User Guide

1
Unpack and turn on • Déballez et allumez le scanner
Start Here • Point de départ
Read these instructions before using your product. • Lisez ces instructions avant d’utiliser votre produit.
DS-1630
2
Install software • Installez les logiciels
3
Scan a document • Numérisez un document
1
Press the start button.
Note: For information on changing the
default settings for the start button
or using the scanner software, see the
online User’s Guide.
Appuyez sur le bouton de
démarrage.
Remarque : Pour obtenir plus
d’informations concernant la
modification des paramètres par défaut
pour le bouton de démarrage, ou
l’utilisation du logiciel de numérisation,
consultez le Guide de l’utilisateur en
ligne.
3
Note: You can also place documents or photos directly on
the scanner glass and scan them from there. See your online
User’s Guide for instructions.
Remarque : Vous pouvez aussi placer des documents
ou des photos directement sur la vitre d’exposition et les
numériser. Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour
obtenir les instructions.
2
Load your original document
faceup and top-edge first. Then
slide in the edge guides.
Chargez votre document original
face vers le haut et bord supérieur
en premier. Puis, faites glisser les
guide-papier vers l’intérieur.
Note: An Internet connection is required to obtain the product software.
Remarque : Une connexion à Internet est requise pour obtenir les logiciels de votre produit.
1 Make sure the scanner is NOT CONNECTED to your computer.
Windows
®
: If you see a Found New Hardware screen, click
Cancel and disconnect the USB cable.
Assurez-vous que le produit N’EST PAS BRANCHÉ à votre
ordinateur.
Windows
®
: Si une fenêtre Nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur Annuler et
débranchez le câble USB.
2 Download the Drivers and Utilities Combo Package from:
www.epson.com/support/ds1630downloads (U.S.)
www.epson.ca/support/ds1630downloads (Canada)
Téléchargez l’ensemble des pilotes et logiciels à l’adresse :
www.epson.ca/support/ds1630fr
3 Run the software package you downloaded in the previous step.
Exécutez le progiciel que vous avez téléchargé à l’étape précédente.
4 Follow the instructions on the screen to install the software. Connect the USB cable when
prompted.
Note: To download updates and additional software for your Epson
®
scanner, you need
to use the Epson Software Updater utility. The utility runs automatically at the end of the
software installation. See “Available software” for more information.
Suivez les instructions à l’écran pour installer les logiciels. Branchez le câble USB à
l’invite.
Remarque : Pour télécharger des mises à jour et des logiciels additionnels pour votre
scanner Epson
®
, vous devez utiliser l’utilitaire Epson Software Updater. L’utilitaire est
automatiquement exécuté lorsque les logiciels sont installés. Consultez la section
« Logiciels disponibles » pour obtenir plus d’informations.
Plug in the scanner.
Note: Do not connect the USB cable yet.
Branchez le scanner dans la prise de
courant.
Remarque : Ne branchez pas le câble
USB tout de suite.
2
Turn on the scanner.
Mettez le scanner sous tension.
3
1
Remove all packing materials.
Retirez tout le matériel d’emballage.
Slide the edge guides outward and
raise the stopper.
Note: If your originals are legal-size
or longer, leave the stopper closed.
Faites glisser les guide-papier vers
l’extérieur et levez le butoir.
Remarque : Si vos originaux sont
de format légal ou plus long, ne
levez pas le butoir.