ENVIVO Bluetooth Car Speaker USER MANUAL ENV-1421
ENVIVO Haut-parleur Bluetooth pour Voiture MODE D’EMPLOI ENV-1421 3 Holland/Hollande: Teknihall, tel.: 0900 400 2001 / De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut envivo@teknihall.nl / www.teknihall.nl België/Belgique: Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1421 envivo@teknihall.be / www.teknihall.
SOMMAIRE INTRODUCTION �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 BIENVENUE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 INFORMATIONS GENERALES ET INSTRUCTIONS DE SECURITE ����������������������������������������������������7 ATTENTION ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
INTRODUCTION Ce haut-parleur Bluetooth pour voiture est un haut-parleur mains libres qui vous aidera à tenir sur la route lors de longs trajets en voiture, avec 16 heures de conversation et 45 jours de temps de veille. Avec un son net et la suppression de bruit de fond, vous n’aurez jamais à vous soucier de la mauvaise qualité du son. Ce haut-parleur Bluetooth universel pour voiture est idéal pour l’utilisation dans des véhicules.
INFORMATIONS GENERALES ET INSTRUCTIONS DE SECURITE Afin d’éviter des dommages à votre appareil, nous vous conseillons de lire toutes les informations de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’utiliser ce haut-parleur Bluetooth pour voiture. 1. 2. 3. Ne pas faire tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer, lacérer, passer au micro-ondes, brûler, peindre, ou insérer des objets étrangers dans ce dispositif.
SCHÉMA DU PRODUIT ET FONCTIONS PRINCIPALES 1. Haut-parleur 2. Microphone 3. Indicateur LED 4. Mini prise de recharge USB: utilisez le câble USB fourni pour charger 5. Muet (appuyez pour parler dans le téléphone, puis une nouvelle fois pour parler avec l’appareil) 6. Marche et arrêt; ainsi que répondre à un appel, fin d’appel, recomposition d’un numéro, rejeter ou déconnexion 7. Volume + 8. Volume – 8 Holland/Hollande: Teknihall, tel.
ALLUMER LE HAUT-PARLEUR BLUETOOTH POUR VOITURE RACCORDEMENT AU RÉSEAU A. Appareil allumé Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez “Power on, Pairing”. Toutefois, si le haut-parleur Bluetooth pour voiture a déjà été relié avec votre périphérique Bluetooth, vous entendrez “Power on, Pairing, Connected“ Note: Le haut-parleur Bluetooth pour voiture liera automatiquement les périphériques Bluetooth déjà connectés lorsque le haut-parleur Bluetooth pour voiture est allumé.
5. Si le reliage est réussi, vous entendrez le message vocal “Connecté” du haut-parleur et le voyant LED bleu clignoter une fois toutes les 3 secondes. Votre haut-parleur Bluetooth pour voiture devrait maintenant être prêt à recevoir des appels de mobile.
pareil recomposera alors automatiquement le dernier numéro appelé, et vous entendrez le message vocal “Last number redial“. Note: La fonction d’appel sortant n’est pas disponible pour tous les appareils compatibles Bluetooth, cela dépendra de la compatibilité de votre appareil relié. Lorsqu’une conversation est en cours par l’intermédiaire du haut-parleur pour voiture, appuyez sur le bouton Muet et la conversation sera déplacée vers votre périphérique Bluetooth.
COMPATIBILITE Sans fil: Bluetooth V2.1+EDR Avec, y compris les dispositifs de V1.5 HSP V1.1 HFP. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Model no.: ENV-1421 Version du Bluetooth: Bluetooth V2.1+EDR Distance de Transmission: ≤10 mètres (Cela peut varier en fonction de l’environnement et du périphérique Bluetooth connecté) USB charge voltage: DC 5V Batterie BL-5B: Batterie 3.7V Lithium, 600mAh Puissance de sortie: 1.0W Fréquence: 2.4GHZ-2.
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Ne charge pas Pas de son Raison Le chargeur de la voiture (inclus) n’est pas branché correctement dans l’allume-cigare ou le câble USB (inclus) n’est pas branché correctement dans le mini port USB sur le côté du haut-parleur. Solution Assurez-vous que le chargeur de la voiture (inclus) est branché correctement dans l’allume-cigare ou branché le câble USB (inclus) dans le mini port USB du haut-parleur. Assurez-vous que tous les câbles et les chargeurs sont bien branchés.
Problème Le haut-parleur de la voiture ne peut pas se connecter Raison Solution Le reliage ne marche pas. Verifiez que l’appareil Bluetooth supporte le protocol A2DP. L’appareil Bluetooth est éteint. Allumez l’appareil Bluetooth. L’option Bluetooth est éteinte sur l’appareil Bluetooth. Allumez l’option Bluetooth sur l’appareil Bluetooth. La version Bluetooth n’est pas la bonne. Utilisez un appareil Bluetooth différent.
DISPOSITION L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses pour l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets d´équipement électrique et électronique ( WEEE ) ne sont pas gérés correctement. Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques.
ENVIVO Bluetooth Auto Luidspreker GEBRUIKERSHANDLEIDING ENV-1421
INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 WELKOM ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20 ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES �������������������������������������������������������������21 WAARSCHUWING �����������������������������������������������������������������������������������������
INTRODUCTIE Deze Bluetooth Auto Luidspreker is een handsfree speakerphone die u door laat gaan tijdens lange autoritten met een spreektijd van 16 uur en een indrukwekkende 45 dagen standby tijd. Met heldere, duidelijke geluid en onderdrukking van achtergrondgeluid hoeft u zich nooit zorgen te maken over een slechte geluidskwaliteit. Deze universele Bluetooth Auto Luidspreker is ideaal voor gebruik in voertuigen. Het bereik is tot 10 meter! Ideaal om onderweg in contact te blijven.
ALGEMENE INFORMATIE EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om schade aan uw apparaat te voorkomen raden we u aan om alle veiligheids- en bedieningsinstructies te lezen voordat u deze Bluetooth Auto Luidspreker gebruikt. 1. Niet laten vallen, uit elkaar halen, openen, pletten, buigen, vervormen, doorboren, shredden, in de magnetron stoppen, verbranden verven of externe objecten in het apparaat stoppen. 2. Stel de Bluetooth Auto Luidspreker niet bloot aan vocht of vloeistoffen. Altijd droog houden. 3.
PRODUCT AFBEELDING & BELANGRIJKSTE FUNCTIES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Luidspreker Microfoon LED indicator Mini USB laadpoort; gebruik de meegeleverde SUB poort voor het laden Geluid uitschakelen (gedurende 2 seconden indrukken om in de mobiele telefoon te spreken, nogmaals indrukken om in het apparaat te spreken) In- en uitschakelen; tevens aannemen en beëindigen van oproepen, opnieuw bellen, weigeren of verbinding verbreken Volume + Volume – 22 Holland/Hollande: Teknihall, tel.
DE BLUETOOTH AUTO LUIDSPREKER BEDIENEN VERBINDEN A. Inschakelen Houdt gedurende 3 seconden de knop ingedrukt totdat u “Power on, Pairing” hoort. Indien uw Bluetooth Auto Luidspreker echter al gepaard is met uw Bluetooth apparaat zult u “Power on, Pairing, connected” horen. Opmerking: De Bluetooth Auto Luidspreker zal automatisch paren met het eerder gepaarde Bluetooth apparaten wanneer de Bluetooth Auto Luidspreker wordt ingeschakeld. B.
Opmerking: Indien de Bluetooth Auto Luidspreker eerder is gepaard met uw Bluetooth apparaat dient u de onderstaand instructies te volgen om de Bluetooth Auto Luidspreker te verbinden met uw Bluetooth apparaat: Activeer Bluetooth op uw ondersteunde apparaat en schakel de luidspreker in. De luidspreker zal automatisch verbinden met het ondersteunde apparaat en u zult het gesproken bericht “Connected” horen. E.
apparaat. Wanneer u nogmaals op de Geluid uitschakelen knop drukt wordt het gesprek terug naar de Bluetooth Auto Luidspreker verplaatst. Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar voor alle Bluetooth apparaten, dit is afhankelijk van de compatibiliteit van uw gepaarde apparaat. Wanneer twee Bluetooth apparaten gelijktijdig zijn gepaard met de Bluetooth Auto Luidspreker kunt u alleen gesprekken ontvangen en gesprekken voeren via één apparaat.
COMPATIBILITEIT Draadloos: Met Bluetooth V2.1+EDR, Inclusief HSP V1.1 HFP V1.5 apparaten. PRODUCTSPECIFICATIES Model nummer.: ENV-1421 Bluetooth versie: Bluetooth V2.1+EDR Zendafstand: ≤10 meter (dit is afhankelijk van de omgeving en het verbonden Bluetooth apparaat) USB laadvoltage: DC 5V BL-5B batterij: 3.7V Lithium batterij, 600mAh Uitgangsstroom: 1.0W Frequentie: 2.4GHZ-2.
PROBLEEMOPLOSSER Fout Laad niet op Geen geluid Reden De autolader (bijgesloten) is niet correct in de sigarettenaansteker aansluiting gestoken of de USB kabel (bijgesloten) is niet correct in de mini USB poort van de luidspreker gestoken. Oplossing Zorg dat de autolader (bijgesloten) in de sigarettenaansteker aansluiting is gestoken, of steek de USB kabel (bijgesloten) in de mini USB poort van de luidspreker. Zorg dat alle uiteinden van de genoemde kabels en laders correct zijn aangesloten.
Fout De Bluetooth Auto Luidspreker kan niet worden verbonden. Slechte geluidskwaliteit van een Bluetooth apparaat Reden Oplossing Paren lukt niet Controleer of het Bluetooth apparaat het A2DP protocol ondersteunt. Het Bluetooth apparaat is niet ingeschakeld. Schakel het Bluetooth apparaat in. Bluetooth is uitgeschakeld op het apparaat. Schakel de Bluetooth functie in. Bluetooth versie wordt niet ondersteund. Gebruik een ander Bluetooth apparaat.
VERWIJDERING Elektrische en elektronische apparatuur (EEE) bevat materialen, delen en inhoud die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu en schadelijk voor de menselijke gezondheid als afval be-staande uit elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) niet correct wordt weggegooid. Apparaten die gemarkeerd zijn met het WEEE logo (te zien links), zouden niet met het huishoudafval wegge-gooid moeten worden.
Holland/Hollande: Teknihall, tel.: 0900 400 2001 / De gesprekskosten bedragen 0,18 €/minuut envivo@teknihall.nl / www.teknihall.nl België/Belgique: Teknihall support/Teknihall, tel.: 03/485.63.51 ENV-1421 envivo@teknihall.be / www.teknihall.
