DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 DW7464 Printed in U.S.A. Copyright © 2002 (SEP02-CD-5) Form No.
Before returning this product call 1-800-4-DEWALT IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE, CALL 1-800-4 DEWALT. IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT'S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM. See our catalog on the World Wide Web. www.dewalt.
English WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW • ALWAYS WEAR EYE PROTECTION • DO NOT WEAR GLOVES, NECKTIES, JEWELRY OR LOOSE CLOTHING • CONTAIN LONG HAIR • KEEP HANDS AND FINGERS OUT OF THE SAW BLADE PATH — USE EXTRA CAUTION WHEN BEVELING • ALWAYS USE BLADE GUARD AND SPREADER FOR EVERY OPERATION FOR WHICH IT CAN BE USED, INCLUDING THROUGH SAWING • USE A “PUSH STICK” WHEN REQUIRED • KNOW HOW TO AVOID KICKBACKS — SEE MANUAL • ALWAYS SUPPORT WORK WITH TABLE AND FENCE OR MIT
Hardware Included with the DW7464 52" Rail System Items Included English Box #1 • (1) 52" rail system table sub-assembly • (1) Support pan • (1) Support bracket • (2) Lower support rail • (3) Rear brackets Box #2 (Rail Carton) • (1) Front rail sub-assembly • (1) Rear rail • (2) Legs • (2) Feet • (1) Hardware bag BOLT 10 mm x 35 mm (8 PIECES) T50 TORX FLAT HEAD SCREW 10mm X 30mm (6 PIECES) Tools Included • 6mm hex wrench • Torx T40 wrench • Torx T50 wrench Tools Needed • 17 mm open end wrench • (2) 16
English Table saw Preparation: If you purchased the 52" Rail System as an add-on accessory, start with this section. If you purchased your 52" Rail System with your DW746 Woodworker’s Table Saw, skip to the assembly section. Assembly If you have other accessories (Slide Table and/or Outfeed Table) completely assemble the 52" Rail system first, except for attaching the rear rail. Outfeed Table should be assembled last. • Remove rear rail and associated hardware.
STEP 8. Unpack rail carton and 52" Rail System table sub-assembly carton. FIG. 6 6.4 MM 1/4” FIG. 5 6.4 MM 1/4” FIG. 4 STEP 13. Attach support table to left side (Fig. 7). (If you have a Slide Table skip this step.) You will need: 3 - 10 x 25mm hex head bolts 3 - 10mm flat washers 3 - 10mm lock washers STEP 10. Assemble leg set. You will need: 8 - 8mm cap head screws 8 - 8mm flat washers 8 - 8mm lock washers 8 - 8mm nuts Assemble legs to support pan (Fig. 4) using eight M8 cap head screws.
English STEP 14. Attach three rear support brackets (Fig. 8) to the support table and the back of the saw table. You will need: 3 - 10 x 35mm hex head bolts 3 - 10mm flat washers 3 - 10mm lock washers 3 - 10mm nuts Secure a bolt through the round hole in each bracket with a flat washer, lock washer, and a nut, keeping the washers and nut to the inside. When tightening nuts, keep the brackets positioned square to the table.
FIG. 14 M10 WASHER adjust the rail table, along its length, gauging against the front rail (Fig. 13). Once level, front and back, tighten the adjusting hardware, the M8 cap head screws in the top of the legs, and the M8 x 20 carriage bolts through the front rail brackets securely. NOTE: If you are installing the extension table with a Mobile Base, the M8 cap head screws in the top of the legs, shown in Figure 6, may extend below the slot in the table.
Additional Information English Adjustment: • If you add a Mobile Base to your saw it will be necessary to adjust the height of the legs on your 52" Rail System: Cleaning: • The table board of your 52" Rail System is a composite material, excessive moisture can cause deterioration. Cleaning with a damp cloth or a mild solvent on the top surface is acceptable, but the edges of the board should not be wetted. • Place the Mobile Base under your saw as described in the mobile base instruction manual.
AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LA SCIE • PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION DES YEUX • NE PORTEZ PAS DE GANTS, DE CRAVATE, DE BIJOUX OU DE VÊTEMENTS AMPLES • ATTACHEZ VOS CHEVEUX S’ILS SONT LONGS • GARDEZ VOS MAINS ET VOS DOIGTS HORS DU TRAJET DE LA LAME — FAITES EXTRÊMEMENT ATTENTION SI VOUS BISEAUTEZ • UTILISEZ TOUJOURS LE PROTECTEUR DE LA LAME ET L’ÉCARTEUR POUR TOUTE OPÉRATION POUR LAQUELLE IL PEUT ÊTRE UTILISÉ Y COMPRIS SCIER • UTILISEZ
Articles inclus Boîte no.1 • (1) table à système de rails 52 po (132,08 cm) • (1) plaque de support • (1) fixation de support • (2) rail de support inférieur • (3) support arriére Boîte no.
Préparation de la scie à table : Si vous avez acheté le système de rails 52 po (132,08 cm) comme un accessoire rajouté, commencez par cette section. Si vous avez acheté le système de rails 52 po (132,08 cm) avec la scie à table pour travail du bois DW746, passez à la section montage. • Retirez le rail dorsal et la quincaillerie associée. Si votre scie dispose d’une table de sortie, retirez le rail et toute fixation de support dorsal, mais laissez les fixations pour suspendre en place (Fig. 1). FIG.
ÉTAPE 8. Déballez le carton des rails et celui de la table du système de rails 52 po (132,08 cm). ÉTAPE 9. Monter les pieds sur les jambes. Vous aurez besoin de : 4 – vis porte pastille 8 mm 4 – rondelles plates 8 mm 4 – rondelles d’arrêt 8 mm 4 – écrous 8 mm Enfilez un pied par dessus la jambe comme montré (Fig. 4) et fixez avec les articles de quincaillerie, en positionnant les rondelles et l’écrou à l’intérieur.
ÉTAPE 14. Attacher les trois fixations de support dorsal (Fig. 8) à la table de support et au dos de la table de la scie. Vous aurez besoin de : 3 – boulons à tête hexagonale 10 x 35 mm 3 – rondelles plates 10 mm 3 – rondelles d’arrêt 10 mm 3 – écrous 10 mm Fixez un boulon à travers le trou rond dans chaque fixation avec pour chacun une rondelle plate, une rondelle d’arrêt et un écrou en positionnant les rondelles et l’écrou à l’intérieur.
Fixez le côté de la table du rail 52 po (132,08 cm) aux fixations du rail frontal en utilisant les deux boulons de carrosserie M8 x 20, les rondelles plates de 10 mm, les rondelles d’arrêt de 8 mm et les écrous. Serrez avec les doigts. Attachez la table du rail 52 po (132,08 cm) à la fixation de support (Fig. 15) au moyen des boulons M10 x 25. Fixez chaque boulon avec une rondelle plate, une rondelle d’arrêt et un écrou. Serrez pour ajuster. FIG. 16 FIG. 14 RONDELLE PLATE M10 ÉTAPE 25.
Information supplémentaire Nettoyage : Réglage : • Si vous ajoutez un socle mobile à votre scie, il vous sera nécessaire de régler la longueur des jambes sur le système de rails 52 po (132,08 cm) : • Placez un socle mobile sous votre scie conformément aux instructions du guide du socle mobile. • Déplacez la scie jusqu’au lieu où elle sera le plus probablement utilisée et libérez le socle.
ADVERTENCIA: PARA SU PROTECCIÓN PERSONAL, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA • USE SIEMPRE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS • NO USE GUANTES, CORBATAS, JOYERÍA O ROPA SUELTA • AMARRE EL CABELLO LARGO • MANTENGA LAS MANOS Y DEDOS FUERA DEL CAMINO DE LA SIERRA — ESPECIALMENTE AL BISELAR • USE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA HOJA Y EL SEPARADOR PARA CADA OPERACIÓN DONDE PUEDA SER USADA, INCLUYENDO EL CORTE FRANCO • USE UNA «VARILLA DE EMPUJE» CUANDO SE REQUIERA • APRENDA COMO EVITAR LOS CONTRAGOLPES —
Artículos incluidos Herrajes incluidos con el Sistema de Rieles de 52” (1.32m) DW7464 52” Caja #1 • (1) Subconjunto del sistema de mesa con rieles de 52” (1.
Preparación del banco de aserrar: Si compró usted el Sistema de Rieles de 52” (1.32m) como accesorio adicional, empiece con esta sección. Si compró usted el Sistema de Rieles de 52” (1.32m) con su Banco de Aserrar para Carpinteros DW746, no haga este paso y vaya a la sección de ensamblado. • Quite el riel posterior y los herrajes asociados. Si su sierra tiene una mesa de salida, quite el riel y cualquier puntal de soporte posterior, pero deje los soportes colgantes en su lugar (Fig. 1). FIG.
PASO 8. Desempaque la caja de rieles y el banco del Sistema de Rieles de 52” (1.32m) de la caja del subconjunto. PASO 9. Ensamble las bases de las patas. Necesitará: 4 tornillos de 8mm de cabeza 4 arandelas planas de 8mm 4 arandelas de seguridad de 8mm 4 tuercas de 8mm Coloque una base sobre el extremo de la pata como se muestra en la fig. 4 y asegure con los herrajes, dejando las arandelas y tuercas en el lado interior. Asegure que la base está en posición hacia arriba y apriete los herrajes.
PASO 14. Afiance los tres puntales de soporte trasero (Fig. 8) a la mesa de soporte y parte posterior de la mesa de aserrar. Necesitará: 3 tornillos de 10 x 35mm de cabeza hexagonal 3 arandelas planas de 10mm 3 arandelas de seguridad de 10mm 3 tuercas de 10mm Asegure el perno a través del orificio redondo en cada soporte con una arandela plana, arandela de seguridad y tuerca, dejando las arandelas y tuerca en el lado interno. Cuando apriete las tuercas, mantenga los soportes cuadrados con la mesa.
Asegure el lado de la mesa de rieles de 52” (1.32m) a los soportes delanteros del riel usando los dos pernos de carruaje M8 x 20, las arandelas planas de 10mm, arandelas de seguridad de 8mm y tuercas. Apriete a mano. Fije la mesa del riel de 52” (1.32m) al puntal de soporte (Fig. 15) usando los pernos M10 x 25mm. Asegure cada perno con una arandela plana, arandela de seguridad y tuerca. Apriete al llegue solamente. FIG. 16 FIG. 14 10 MM ARANDELA PLANA PASO 24.
IInformación adicional Limpieza: Ajuste: • • Si usted agrega una base móvil a su sierra será necesario ajustar la altura de las patas de su sistema de rieles de 52” (1.32m).: • Coloque la base móvil bajo su sierra como se describe en el manual de instrucciones de la base móvil. • Mueva la sierra al lugar más probable de uso y desenganche la base. • Afloje los pernos M8 de cabeza a través de la ranura de extremo abierto en cada riel lateral y el orificio cuadrado en las patas (Fig. 6).
