9, recepción y reproducción de audio (o salida) Dolby Digital
NTSC
Abreviación de National Television Standards Committee. Un método de emisión en color
analógico terrestre. Este método se utiliza en Japón, Norteamérica y Latinoamérica.
PAL
Abreviación de Phase Alternation by Line. Un método de emisión en color analógico te-
rrestre. Este método se utiliza en varios países de Europa Occidental (a excepción de Fran-
cia), países asiáticos como China, y en África.
SDTV
Abreviación de Standard Definition Television. Hace referencia a sistemas de televisión
estándar que no cumplen las condiciones de la televisión de alta definición HDTV.
SECAM
Abreviación de SEquential Couleur A Memoire. Un método de emisión en color analógico
terrestre. Este método se utiliza en Francia, Europa del Este, la antigua Unión Soviética,
Oriente Medio, África, etc.
SVGA
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 800 (horizontal) x 600 (vertical)
puntos.
SXGA
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1.280 (horizontal) x 1.024 (ver-
tical) puntos.
VGA
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 640 (horizontal) x 480 (vertical)
puntos.
XGA
Un estándar de tamaño de pantalla con una resolución de 1.024 (horizontal) x 768 (vertical)
puntos.
YCbCr
En las señales de imagen de componente para SDTV, Y es el brillo, mientras que Cb y Cr
indican la diferencia de color.
YPbPr
En las señales de imagen de componente para HDTV, Y es el brillo, mientras que Pb y Pr
indican la diferencia de color.
Relación de as-
pecto
La proporción entre la longitud de una imagen y su altura. Las pantallas con una relación
horizontal:vertical de 16:9, como las pantallas HDTV, se conocen como pantallas panorá-
micas.
SDTV y las pantallas de ordenador habituales tienen una relación de aspecto de 4:3.