Ditec CS12E IP2162DE Installationshandbuch für die elektronische Steuerung für Antriebe Ditec NEOS JR1 COM JR3 UP NES100FCM LSW DOWN NES100BBU BAT ENTER blau ESC 24V MOTOR schwarz Wahl der Art des Antriebs (WERKSEITIG EINGESTELLT) + Stromversorgung grau +LP- Blinkt 1 5 Schrittbetrieb AUX STECKKARTE max 0,3 A 0 1 6 8 + Sicherheitsausschaltung Sicherheit bei schließung Ausgang 24 V SPEICHERMODUL Antenne Entriegelungsmikroschalter www.ditecentrematic.
148 IP2162DE - 2014-06-17
Inhaltsverzeichnis Thema Seite 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 150 2. EG-Konformitätserklärung 151 3. Technische angaben 151 4. Befehle 152 4.1 Einsetzen der Steckkarte (AUX) 153 4.2 Sicherheitsleiste mit Selbstüberwachung 153 5. Ausgänge und Zubehör 155 6. Auswahlmöglichkeiten 156 7. Einstellungen 156 7.1 Einschalten und Ausschalten 156 7.2 Tastenkombinationen 157 7.3 Hauptmenü 158 7.4 Menü der zweiten Stufe - AT (Automatic Configurations) 159 7.
1. Allgemeine Sicherheitshinweise „Wichtige Sicherheitsanweisungen für die Installation. Eine nicht korrekte Installation kann schwere Verletzungen verursachen.” Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschließlich für das Fachpersonal bestimmt. Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind unter Beachtung der Montageanweisung und Einhaltung der geltenden Normen auszuführen. Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch.
2. EG-Konformitätserklärung Der Hersteller Entrematic Group AB mit Sitz in Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Schweden erklärt, dass die elektronische Steuerung Ditec CS12E den Bedingungen der nachstehenden EG-Richtlinien entspricht: EMV-Richtlinie 2004/108/EG; Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG. R&TTE-Richtlinie 1999/5/CE. Landskrona, den 28.03.2013 Marco Zini (President & CEO) 3.
4. Befehle Temporäre 5 N.O. Beschreibung SCHRITTBETRIEB MIT AUTOMATISCHER AUTOMATISCH → → aktiviert die SchlieMit der Wahl ßung des Kontaktes ein Öffnungs- oder Schließmanöver hintereinander: Öffnung-Stopp-SchließungÖffnung. ACHTUNG: Ist die automatische Schließung akti→ viert, wird die Stop-Dauer durch die Wahl ausgewählt.
4.1 Einsetzen der Steckkarte (AUX) Um Zugang zum Sitz für Steckkarten (AUX) zu erhalten, die Abdeckung der elektronischen Steuerung herausschneiden, wie in der Abbildung dargestellt. UP DOWN ENTER ESC 4.2 Sicherheitsleiste mit Selbstüberwachung SOFA1-SOFA2 oder GOPAVRS Befehl Temporäre SAFETY TEST IP2162DE - 2014-06-17 SOFA1-SOFA2 GOPAV Beschreibung Setzen Sie die Befehlseinrichtung SOFA1-SOFA2 oder GOPAVRS in den entsprechenden Sitz für Steckkarten AUX ein.
Installationsbeispiele der Sicherheitsleiste mit Selbstüberwachung JR3 0 1 6 8 AUX CS12E +LP- SOFA1-A2 1 41 IN1 IN2 OUT1 OUT2 1 5 SOFA15 SOFA20 SOFA25 SOFA15 SOFA20 SOFA25 OPENING JR3 0 1 6 8 GOPAVT CS12E AUX GOPAVRS 8K2 8K2 +LP- 1 41 IN1 IN2 OUT1 OUT2 1 5 SOFA15 SOFA20 SOFA25 IN1 IN2 +BC - OPENING IP2162DE - 2014-06-17 SOFA15 SOFA20 SOFA25 154
5. Ausgänge und Zubehöre Ausgang Wert Zubehör Beschreibung 24 V 0,3 A Stromversorgung des Zubehörs. Ausgang für Stromversorgung des externen Zubehörs. ANMERKUNG: Die maximale Stromaufnahme von 0,3 A entspricht der Summe aller Klemmen 1. - + 0 1 GOL148REA (433, 92 MHz) +LP- LAMPH 24 V 25 W Antenne Verwendung (433, 92 MHz). Bei Verwendung des Funkempfängers, den im Lieferumfang enthaltenen Antennendraht (173 mm) oder die GOL148REA-Antenne mit einem RG58-Koaxialkabel anschließen. Blinklicht.
6. Auswahlmöglichkeiten Drahtbrücke 7. i 7.1 Beschreibung OFF ON JR1 Auswahl des Display-Mo- Anzeigemodus. dus. Die vorhandenen Werte und Parameter können nur angezeigt werden. Wartungsmodus. Die vorhandenen Werte und Parameter können angezeigt und geändert werden. Der Einstieg in den Wartungsmodus wird vom festen Aufleuchten auf dem Display des Punkts rechts angezeigt. JR3 Eingebauter ger. Aktiviert. Funkempfän- Deaktiviert.
7.2 Tastenkombinationen Das gleichzeitige Drücken der Tasten ↑ und ENTER führt einen Öffnungsbefehl aus. ǩ Das gleichzeitige Drücken der Tasten ↓ und ENTER führt einen Schließbefehl aus. ǩ Das gleichzeitige Drücken der Tasten ↑ und ↓ führt einen Befehl POWER RESET aus. (Unterbrechung der Stromversorgung und Wiedereinschalten des Antriebs). ǩ Durch Druck auf die Taste UP ↑ oder DOWN ↓ wird das schnelle Blättern durch die Menüs gestartet.
7.3 Hauptmenü ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Nach Bestätigung der Auswahl gelangt man in das Menü der zweiten Stufe. Display Beschreibung AT - Automatic Configurations. Das Menü ermöglicht die Handhabung der automatischen Konfigurationen des Schaltkreises. BC - Basic Configurations. Das Menü gestattet die Anzeige und die Änderung der Haupteinstellungen des Schaltkreises. BA - Basic Adjustments.
7.4 Menü der zweiten Stufe AT (Automatic Configurations) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Display Beschreibung RT - Öffnung nach rechts. IP2162DE - 2014-06-17 LF - Öffnung nach links. H0 - Vom Haus festgelegte Einstellung für den Gebrauch im Privathaushalt 0.
Display Beschreibung AA - Aktivierung des Menüs der weiteren Parameter. → 2” Nach der Aktivierung kann der Durchlauf des Menüs der dritten Stufe durchgeführt werden. Die Menüs der dritten Stufe sind 30 Min. aktiv. IP2162DE - 2014-06-17 Aufgrund der Art des Antriebs und des Schaltkreises ist es möglich, dass einige Menüs nicht verfügbar sind.
7.5 Menü der zweiten Stufe - BC (Basic Configurations) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Display Beschreibung AC - Aktivierung der automatischen Schließung. ON - aktiviert OF - deaktiviert SS - Auswahl des Antriebsstatus beim Einschalten. OP - geöffnet CL - geschlossen Zeigt an, wie der Schaltkreis den Antrieb im Moment des Einschaltens oder nach einem Befehl POWER RESET wertet.
7.5.1 Menü der dritten Stufe - BC (Basic Configurations) Durch Aktivieren der Funktion Beschreibung HR - Aktivieren der Funktion anwesende Person ON - aktiviert OF - deaktiviert ANMERKUNG: E instellen → nur wenn → und → . 64 - Funktion des Befehls Sicherheitsabschalten/Sicherheitsschließung. 1-4 - Schließung 1-6 - Sicherheitsausschaltung C5 - Funktion des Befehls Schrittbetrieb/Öffnung :. 1-5 - Befehl zum Schrittbetrieb 1-3 - Öffnungsbefehl RM - Betrieb des Funkempfängers.
7.6 Menü der zweiten Stufe - BA (Basic Adjustment) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Display Beschreibung MT - Anzeige des Antriebstyps. N3 - Motor mit einer Traglast von 300 kg N4 - Motor mit einer Traglast von 400 kg N6 - Motor mit einer Traglast von 600 kg ANMERKUNG: Dieser Parameter ist nur ANSICHT. TC - Einstellung der Zeit automatische Schließung. [s] Die Einstellung erfolgt in unterschiedlichen Sensibilitätsintervallen.
Display Beschreibung R2 - Einstellung des Schubs auf die Hindernisse und des Stroms beim Öffnen [%] Die elektronische Steuerung ist mit einer Sicherheitseinrichtung versehen, die bei einem Hindernis während des Öffnungsvorgangs die Bewegung stoppt und eine Ausweichbewegung von 10 cm ausführt.
7.6.1 Menü der dritten Stufe - BA (Basic Adjustment) Durch Aktivieren der Funktion Display gelangt man zum Menü der dritten Stufe. Siehe Absatz 7.4 Beschreibung DT - Einstellung der Erkennung des Hindernisses. [s/100] 10 - Mindestwert 60 - Höchstwert ANMERKUNG: Die Einstellung des Parameters erfolgt in Hundertstelsekunden. MP - Start bei Höchstleistung ON - Während des Anlaufs erhöht sich der Schub auf die Widerstände auf den Höchstwert.
Display 03 03 40 40 ANMERKUNG: Die Einstellungen nur stufenweise ausführen, allerdings erst nachdem mindestens drei komplette Manöver durchgeführt wurden. So kann die Steuerung sich korrekt kalibrieren und eventuelle Reibungen während der Manöver feststellen. IP2162DE - 2014-06-17 i Beschreibung PO - Einstellung der Annäherungsgeschwindigkeit bei Öffnung. [cm/s] Zeigt die Geschwindigkeit ab Bremsrampe bis Endanschlag an.
7.7 Menü der zweiten Stufe - RO (Radio Operations) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Display Beschreibung SR - Speicherung Funkbefehl.
Display Beschreibung RK - Navigieren durch das Menü über Funksteuerung. ON - aktiviert OF - deaktiviert Es empfiehlt sich eine Funkfernsteuerung NES100TXT zu verwenden. Bei ausgeschaltetem Display schnell die Tastenfolge 3 3 2 4 1 über die gewünschte gespeicherte Funkfernsteuerung eingeben. Sicherstellen, dass alle CH-Tasten gespeichert sind. ACHTUNG: Während des Navigierens mit der Funksteuerung sind ALLE gespeicherten Funksteuerungsbefehle nicht aktiviert.
7.7.1 Menü der dritten Stufe - RO (Radio Operation) Durch Aktivieren der Funktion Display gelangt man zum Menü der dritten Stufe. Siehe Absatz 7.4 Beschreibung C1, C2, C3, C4 - Auswahl der Funktion CH1, CH2, CH3, CH4 der gespeicherten Funkfernsteuerung.
7.8 Menü der zweiten Stufe - SF (Special Function) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Display Beschreibung CU - Anzeige der Firmwareversion Schaltkreis. → → → Release 1.1 [esempio] (Beispiel) SV - Speicherung der Anwenderkonfiguration im Speichermodul der elektronischen Steuerung.
7.8.1 Menü der dritten Stufe - SF (Special Function) Durch Aktivieren der Funktion gelangt man zum Menü der dritten Stufe. Siehe Absatz 7.4 Display Beschreibung SP - Passworteinstellung. → → → → → 2” [esempio] (Beispiel) ANMERKUNG: Die Wahl ist nur möglich, wenn das Passwort nicht eingestellt ist. Die Festlegung eines Passworts verhindert Unbefugten den Zugriff auf die Auswahlen und Einstellungen.
7.9 Menü der zweiten Stufe - CC (Cycles Counter) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Display Beschreibung CV - Anzeige Gesamtbewegungszähler. → → → → Zyklen (Beispiel ) 182 manovre [esempio] CP - Anzeige Teilbewegungszähler. → → → → 716 manovre [esempio] Zyklen (Beispiel ) CH - Anzeige des Stundenzählers der Stromversorgung.
7.9.1 Menü der dritten Stufe - CC (Cycles Counter) Durch Aktivieren der Funktion Display gelangt man zum Menü der dritten Stufe. Siehe Absatz 7.4 Beschreibung CA - Einstellung Wartungsalarm. Es besteht die Möglichkeit, die gewünschte Anzahl an Betätigungen (in Bezug auf den Teilzähler der Betätigungen) für die Signalisierung des Wartungsalarms einzustellen. Beim Erreichen der eingestellten Anzahl an Betätigungsimpulsen zeigt das Display die Alarmnachricht an .
7.10 Menü der zweiten Stufe - AP (Advanced Parameters) ǩ 0LW GHQ 7DVWHQ Ǵ XQG Ƕ GLH JHZ¾QVFKWH )XQNWLRQ DXVZ¦KOHQ ǩ ]XP %HVW¦WLJHQ GLH 7DVWH (17(5 GU¾FNHQ Beschreibung FA - Wahl des Öffnungsendschalter-Modus.
Display Beschreibung DS - Einstellung des Displayanzeigemodus. 00 - Keine Anzeige 01 - Befehle und Sicherheiten mit Radiotest (siehe Paragraph 8.2). Umgekehrte Anzeige der Dauer der automatischen Schließung. 02 - Antriebsstatus (siehe Absatz 8.1) 03 - Befehle und Sicherheiten (siehe Paragraph 8.2) ACHTUNG: aufgrund der Art des Antriebs und des Schaltkreises ist es möglich, dass einige Menüs nicht verfügbar sind.
7.10.1 Menü der dritten Stufe - AP (Advanced Parameters) Durch Aktivieren der Funktion Beschreibung DO - Einstellung der Ausweichbewegung am Anschlag bei Öffnung. [mm] 00 - Mindestwert 10 - Höchstwert → ANMERKUNG: Nicht aktiviert, wenn 02 DC - Einstellung Ausweichbewegung bei Anschlag beim Schließen. [mm] 00 - Mindestwert 10 - Höchstwert → ANMERKUNG: Nicht aktiviert, wenn 02 OT - Auswahl der Hindernisart.
Display Beschreibung TN - Einstellung der Einsatztemperatur des AntiGefriersystems NIO. [°C] Einstellung der Arbeitstemperatur des Schaltkreises. Der Wert bezieht sich nicht auf die Umgebungstemperatur. TB - Anzeige der Arbeitstemperatur des Schaltkreises. NICHT VERWENDEN WO - Einstellung der Vorblinkzeit beim Öffnen. [s] Einstellung der Vorblinkzeit gegenüber dem Bewegungsstart durch einen freiwilligen Befehl. 00 - Mindestwert 05 - Höchstwert WC - Einstellung der Vorblinkzeit bei Schließung.
8. Displayanzeigemodus ACHTUNG: aufgrund der Art des Antriebs und des Schaltkreises ist es möglich, dass einige Menüs nicht verfügbar sind. i Anzeige des Antriebsstatus Der Anzeige-Modus des Antriebs-Status ist nur sichtbar mit dem Displayanzeigemodus auf 02 eingestellt. → → Display Beschreibung → Antrieb geschlossen. Antrieb geschlossen. Entriegelungsklappe geöffnet. Antrieb geöffnet. Antrieb geöffnet. Entriegelungsklappe geöffnet. Antrieb in mittlerer Position angehalten.
Display Beschreibung → Antrieb geschlossen. Antrieb geschlossen. Entriegelungsklappe geöffnet. Antrieb geöffnet. Antrieb geöffnet. Entriegelungsklappe geöffnet. Antrieb in mittlerer Position angehalten. Antrieb in mittlerer Position angehalten. Entriegelungsklappe geöffnet. Antrieb schließt. Antrieb verlangsamt beim Schließen Antrieb öffnet.
i Anzeige der Sicherheitseinstellungen und Befehle Der Anzeigemodus Sicherheiten und Befehle ist nur sichtbar mit dem Displayanzeigemodus eingestellt auf 01 oder auf 03. → → → → Display Beschreibung 1-3 - Öffnungsbefehl. 1-4 - Schließbefehl. 1-5 - Befehl zum Schrittbetrieb. 1-6 - Sicherheit mit Anhalten bei Öffnung und bei Schließung. 1-8 - Sicherheit mit Umkehrung bei der Schließung. P3 - Befehl Teilöffnung. 3P - Befehl Öffnung bei anwesender Person.
F2 - Öffnungsendschalter O1 - Erfassung eines Hindernisses beim Schließen O2 - Erfassung eines Hindernisses beim Öffnen OO - Erreichen der Erfassungsgrenze der Hindernisse beim Öffnen OC - Erreichen der Erfassungsgrenze der Hindernisse beim Schließen S1 - Erfassen des Anschlags beim Schließen S2 - Erfassen des Anschlags beim Öffnen SW - Entriegelungsklappe geöffnet.
8.3 Anzeige der Alarme und Störungen i Die Anzeige von Alarm und Störungen erfolgt bei jeder durchgeführten Anzeigenwahl. Die Signalisierung von Alarmmeldung hat Vorrang vor allen anderen Anzeigen. Alarmart Display Beschreibung M0 - Gewählter Motor nicht geeignet. Maßnahme Korrekte Motorverkabelung einstellen. M3 - Gesperrter Antrieb (offen/ge- Die mechanischen Bauteile prüfen schlossen) M4 - Motorkurzschluss Den korrekten Anschluss des Motors überprüfen.
Alarm Funkoperationen Alarmart Display Beschreibung Maßnahme R3 - Speichermodul nicht erkannt (bei Ein funktionierendes Speichermodul JR3=ON). einsetzen oder JR3=OFF stellen. R5 - Störung am Speichermodul (unab- Das Speichermodul austauschen. hängig von JR3) Alarm Zubehör A0 - Test des Sicherheitssensors am Das richtige Funktionieren der BefehlseinKontakt 6 gescheitert. richtung SOFA1-A2/GOPAV überprüfen.
Interner Alarm Elektronische Steuerung Alarmart Display Beschreibung Maßnahme IM - Alarm MOSFET Motorkurz- Reset durchführen. schluss Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. IO - Leistungskreis unterbrochen Reset durchführen. (MOSFET Motor offen) Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst. IR- Betriebsstörung Relay Motor Reset durchführen.
9. Inbetriebnahme ACHTUNG Die Manöver bezüglich Punkt 5 erfolgen ohne Sicherheitseinrichtungen. Die Parameter des Displays können nur bei stillstehendem Antrieb eingestellt werden. Der Antrieb bremst automatisch in der Nähe der Anschlagsperren oder der Stopp-Endschalter ab. Nach jedem Einschalten empfängt die elektronische Steuerung ein RESET und das erste Manöver wird mit verringerter Geschwindigkeit durchgeführt (Erfassung der Position des Antriebs).
10. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache A l a r m m e l - Maßnahme dung Der Antrieb öffnet oder Keine Stromversorgung. schließt nicht. Das Stromversorgungskabel überprüfen. Kurzschluss an den Zubehörgeräten. Das gesamte Zubehör von den Klemmen 0-1 abklemmen (es muss eine Spannung von 24 V= vorhanden sein) und es nacheinander wieder anschließen. Den Kundendienst kontaktieren Hauptsicherung brannt. Sicherung ersetzen.
Die externen Sicherheits- Falsche Anschlüsse zwischen einrichtungen werden nicht den Lichtschranken und der elektronischen Steuerung. ausgelöst. Die Anzeige von / überprüfen Die NG-Sicherheitskontakte in Reihe schalten und eventuelle Brücken an der Klemmenleiste der elektronischen Steuerung entfernen. Die Einstellung von → → überprüfen und Der Antrieb öffnet/schließt Es sind Reibungen vorhanden. für ein kurzes Stück und hält dann an.
11.
IP2162DE - 2014-06-17 $OOH 5HFKWH DQ GLHVHP 0DWHULDO VLQG DXVVFKOLH¡OLFKHV (LJHQWXP YRQ (QWUHPDWLF *URXS $% 2EZRKO GHU ,QKDOW GLHVHU 9HU¸IIHQWOLFKXQJ PLW ¦X¡HUVWHU 6RUJIDOW YHUIDVVW ZXUGH NDQQ (QWUHPDWLF *URXS $% NHLQH +DIWXQJ I¾U 6FK¦GHQ ¾EHUQHKPHQ GLH GXUFK P¸JOLFKH )HKOHU RGHU $XVODVVXQJHQ LQ GLHVHU 9HU¸IIHQWOLFKXQJ YHUXUVDFKW ZXUGHQ :LU EHKDOWHQ XQV GDV 5HFKW YRU HYHQWXHOOH QGHUXQJHQ RKQH 9RUDQN¾QGLJXQJ DQ]XEULQJHQ .
IP2162DE - 2014-06-17 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44 Landskrona Sweden www.ditecentrematic.
IP2162DE Quick Reference Ditec CS12E Schneller Hilfe des Installationsbeispiel für Automatisierungen Ditec Neos mit Ditec CS12E Steuerung Vor Einbaubeginn sind die Anweisungen sorgfältig durchzulesen. Falscher Einbau kann eine Gefahrenquelle darstellen. Für verschiedenen Einstellungen oder Informationen des Ditec Neos Automatisierung, Ditec CS12 Steuerung und Zubehör Handbücher rückfragen.
Installationsbeispiel SofA LampH 2x1,5 mm² RG58 SofA Xel2 4x0,5 mm² Stromversorgung Xel5 3x1,5 mm² blu giallo-verde marrone Xel2 4x0,5 mm² 4x0,5 mm² Gol4
Zubehör XEL2 TX RX 01 01 JR3 C NO NC AUX 1 5 XEL5 0 1 6 8 4x0,5 mm² +LP- LAMPH 14 0 2x1,5 mm² RG58 max 10 m SOFA1-A2 GOPAVRS JR3 AUX 8K2 +LP- +LP- 8K2 ENTER OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 GOPAVT IN1 IN2 +BC - 1 41 IN1 IN2 1 5 IN2 GOPAVRS IN1 DOWN 0 1 6 8 1 41 1 5 SOFA1-SOFA2 0 1 6 8 UP AUX JR3
Auswahl der Öffnungsrichtung Öffnung nach rechts (Werkseinstellungen) x2 s Öffnung nach links x2 s Funksteuerung Aktivierung x1, x2, ...
