Safety Information

DE
Wichtige Sicherheitshinweise
 Lesen Sie die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise,
Kurzanleitung (je nach Lieferumfang) sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Produkt benutzen.
 Geben Sie das Produkt stets zusammen mit diesen
Sicherheitshinweisen an Dritte weiter.
 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es oensichtlich beschädigt ist.
 Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in denen die
drahtlose Übertragung gestattet ist.
 Verwenden Sie das Headset nicht an Bord eines Flugzeugs, außer es
wurde ausdrücklich vom Flugpersonal gestattet.
 Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts die jeweiligen
länderspezischen Vorschriften!
Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden
 Hören Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher
Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
 Das Produkt erzeugt stärkere permanente Magnetfelder,
die zu Störungen von Herzschrittmachern, implantierten
Debrillatoren (ICDs) und anderen Implantaten führen
können. Halten Sie stets einen Abstand von mindestens
10 cm zwischen der Produktkomponente, die den Magneten
enthält, und dem Herzschrittmacher, dem implantierten
Debrillator oder einem anderen Implantat ein.
 Im Falle von In-Ear-Kopfhörern: Stecken Sie die Ohrkanalhörer
nicht zu tief in Ihre Ohren und verwenden Sie diese keinesfalls
ohne Ohradapter. Ziehen Sie die Ohrkanalhörer immer langsam und
vorsichtig aus den Ohren.
 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und
Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.
 Beachten Sie die nationalen Verkehrsbestimmungen bezüglich der
Verwendung von Kommunikationsgeräten im Verkehr.
Produktschäden und Störungen vermeiden
 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem
niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange
Sonneneinstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu
vermeiden.
 Verwenden Sie ausschließlich die von Sennheiser Communications
mitgelieferten oder empfohlenen Zusatzgeräte/ Zubehörteile/
Ersatzteile.
 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem weichen, trockenen
Tuch.
 Schützen Sie das Produkt vor Chemikalien aus Kosmetik, Haarspray,
Parfüm, Rasierwasser, Sonnencreme und Insektenschutzmittel, diese
können Ihr Produkt beschädigen.
Sicherheitshinweise für Lithium-Akkus
!
WARNUNG
In extremen Fällen können Akkus auslaufen und bei Missbrauch
oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch folgende Gefahren
verursachen:
• Explosion
• Feuerentwicklung
• Hitzeentwicklung
• Rauch- oder Gasentwicklung
Entsorgen Sie defekte Produkte mit eingebauten Akkus über
spezielle Sammelstellen oder senden Sie diese an Ihren
Fachhändler.
Verwenden Sie ausschließlich die von
Sennheiser Communications empfohlenen Akkus und dazu
passenden Ladegeräte.
Laden Sie die Akkus ausschließlich bei einer
Umgebungstemperatur von +10 °C bis +40 °C.
Erhitzen Sie die Akkus nicht über +70 °C. Vermeiden Sie
Sonneneinstrahlung und werfen Sie Akkus nicht ins Feuer.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung
Dieses Produkt ist für den Anschluss an einen Computer oder eine
Spiele-Konsole konzipiert.
Das Produkt darf ausschließlich im privaten Bereich verwendet werden.
Es ist nicht für eine gewerbliche Nutzung vorgesehen.
Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt
anders benutzen, als in den zugehörigen Produktanleitungen beschrieben.
Sennheiser Communications übernimmt keine Haftung bei Missbrauch
oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der
Zusatzgeräte/Zubehörteile.
Im Falle eines USB-Headsets: Sennheiser Communications haftet nicht
für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit den USB-Spezikationen im
Einklang sind.
Sennheiser Communications haftet nicht für Schäden aus
Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder überalterter Akkus oder
Überschreiten des Sendebereichs.
Herstellererklärungen
Garantie
Sennheiser Communications A/S übernimmt für dieses Produkt eine
Garantie von 24 Monaten.
Die aktuell geltenden Garantie bedingungen können Sie über das
Internet www.eposaudio.com oder Ihren Sennheiser Communications-
Partner beziehen.
Hinweise zur Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen, rollbaren Mülltonne auf
Produkt, Batterie/Akku und/oder Verpackung weist darauf hin,
dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über
den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
einer separaten Entsorgung zuzuführen sind. Beachten Sie für
die Entsorgung der Verpackung die in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen zur Abfalltrennung.
Weitere Informationen zum Recycling dieser Produkte
erhalten Sie bei Ihrer lokalen Verwaltung, den kommunalen
Rückgabestellen oder bei Ihrem Sennheiser Communications-
Partner.
Das separate Sammeln von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten, Batterien/Akkus und Verpackungen dient dazu,
die Wiederverwendung und/oder Verwertung zu fördern und
negative Eekte, beispielsweise durch potenziell enthaltene
Schadstoe, zu vermeiden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz.
u
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Sennheiser Communications A/S, dass das Funkgerät der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.eposaudio.com/download.
For further information please visit our website:
www.eposaudio.com
!
Safety Guide
Sicherheitshinweise
Bezpečnostní pokyny
Biztonsági útmutató
Справочник за
безопасност
Ohutusjuhend
EN
DE
CS
HU
BG
ET
LV
LT
RO
SK
SL
HR
Drošības rokasgrāmata
Saugos vadovas
Ghid de siguranță
Bezpečnostný
sprievodca
Varnostni vodnik
Sigurnosni vodič
§
§
CS
Důležité bezpečnostní pokyny
 Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod kpoužití,
bezpečnostní pokyny astručný návod kobsluze (dodaný).
 Součástí předání výrobku třetím osobám vždy musí být tyto
bezpečnostní pokyny.
 Nepoužívejte evidentně vadný výrobek.
 Výrobek používejte pouze vprostředích, kde je povolen bezdrátový
přenos.
 Pokud to není výslovně povoleno letovým personálem, nepoužívejte
náhlavní soupravu na palubě letadla.
 Před uvedením výrobku do provozu dodržujte příslušné předpisy pro
danou zemi!
Předcházení zdravotním dopadům anehodám
 Aby nedošlo kpoškození sluchu, nemějte vysokou hlasitost
nastavenou dlouhodobě.
 Výrobek vytváří silnější permanentní magnetická pole, která
mohou způsobit rušení kardiostimulátorů, implantovaných
debrilátorů (ICD) adalších implantátů. Mezi komponentem
výrobku obsahujícím magnet akardiostimulátorem,
implantovaným debrilátorem nebo jiným implantátem vždy
udržujte vzdálenost nejméně 10 cm.
 Vpřípadě sluchátek do uší: Sluchátka do ušního kanálku nevkládejte
příliš hluboko a nikdy je nevkládejte bez ušních adaptérů. Sluchátka
zušního kanálku vždy vyjímejte velmi pomalu aopatrně.
 V zájmu prevence nehod a rizika udušení výrobek, příslušenství
aobalové díly uchovávejte mimo dosah dětí adomácích zvířat.
 Informace o používání komunikačních zařízení v silničním provozu
naleznete vdopravních předpisech dané země.
Prevence poškození výrobku azávad
 V zájmu prevence koroze nebo deformací výrobek vždy udržujte
vsuchu anevystavujte jej extrémním teplotám (vblízkosti vysoušeče
vlasů, topení, dlouhodobému vystavení slunečnímu záření apod.).
 Používejte pouze doplňky/příslušenství/náhradní díly dodávané nebo
doporučené společností Sennheiser Communications.
 Výrobek čistěte pouze měkkým suchým hadříkem.
 Chraňte výrobek před chemikáliemi obsaženými v kosmetice,
sprejích na vlasy, parfémech, vodách po holení, opalovacích krémech
aodpuzovačích hmyzu, protože mohou váš výrobek poškodit.
Bezpečnostní pokyny pro dobíjecí lithiové baterie
!
VAROVÁNÍ
Vextrémních případech může u dobíjecích baterií dojít kúniku
avpřípadě zneužití nebo nesprávného použití mohou způsobit
následující nebezpečí:
• exploze
• požár
• vytváření tepla
• kouř nebo plyn
Vadné výrobky svestavěnými dobíjecími bateriemi zlikvidujte
na speciálních sběrných místech nebo je odevzdejte
specializovanému prodejci.
Používejte pouze dobíjecí baterie doporučené společností
Sennheiser Communications, avhodné nabíječky.
Dobíjecí baterie nabíjejte pouze při teplotách od 10°C do
40°C.
Nezahřívejte nad +70°C, např. vystavením slunci nebo
vhozením do ohně.
Doporučené použití/odpovědnost
Tento výrobek je určen pro připojení kpočítači nebo hernímu zařízení.
Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití. Není vhodný pro
komerční využití.
Použití tohoto výrobku pro jakoukoli aplikaci neuvedenou vpříslušných
návodech kpoužití výrobku je považováno za nesprávné.
Společnost Sennheiser Communications neručí za škody způsobené
hrubým nebo nesprávným používáním tohoto výrobku a jeho přídavného
zařízení/příslušenství.
Vpřípadě USB náhlavní soupravy: Společnost Sennheiser
Communications neodpovídá za škody způsobené na zařízeních USB,
která nejsou v souladu se specikacemi USB.
Společnost Sennheiser Communications neodpovídá za škody vzniklé
ztrátou spojení, ke kterému došlo vdůsledku úplného vybití dobíjecích
baterií, překročení jejich životnosti nebo dosahu přenosu.
Prohlášení výrobce
Záruka
Společnost Sennheiser Communications A/S poskytuje na tento výrobek
záruku 24 měsíců.
Aktuální záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách na
adrese www.eposaudio.com nebo kontaktujte svého místního zástupce
Sennheiser Communications.
Likvidace
Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách na výrobku, baterii/
akumulátoru nebo obalu znamená, že tyto výrobky nelze
po ukončení jejich životnosti zlikvidovat vběžném domácím
odpadu, ale je nutné je likvidovat odděleně. Ulikvidace obalů
postupujte prosím vsouladu se zákonnými předpisy otřídění
odpadů ve Vaší zemi.
Další informace k recyklaci těchto výrobků obdržíte
u městského úřadu, v komunálních sběrných a likvidačních
dvorech nebo u Vašeho partnera společnosti Sennheiser
Communications.
Oddělené shromažďování elektroniky aelektronických zařízení,
baterií/akumulátorů aobalů slouží kpodpoře opětovného
použití nebo likvidace azabraňuje negativním vlivům, například
vdůsledku potenciálně obsažených škodlivých látek. Tím
zásadně přispíváte kochraně životního prostředí azdraví.
u
Prohlášení o shodě s předpisy EU
Společnost Sennheiser Communications A/S tímto prohlašuje, že
rádiové zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění prohlášení oshodě EU je kdispozici na internetové adrese:
www.eposaudio.com/download.
HU
Fontos biztonsági utasítások
 A termék használata előtt gondosan és teljes mértékben olvassa
végig a használati útmutatót, a biztonsági útmutatót és a rövid
útmutatót (megadva).
 Amikor harmadik félnek adja a terméket, mindig mellékelje hozzá a
jelen biztonsági útmutatót.
 Az egyértelműen hibás terméket ne használja.
 A terméket csak olyan környezetben használja, ahol a vezeték nélküli
átvitel megengedett.
 Ne használja a fejhallgatót repülőgép fedélzetén, kivéve, ha a
személyzet azt kifejezetten megengedi.
 A termék működtetése előtt alkalmazza az adott országban érvényes
szabályozásokat!
Egészségkárosodás és balesetek megelőzése
 A halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja
magas hangerőn hosszú ideig.
 A termék erősebb állandó mágneses mezőket hoz
létre, amelyek interferenciát okozhatnak a szívritmus-
szabályozóknál, a beültetett debrillátoroknál (ICD-k)
és az egyéb implantátumoknál. A mágnest tartalmazó
termékkomponens és a szívritmus-szabályozó, a beültetett
debrillátor illetve egyéb implantátum között mindenkor
legalább 3,94“/10 cm távolságot kell tartani.
 In-ear fejhallgató esetén: A hallójáratba dugható fülhallgatót ne
helyezze túl mélyen a fülébe, és soha ne helyezze be füldugó nélkül.
A hallójáratba dugható fülhallgatót mindig nagyon lassan és óvatosan
vegye ki a füléből.
 A balesetek és a fulladásveszély elkerülése érdekében a terméket,
a tartozékokat és a csomagolás elemeit tartsa a gyermekektől és
háziállatoktól távol.
 A kommunikációs eszközök forgalomban való használatával
kapcsolatban tekintse meg a nemzeti közlekedési szabályokat.
A termék károsodásának és meghibásodásának a
megelőzése
 A korrózió illetve a deformáció elkerülése érdekében a terméket
mindig tartsa szárazon és ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek
(hajszárító, fűtőtest, napsugárzás hosszú időn át stb.).
 Kizárólag a Sennheiser Communications által biztosított vagy javasolt
kiegészítőkkel/tartozékokkal/alkatrészekkel használja.
 A terméket kizárólag száraz, puha ruhával tisztítsa.
 Védje a terméket kozmetikumokkal, hajlakkal, parfümmel, borotválkozás
utáni ápolófolyadékkal, barnító krémmel és rovarriasztó vegyszerekkel
szemben, mivel ezek károsíthatják azt.
Biztonsági utasítások az újratölthető lítium akkumulátorokhoz
!
FIGYELMEZTETÉS
Szélsőséges esetekben az újratölthető akkumulátorok
szivároghatnak, és visszaélés vagy helytelen használat esetén az
alábbi veszélyeket okozhatják:
• robbanás
• tűz
• hőtermelés
• füst- vagy gázkibocsátás
A beépített újratölthető akkumulátorokkal rendelkező hibás
termékeket ártalmatlanítsa speciális gyűjtőhelyeken, vagy
juttassa vissza a forgalmazóhoz.
Kizárólag a Sennheiser Communications által ajánlott
újratölthető akkumulátorokat használja a megfelelő töltőkkel.
Az újratölthető akkumulátorokat csak környezeti
hőmérsékleten töltse 10°C/50°F és 40°C/104°F között.
Ne hevítse +70°C/158°F fölé, pl. ne tegye ki napfénynek, illetve
ne dobja tűzbe.
Rendeltetésszerű használat /felelősségvállalás
A terméket számítógéphez vagy játékeszközhöz való csatlakoztatásra
tervezték.
A termék kizárólag személyes használatra készült. Nem alkalmas
kereskedelmi használatra.
Nem rendeltetésszerű használatnak tekintendő, ha a terméket a
hozzátartozó termékútmutatóban nem említett alkalmazásra használják.
A Sennheiser Communications nem vállal felelősséget a termék és
tartozékai/kiegészítői nem rendeltetésszerű használatából eredő
károkért.
USB-fejhallgató esetén: A Sennheiser Communications nem felelős olyan
USB-készülékekben keletkezett károkért, amelyek nem felelnek meg az
USB-előírásoknak.
A Sennheiser Communications nem vállal felelősséget a teljes
mértékben lemerült vagy az elöregedett újratölthető akkumulátorok
miatt bekövetkezett kapcsolatmegszakadásért vagy az átviteli tartomány
meghaladásáért.
Gyártói nyilatkozatok
Jótállás
A Sennheiser Communications A/S 24 hónapos jótállást ad erre a termékre.
A jelenlegi jótállási feltételekhez, kérjük, keresse fel weboldalunkat:
www.eposaudio.com, vagy Sennheiser Communications partnerét.
Megjegyzések az ártalmatlanításról
Az áthúzott kerekes kuka szimbólum olyan termékre, elemre/
újratölthető akkumulátorra és/vagy csomagolásra hívja fel
a gyelmet, melyeket az élettartamuk végén nem szabad
a szokásos háztartási hulladékba dobni, hanem külön kell
ártalmatlanítani. A csomagolás hulladékba helyezésével
kapcsolatban, tartsa be az országában érvényes, szelektív
hulladékkezelésre vonatkozó törvényi előírásokat.
A a termékek újrahasznosításáról további információk kérhetők
a helyi önkormányzattól, a kommunális gyűjtő- és visszavételi
helyektől, vagy Sennheiser Communications partnerétől.
Az elektromos és elektronikus készülékhulladékok, elemek/
újratölthető akkumulátorok és csomagolások szelektív gyűjtése
arra szolgál, hogy támogassuk vele az újrafelhasználást illetve az
újrahasznosítást, és elkerüljük például a bennük levő potenciális
káros anyagok negatív hatását. Ezzel jelentősen hozzájárul a
környezet és a közegészség védelméhez.
u
EU Megfelelőségi nyilatkozat
A Sennheiser Communications A/S kijelenti hogy a rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU megfelelési nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon
érhető el: www.eposaudio.com/download.
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.eposaudio.com
Publ. 01/20, 770-00201/A02
Sennheiser Communications A/S
Wireless headset | Wireless dongle
BG
Важни инструкции за безопасност
 Прочетете ръководството с инструкции, справочника за
безопасност, бързия справочник (предоставени) внимателно и
изцяло, преди да използвате изделието.
 Винаги включвайте справочника за безопасност, когато предавате
изделието на трети страни.
 Не използвайте очевидно повредено изделие.
 Използвайте изделието само в среди, където е разрешено
безжично предаване.
 Не използвайте слушалката на борда на самолет, освен ако не е
изрично разрешено от персонала на полета.
 Преди да приведете в действие изделието, моля, спазвайте
съответните наредби специфични за страната!
Предотвратяване на увреждане на здравето и злополуки
 Не слушайте с усилен звук продължително време, за да
предотвратите увреждане на слуха.
 Изделието генерира по-силни постоянни магнитни полета,
които могат да причинят смущения в кардиостимулатори,
имплантирани дефибрилатори (ICDs) и други импланти.
Винаги поддържайте разстояние от най-малко 3.94”/10 см
между компонента на изделието, съдържащ магнита, и
кардиостимулатора, имплантирания дефибрилатор или
друг имплант.
 В случай на слушалки за поставяне в ухото: Не напъхвайте
слушалките за ушния канал твърде дълбоко в ушите и никога не ги
поставяйте без адаптери за ушите. Винаги изваждайте слушалките
за ушния канал от ушите си много бавно и внимателно.
 Дръжте изделието, аксесоарите и опаковъчните материали далеч
от обсега на деца и домашни любимци, за да предотвратите
злополуки и опасности от задушаване.
 Моля, направете справка с националното законодателство за
движението по пътищата относно използването на комуникационни
устройства по време на движение по пътищата.
Предотвратяване на повреда на изделието и лошо
функциониране
 Винаги поддържайте изделието сухо и не го излагайте на
екстремни температури (сешоар, нагревател, продължително
излагане на слънчева светлина и т.н.), за да предотвратите
корозия или деформация.
 Използвайте само приставки/аксесоари/резервни части
доставени за или препоръчани от Sennheiser Communications.
 Почиствайте изделието само с мека, суха кърпа.
 Предпазвайте изделието против химикали в козметиката, спрей
за коса, парфюм, лосион за след бръснене и препарат против
насекоми, тъй като те могат да повредят изделието.
Инструкции за безопасност за презареждащи се литиеви
батерии
!
ВНИМАНИЕ
В екстремни случаи, презареждащите се батерии могат
да протекат и могат да причинят следните рискове, при
злоупотреба или неправилна употреба:
• експлозия
• поява на огън
• генериране на топлина
• поява на дим или газ
Изхвърляйте повредените изделия с вградени
презареждащи се батерии в специални пунктове за
събирането на отпадъци или ги върнете при Вашия
специализиран търговец.
Използвайте само презареждащи се батерии
препоръчвани от Sennheiser Communications и подходящи
зарядни устройства.
Зареждайте презареждащите се батерии само при околна
температура между 10°C/50°F и 40°C/104°F.
Не загрявайте над +70 °C/158 °F, напр. не излагайте на
слънчева светлина и не хвърляйте в огън.
Предназначение/отговорност
Това изделие е предназначено за свързване към компютър или
устройство за игри.
Това изделие е предназначено само за лична употреба. То не е
подходящо за употреба за търговски цели.
Употребата на това изделие за каквото и да било приложение, което
не е указано в свързаните справочници за изделието, се счита за
неправилна употреба.
Sennheiser Communications не поема отговорност за щети възникнали
от злоупотреба или неправилна употреба на изделието и неговите
приставки/аксесоари.
В случай на USB слушалка: Sennheiser Communications не носи
отговорност за повреди на USB устройства, които не са съвместими
с USB спецификациите.
Sennheiser Communications не носи отговорност за повреди в
резултат от загубата на връзка поради напълно разредени или
стари презареждащи се батерии, или превишаване на диапазона на
предаване.
Декларации на производителя
Гаранция
Sennheiser Communications A/S предоставя гаранция от 24 месеца за
това изделие.
За текущите гаранционни условия, моля, посетете нашия уеб сайт на
www.eposaudio.com или се свържете със своя партньор на Sennheiser
Communications.
Бележки относно изхвърлянето им
Символът на зачертан контейнер на колела върху
изделието, батерията/акумулатора и/или опаковката
показва, че след края на експлоатационния си живот тези
изделия не трябва да се изхвърлят като битов отпадък, а се
предават като специален отпадък. За опаковката, спазвайте
правните изисквания за разделно събиране на отпадъци
във Вашата държава.
За повече информация относно рециклирането на
тези изделия, моля обърнете се към Вашата общинска
администрация, към общинските пунктове за събиране
на отпадъци или към партньорите на Sennheiser
Communications.
Разделното събиране на отпадъци от електрическо
и електронно оборудване, батерии/акумулатори и
опаковки има за цел да стимулира рециклирането и/или
оползотворяването и да предотврати негативните ефекти,
напр. от потенциално съдържащи се вредни вещества.
По този начин давате своя важен принос за опазване на
околната среда и здравето.
u
ЕС декларация за съответствие
С настоящото Sennheiser Communications A/S декларира, че радио
оборудването е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на
разположение на следния интернет адрес:
www.eposaudio.com/download.
ET
Olulised ohutusjuhised
 Lugege kasutusjuhend, ohutusjuhend ja kiirjuhend (kui need on
kaasas) enne toote kasutamist tähelepanelikult ja põhjalikult läbi.
 Kui annate toote üle teisele isikule, pange see ohutusjuhend alati
kaasa.
 Ärge kasutage nähtavalt rikkis toodet.
 Kasutage toodet ainult juhtmeta andmeedastust võimaldavas kohas.
 Ärge kasutage peakomplekti lennukipardal, kui see lennupersonal ei
ole selleks spetsiaalset luba andnud.
 Enne toote kasutuselevõttu veenduge, et järgite vastavaid riiklikke
eeskirju.
Tervisekahjustuste ja õnnetuste ennetamine
 Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake pikalt suure
helitugevusega heli.
 Toode tekitab tugevaid püsimagnetvälju, mis võivad
põhjustada südamestimulaatorite, implanteeritud
debrillaatorite ja teiste implantaatide häireid. Hoidke
magnetit sisaldav tooteosa südamestimulaatorist,
implanteeritud debrillaatorist või muust implantaadist
vähemalt 3,94 tolli / 10 cm kaugusel.
 Kuularid Ärge pange kuulareid liiga sügavale kõrvakanalisse ega
kasutage neid kunagi kõrvaadapteriteta. Eemaldage kuularid kõrvast
aeglaselt ja ettevaatlikult.
 Hoidke toodet, lisatarvikuid ja pakkematerjali lastele ning
lemmikloomadele kättesaamatus kohas, et vältida õnnetusi ja
allaneelamise ohtu.
 Liikluses sidevahendite kasutuse kohta leiate teavet oma riigi
liiklusseadustest.
Toote kahjustuste ja rikete ennetamine
 Hoidke toodet alati kuivana. Vältige selle kokkupuudet kõrge
temperatuuriga (föön, küttekeha, pikem kokkupuude päikesevalgusega
jne), et vältida korrosiooni või deformeerumist.
 Kasutage ainult Sennheiser Communications pakutavaid või
soovitatavaid lisasid/tarvikuid/varuosi.
 Puhastage toodet ainult pehme kuiva lapiga.
 Kaitske toodet kosmeetikas, juukselakis, lõhnaõlides, odekolonnides,
päevituskreemides ja putukatõrjes leiduvate kemikaalide eest, kuna
need võivad toodet kahjustada.
Laetavate liitiumakude ohutusjuhend
!
HOIATUS
Erakordsetel juhtumitel võivad laetavad akud väärkasutamisel
lekkida ja põhjustada järgnevaid ohte:
• plahvatus
• tulekahju
• kuumenemine
• suits või gaas
Eemaldage defektne toode kasutusest koos integreeritud
laetava akuga, viies selle ettenähtud kogumispunkti või
tagastades esindusse.
Kasutage ainult Sennheiser Communications soovitatud
laetavaid akusid ja sobivaid laadijaid.
Laadige laetavaid akusid ainult keskkonnatemperatuuril
vahemikus 10 °C / 50 °F kuni 40 °C / 104 °F.
Ärge kuumutage akusid üle +70 °C / 158 °F, nt ärge jätke neid
päikesevalguse kätte ega visake tulle.
Ettenähtud kasutus ja vastutus
Toode on mõeldud arvuti või mänguseadmega ühendamiseks.
See toode on mõeldud ainult erakasutuseks ega ole ette nähtud
kommertskasutuseks.
Toote kasutamist mis tahes viisil, mida pole nimetatud selle
tootejuhendites, loetakse väärkasutuseks.
Sennheiser Communications ei vastuta kahju eest, mis tuleneb toote ja
selle lisade/tarvikute väärkasutusest.
USB-peakomplekt Sennheiser Communications ei vastuta USB
spetsikatsioonile mittevastavate USB-seadmete kahjustuste eest.
Sennheiser Communications ei vastuta kahjude eest, mis tekivad
ühenduse katkemisest täielikult tühjenenud või aegunud laetava aku või
ületatud edastusvahemiku tõttu.
Tootja avaldused
Garantii
Sennheiser Communications A/S annab sellele tootele 24-kuulise
garantii.
Kehtivad garantiitingimused leiate meie veebisaidilt aadressil
www.eposaudio.com või pöördudes Sennheiser Communications
esinduse poole.
Märkused kõrvaldamise kohta
Ratastel prügikasti läbikriipsutatud sümbol tootel/akul/
laetaval akul ja/või nende pakendil tähendab, et neid tooteid
ei tohi pärast kasutuse lõppu panna tavapärase olmeprügi
hulka, vaid need tuleb kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada.
Pakendite kõrvaldamisel järgige oma riigi seadusest tulenevaid
prügisorteerimise nõudeid.
Täpsemat infot nende toodete taaskasutuse kohta
saate kohalikust omavalitsusest, jäätmete kogumis- või
tagastuspunktidest või oma Sennheiser Communications
esindusest.
Elektri- ja elektroonikaromude, patareide / taaslaetavate
akude ning pakendite eraldi kogumine on vajalik, et edendada
ringlussevõttu ja vältida negatiivseid tagajärgi, nt nendes
sisalduvate võimalikult ohtlike materjalide tõttu. Sellega annate
tähtsa panuse keskkonnakaitsesse ja tervishoidu.
u
ELi vastavusdeklaratsioon
Ettevõte Sennheiser Communications A/S kinnitab käesolevaga, et
raadioseade vastab raadioseadmete direktiivi nõuetele (2014/53/EL).
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil
www.eposaudio.com/download.
LV
Svarīgi norādījumi par drošību
 Pirms izstrādājuma lietošanas uzmanīgi un pilnībā izlasiet instrukciju
rokasgrāmatu, drošības rokasgrāmatu un īso rokasgrāmatu
(pievienota).
 Nododot šo izstrādājumu trešajām personām, noteikti nododiet arī šo
drošības rokasgrāmatu.
 Neizmantojiet acīmredzami defektīvu izstrādājumu.
 Izmantojiet šo izstrādājumu tikai vidēs, kurās ir atļauta bezvadu
pārsūtīšana.
 Neizmantojiet austiņas lidmašīnā, ja vien to īpaši neatļauj lidmašīnas
apkalpojošais personāls.
 Pirms sākat izstrādājumu lietot, iepazīstieties ar attiecīgās valsts
noteikumiem.
Veselības kaitējuma un negadījumu novēršana
 Lai nepieļautu dzirdes bojājumus, neklausieties skaņu augstā
skaļuma līmenī ilgstoši.
 Šis izstrādājums rada stiprus pastāvīgus magnētiskos
laukus, kas var radīt traucējumus elektrokardiostimulatoriem,
implantētiem debrilatoriem (ICD) un citiem implantiem.
Vienmēr ievērojiet vismaz 3,94“/10 cm attālumu starp
izstrādājuma komponentu, kas satur magnētu, un
elektrokardiostimulatoru, implantētu debrilatoru vai citu
implantu.
 Ausīs iespraužamu austiņu gadījumā: neievietojiet auss kanāla
austiņas pārāk dziļi ausīs un nekad neievietojiet austiņas bez
adapteriem. Auss kanāla austiņas no ausīm vienmēr ir jāizņem ļoti lēni
un uzmanīgi.
 Turiet izstrādājumu, piederumus un iepakojuma daļas bērniem un
mājdzīvniekiem nepieejamā vietā, lai novērstu negadījumus un
nosmakšanas bīstamību.
 Informāciju par sakaru ierīču izmantošanu satiksmē, lūdzu, skatiet
valsts satiksmes noteikumos.
Izstrādājumu bojāšanās un nepareizas darbības novēršana
 Lai novērstu koroziju vai deformāciju, vienmēr turiet izstrādājumu
sausā vietā un nepakļaujiet to augstas temperatūras iedarbībai (ko
rada matu žāvētājs, sildītājs, ilgstoša saules gaisma u.c.).
 Izmantojiet tikai Sennheiser Communications piegādātas vai ieteiktas
pierīces, piederumus un rezerves daļas.
 Tīriet izstrādājumu tikai ar mīkstu, sausu drānu.
 Aizsargājiet šo izstrādājumu pret ķimikālijām kosmētikā, matu laku,
smaržām, pēcskūšanās losjonu, pretiedegumu krēmu un insektu
repelentu, jo šīs vielas izstrādājumu var sabojāt.
Drošības instrukcijas par uzlādējamām litija baterijām
!
BRĪDINĀJUMS
Ārkārtējos apstākļos uzlādējamās baterijas var noplūst, kā arī, ja
tās izmanto nepareizi, pastāv šādi riski:
• sprādzienbīstamība;
• ugunsgrēka risks;
• sakaršana;
• dūmu vai gāzes veidošanās.
Atbrīvojieties no bojātajiem izstrādājumiem ar iebūvētajām
uzlādējamām baterijām īpašos atkritumu savākšanas punktos
vai atgrieziet šos izstrādājumus savam izplatītājam.
Izmantojiet tikai Sennheiser Communications ieteiktās
uzlādējamās baterijas un atbilstošas uzlādes ierīces.
Lādējiet baterijas tikai vides temperatūrā no 10°C/50°F līdz
40°C/104°F.
Neļaujiet baterijām sakarst, piemēram, pārsniedzot
+70 °C/158 °F, nepakļaujiet saules gaismas iedarbībai un
nemetiet ugunī.
Paredzētā izmantošana un atbildība
Šis izstrādājums ir izstrādāts pievienošanai datoram vai spēļu ierīcei.
Šis izstrādājums ir paredzēts tikai privātai lietošanai. Izstrādājums nav
piemērots izmantošanai komerciāli.
Par neatbilstošu uzskatāma jebkura izstrādājuma izmantošana, kas nav
minēta saistītajās izstrādājuma rokasgrāmatās.
Sennheiser Communications neatbild par bojājumiem, ko izraisījusi
nepareiza vai neatbilstoša izstrādājuma vai tā piederumu un pierīču
izmantošana.
USB austiņu gadījumā: Sennheiser Communications neatbild par to USB
ierīču bojājumiem, kas neatbilst noteiktām USB specikācijām.
Sennheiser Communications neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas
radies savienojuma zuduma dēļ, ja uzlādējamās baterijas ir pilnībā
izlādētas vai pārāk vecas vai ja tiek pārsniegts pārsūtīšanas diapazons.
Ražotāja paziņojumi
Garantija
Sennheiser Communications A/S sniedz šim izstrādājumam 24 mēnešu
garantiju.
Lai iepazītos ar spēkā esošajiem garantijas nosacījumiem, lūdzu
apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www.eposaudio.com vai sazinieties ar
savu Sennheiser Communications partneri.
Piezīmes par utilizaciju
Uz produkta, baterijas/uzlādējamas baterijas (ja piemērojams)
un/vai iepakojuma norādītais simbols ar pārsvītrotu atkritumu
tvertni ar riteņiem, nozīmē, ka šo produktu tā kalpošanas
termiņa beigās nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem,
bet gan jānodod atsevišķai utilizācijai. Attiecībā uz iepakojuma
utilizāciju, lūdzu, ievērojiet valsts atkritumu šķirošanas
noteikumus.
Plašāku informāciju par šo produktu atkārtotu pārstrādi
varat saņemt savā pašvaldībā, komunālajos savākšanas vai
atgriešanas punktos vai pie sava Sennheiser Communications
partnera.
Atsevišķa nolietoto elektronisko un elektroiekārtu, bateriju/
uzlādējamo bateriju (ja piemērojams) un iepakojuma savākšana
veicina otrreizēju izmantošanu un/vai pārstādi, kā arī palīdz
izvairīties no negatīvām sekām, piemēram, ja atkritumi satur
kaitīgas vielas. Tādā veidā jūs nozīmīgi veicināt vides un
veselības aizsardzību.
u
ES atbilstības deklarācija
Ar šo Sennheiser Communications A/S paziņo, ka radioiekārta atbilst
Radioiekārtu direktīvai (2014/53/ES).
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šajā interneta adresē:
www.eposaudio.com/download.
EN
Important safety instructions
 Read the instruction manual, safety guide, quick guide (as supplied)
carefully and completely before using the product.
 Always include this safety guide when passing the product on to third
parties.
 Do not use an obviously defective product.
 Only use the product in environments where wireless transmission is
permitted.
 Do not use the headset on board of an aircraft unless specically
permitted by the ight personnel.
 Before putting the products into operation, please observe the
respective country-specic regulations!
Preventing damage to health and accidents
 Do not listen at high volume levels for long periods of time to
prevent hearing damage.
 The product generates stronger permanent magnetic elds
that could cause interference with cardiac pacemakers,
implanted debrillators (ICDs) and other implants. Always
maintain a distance of at least 3.94“/10 cm between the
product component containing the magnet and the cardiac
pacemaker, implanted debrillator, or other implant.
 In case of in-ear headphones: Do not insert the ear canal phones
too deep into your ears and never insert them without ear adapters.
Always extract the ear canal phones from your ears very slowly and
carefully.
 Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of
children and pets to prevent accidents and choking hazards.
 Please refer to national trac laws regarding the use of
communication devices while in trac.
Preventing damage to the product and malfunctions
 Always keep the product dry and do not expose it to extreme
temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to
avoid corrosion or deformation.
 Use only attachments/ accessories/ spare parts supplied or
recommended by Sennheiser Communications.
 Only clean the product with a soft, dry cloth.
 Protect product against chemicals in cosmetics, hair spray, perfume,
aftershave lotion, suntan lotion and insect repellent as they can
damage your product.
Safety instructions for lithium rechargeable batteries
!
WARNING
In extreme cases, rechargable batteries may leak and may cause
the following hazards if abused or misused:
• explosion
• re development
• heat generation
• smoke or gas development
Dispose of defective products with build-in rechargable
batteries at special collection points or return them to your
specialist dealer.
Only use rechargeable batteries recommended by
Sennheiser Communications and the appropriate chargers.
Only charge rechargeable batteries at ambient temperatures
between 10 °C/50 °F and 40 °C/104 °F.
Do not heat above +70 °C/158 °F, e.g. do not expose to
sunlight or throw into a fire.
Intended use/Liability
This product is designed to be connected to a computer or gaming
device.
This product is intended for private use only. It is not suitable for
commercial use.
It is considered improper use when this product is used for any application
not mentioned in the associated product guides.
Sennheiser Communications does not accept liability for damage arising
from abuse or misuse of this product and its attachments/ accessories.
In case of USB headset: Sennheiser Communications is not liable for
damages to USB devices that are not consistent with the USB specications.
Sennheiser Communications is not liable for damages resulting from the
loss of connection due to fully discharged or over aged rechargeable
batteries or exceeding the transmission range.
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser Communications A/S gives a warranty of 24 months on this
product.
For the current warranty conditions, please visit our website at
www.eposaudio.com or contact your Sennheiser Communications
p artner.
FOR AUSTRALIA ONLY
Sennheiser Communications goods come with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
This warranty is in addition to other rights or remedies under law. Nothing
in this warranty excludes, limits or modies any liability of Sennheiser
Communications which is imposed by law, or limits or modies any remedy
available to the consumer which is granted by law.
To make a claim under this warranty, contact
Demant Sound Australia Pty Ltd
Service, Level 4, Building B, 11 Talavera Road, Macquarie Park,
NSW Australia 2113.
Phone: [phone] | E-mail: [e-mail]
All expenses of claiming the warranty will be borne by the person making
the claim.
The Sennheiser Communications International Warranty is provided by
Demant Sound Australia Pty Ltd, Service, Level 4, Building B,
11 Talavera Road, Macquarie Park, NSW Australia 2113.
Notes on disposal
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product, the
battery/rechargeable battery and/or the packaging indicates
that these products must not be disposed of with normal
household waste, but must be disposed of separately at the
end of their operational lifetime. For packaging disposal, please
observe the legal regulations on waste segregation applicable
in your country.
Further information on the recycling of these products can be
obtained from your municipal administration, from the municipal
collection points, or from your Sennheiser Communications partner.
The separate collection of waste electrical and electronic
equipment, batteries/rechargeable batteries and packagings is
used to promote the reuse and recycling and to prevent negative
eects caused by e.g. potentially hazardous substances contained
in these products. Herewith you make an important contribution
to the protection of the environment and public health.
u
EU Declaration of Conformity
Hereby, Sennheiser Communications A/S declares that the radio
equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.eposaudio.com/download.