Instruction Manual

Annex
Centrifuge 5430/5430 R
85
Annex
Menu structure of Centrifuge 5430/5430 R
English Deutsch Français Español Display
Programs
• Load program
•Save program
• Delete program
Programme
•Programm laden
•Programm
speichern
•Programm löschen
Programmes
•Charger prog.
• Enregistrer prog.
• Supprimer prog.
Programas
•Cargar programa
•Guardar programa
• Borrar programa
Soft ramp
•On
•Off
Softrampe
•An
•Aus
Rampe douce
•Marche
•Arrêt
Rampa suave
• Encendido
•Apagado
Key lock
•On
•Off
Tastensperre
•An
•Aus
Verrouilla. de touches
•Marche
•Arrêt
Bloqueo del teclado
• Encendido
•Apagado
At set rpm
•On
•Off
At set rpm
•An
•Aus
At set rpm
•Marche
•Arrêt
At set rpm
• Encendido
•Apagado
Short spin
• Maximum speed
•Current speed
Short Spin
• Maximaler Wert
• Aktueller Wert
Short Spin
• Vitesse max
• Vitesse actuelle
Short Spin
• Velocidad máximo
• Velocidad actual
Continuous cooling
(5430 R)
•8 h
•∞
Dauerkühlung
(5430 R)
•8 h
•∞
Refrigération
continue (5430 R)
•8 h
•∞
Refrigeración
continua (5430 R)
•8 h
•∞
Fast Temp pro
(5430 R)
•One-time-use
• Repeated use
Fast Temp pro
(5430 R)
•Einmal
•Mehrmals
Fast Temp pro
(5430 R)
•Une fois
•Plusieurs fois
Fast Temp pro
(5430 R)
•Una vez
• Varias veces
Settings
•D
i
splay
–Standard display
– Extended display
Einstellungen
•Anzeige
–Standardanzeige
– Erweiterte
Anzeige
Réglages
•Affichage
–Affichage
standard
–Affichage large
Ajustes
•Indicador
–Indicador
estándar
–Indicador
extendido
•Alarm
–On
–Off
•Lautsprecher
–An
–Aus
•Signal sonore
–Marche
–Arrêt
•Altavoz
– Encendido
–Apagado
•Volume
–Cancel
–Save
–Default
• Lautstärke
–Abbrechen
–Speichern
–Lieferzustand
•Volume
– Annuler
– Enregistrer
–Réglage usine
•Volumen
–Cancelar
–Guardar
– Est. de Fábrica
• Date/Time • Datum/Uhrzeit • Date/Heure • Fecha/Hora