Ditec CS12E IP2162FR Manuel d'installation du tableau électronique pour automatismes Ditec NEOS JR1 COM JR3 1 5 Clignotant +LP- UP NES100FCM LSW DOWN NES100BBU BAT ENTER bleu ESC 24V MOTEUR noir Sélection type automatisme (CONFIGURÉE EN USINE) + Alimentation gris 0 1 6 8 Pas-a-pas AUX CARTE EMBROCHABLE max 0,3 A + Arrêt de sécurité Securite en fermeture Sortie 24 V MODULE MÉMOIRE Antenne Micro interrupteur de déblocage www.ditecentrematic.
100 IP2162FR - 2014-06-17
Sommaire Argument Page 1. Consignes générales de sécurité 102 2. Déclaration de conformité CE 103 3. Données techniques 103 4. Commandes 104 4.1 Entrée carte embrochable (AUX) 105 4.2 Bourrelet de sécurité autocontrôlé 105 5. Sorties et accessoires 107 6. Sélections 108 7. Réglages 108 7.1 Mise en marche et arrêt 108 7.2 Combinaison de touches 109 7.3 Menu principal 110 7.4 Menu de deuxième niveau - AT (Automatic Configurations) 111 7.
1. Consignes générales de sécurité « Consignes importantes pour la sécurité de l'installation. Une installation incorrecte peut causer de graves dommages » Le présent manuel d'installation s'adresse uniquement à un personnel qualifié. L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être effectués selon les règles de la bonne technique et conformément aux normes en vigueur. Lire les instructions avec beaucoup d'attention avant d'installer le produit.
2. Déclaration CE de conformité Le constructeur Entrematic Group AB sis à Lodjursgatan 10, SE-261 44 Landskrona, Sweden déclare que le tableau électronique type Ditec CS12E est conforme aux conditions des directives CE suivantes : Directive EMC 2004/108/CE ; Directive basse tension 2006/95/CE. Directive R&TTE 1999/5/CE. Landskrona, 28-03-2013 Marco Zini (President & CEO) 3.
4. Commandes Commande 1 5 Fonction N.O. PAS-A-PAS AVEC FERMETURE AUTOMATIQUE Description → → , la fermeture du Avec la sélection contact active une manœuvre séquentielle d'ouverture ou de fermeture : ouverture-arrêt-fermetureouverture. ATTENTION : si la fermeture automatique est activée, la durée de l'arrêt est sélectionnée à l'aide du → . réglage OUVERTURE AVEC FERMETURE AUTOMATIQUE → → , la fermeture du Avec la sélection contact active la manœuvre d'ouverture.
4.1 Entrée carte embrochable (AUX) Pour accéder au logement destiné aux cartes embrochables (AUX), couper la couverture du tableau électronique comme indiqué dans la figure. UP DOWN ENTER ESC IP2162FR - 2014-06-17 4.2 Bourrelet de sécurité autocontrôlé SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS Commande Fonction Description SOFA1-SOFA2 GOPAV TEST DE SECURITE Insérer le dispositif SOFA1-SOFA2 ou GOPAVRS dans le logement destiné aux cartes embrochables AUX. Si le test échoue un message d'alarme est affiché sur l'écran.
Exemples d'installation du bourrelet de sécurité autocontrôlé JR3 0 1 6 8 AUX CS12E +LP- SOFA1-A2 1 41 IN1 IN2 OUT1 OUT2 1 5 SOFA15 SOFA20 SOFA25 SOFA15 SOFA20 SOFA25 OPENING JR3 0 1 6 8 GOPAVT CS12E AUX GOPAVRS 8K2 8K2 +LP- 1 41 IN1 IN2 OUT1 OUT2 1 5 SOFA15 SOFA20 SOFA25 IN1 IN2 +BC - OPENING IP2162FR - 2014-06-17 SOFA15 SOFA20 SOFA25 106
5. Sorties et accessoires Sortie Valeur Accessoires Description 24 V 0,3 A Alimentation accessoires. Sortie pour alimentation accessoires externes. REMARQUE : l'absorption maximale de 0,3 A correspond à la somme de toutes les bornes 1. - + 0 1 GOL148REA (433, 92 MHz) +LP- LAMPH 24 V 25 W Liaison antenna (433, 92 MHz). En cas d’utilisation du récepteur radio intégré, brancher le fil de l’antenne (173 mm) fourni, ou connecter l’antenne GOL148REA au moyen du câble coaxial RG58. Flash clignotant.
6. Sélections Jumper 7. i 7.1 Description OFF ON Modalité affichage. Seul l'affichage des valeurs et des paramètres présents est possible. Modalité entretien. Il est possible d'afficher et de modifier les valeurs et les paramètres présents. L’entrée en modalité entretien est signalée par l'allumage permanent à l'écran du point droit. JR1 Sélection modalité écran. JR3 Récepteur radiocommande in- Désactivée. corporé. Habilité.
7.2 Combinaisons de touches La pression simultanée des touches ↑ et ENTER effectue une commande d'ouverture. ǩ La pression simultanée des touches ↓ et ENTER effectue une commande de fermeture. ǩ La pression simultanée des touches ↑ et ↓ effectue une commande de POWER RESET. (Interruption de l’alimentation et relancement de l'automatisme). ǩ Appuyer sur la touche UP ↑ ou DOWN ↓ pour faire défiler rapidement les menus.
7.3 Menu principal ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Après avoir confirmé la sélection l'on accède au menu de deuxième niveau. Description AT - Automatic Configurations. Le menu permet de gérer les configurations automatiques du tableau électronique. BC - Basic Configurations. Le menu permet d'afficher et modifier les définitions principales du tableau électronique. BA - Basic Adjustments.
7.4 Menu de deuxième niveau AT (Automatic Configurations) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Écran Description RT - Ouverture à droite. IP2162FR - 2014-06-17 LF - Ouverture à gauche. H0 - Configuration prédéfinie utilisation résidentielle 0.
Écran Description AA - Activation menu paramètres avancés. → 2” Après l’activation il est possible de parcourir les menus de troisième niveau. Les menus de troisième niveau sont actifs pendant 30 min. IP2162FR - 2014-06-17 Il est possible qu'en raison du type d’automatisme et du tableau électronique certains menus ne soient pas disponibles.
7.5 Menu de deuxième niveau - BC (Basic Configurations) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Écran Description AC - Activation de la fermeture automatique. ON - Activé OF - Désactivé SS - Sélection état de l’automatisme à l'allumage. OP - Ouvert CL - Fermé Indique comment le tableau électronique considère l'automatisme au moment de l’allumage et après une commande POWER RESET. SO - Activation fonctionnement sécurité inversion.
7.5.1 Menu de troisième niveau - BC (Basic Configurations) On accède au menu de troisième niveau en activant la fonction Description HR - Activation fonction homme présent ON - Activé OF - Désactivé REMARQUE : Régler → seulement si → et → . 64 - Fonctionnement commande arrête de sécurité/ fermeture. 1-4 - Fermeture 1-6 - Arrêt de sécurité C5 - Fonctionnement commande pas-à-pas/ouverture. 1-5 - Pas-à-pas 1-3 - Ouverture RM - Fonctionnement récepteur radio.
7.6 Menu de deuxième niveau BA (Basic Adjustment) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Écran Description MT - Affichage du type d'automatisme. N3 - Moteur d'une portée de 300 kg N4 - Moteur d'une portée de 400 kg N6 - Moteur d'une portée de 600 kg REMARQUE : ce paramètre est en AFFICHAGE seul. TC - Définition du temps de fermeture automatique. [s] Le réglage s'effectue à des intervalles de sensibilité différents.
Écran Description R2 - Réglage de la poussée sur les obstacles et du courant en ouverture [%] Le tableau électronique est équipé d'un dispositif de sécurité qui arrête le mouvement en présence d'un obstacle lors de la manœuvre d'ouverture, et effectue un dégagement de 10 cm.
7.6.1 Menu de troisième niveau BA (Basic Adjustment) On accède au menu de troisième niveau en activant la fonction Écran voir paragraphe 7.4 Description DT - Réglage du temps de reconnaissance d'obstacle. [s/100] 10 - Minimum 60 - Maximum REMARQUE : le réglage de ce paramètre s'effectue en centièmes de seconde. MP - Départ à puissance maximale ON - Pendant le démarrage, la poussée sur les obstacles augmente au maximum.
i Description PO - Réglage de vitesse de rapprochement en ouverture. [cm/s] Indique la vitesse de la fin de la rampe de décélération jusqu'à la fin de la course. 02 - Minimum 10 - Maximum REMARQUE : Augmenter progressivement la vitesse de rapprochement, dans le cas où se produiraient des vibrations rapides en succession (chattering) dans les portails ayant un poids élevé et installés légèrement en pente. PC - Réglage de vitesse de rapprochement en fermeture.
7.7 Menu de deuxième niveau RO (Radio Operation) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Écran Description SR - Mémorisation d'une radiocommande.
Écran Description RK - Navigation des menus par clavier de la radiocommande. ON - Activé OF - Désactivé Il est conseillé d'utiliser une radiocommande NES100TXT. Avec l'écran éteint, saisir rapidement la séquence de touches 3 3 2 4 1 sur la radiocommande mémorisée que l'on compte utiliser. Vérifier si toutes les touches CH sont mémorisées. ATTENTION : pendant la navigation par clavier de la radiocommande, TOUTES les radiocommandes mémorisées sont désactivées.
7.7.1 Menu de troisième niveau RO (Radio Operation) On accède au menu de troisième niveau en activant la fonction Écran voir paragraphe 7.4 Description C1, C2, C3, C4 - Sélection de la fonction CH1, CH2, CH3, CH4 de la radiocommande mémorisée.
7.8 Menu de deuxième niveau SF (Special Function) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Écran Description CU - Affichage version micrologiciel tableau électronique. → → → (exemple) Release 1.1 [esempio] SV - Sauvegarde de la configuration de l’utilisateur sur un module mémoire du tableau électronique.
7.8.1 Menu de troisième niveau SF (Special Function) On accède au menu de troisième niveau en activant la fonction Écran voir paragraphe 7.4 Description SP - Définition du mot de passe. → → → → → 2” [esempio] (exemple) REMARQUE : cette sélection n'est disponible que si le mot de passe n'est pas défini. La définition du mot de passe empêche l'accès aux sélections et aux réglages par un personnel non autorisé.
7.9 Menu de deuxième niveau CC (Cycles Counter) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Écran Description CV - Affichage du compteur total manœuvres. → → → → 182 manovre [esempio] manoeuvres (exemple) CP - Affichage du compteur partiel manœuvres. → → → → 716 manoeuvres manovre [esempio] (exemple) CH - Affichage du compteur heures d'alimentation.
7.9.1 Menu de troisième niveau CC (Cycles Counter) On accède au menu de troisième niveau en activant la fonction Écran voir paragraphe 7.4 Description CA - Définition alarme entretien. On pourra imposer le nombre de manœuvres (relatif au compteur partiel des manœuvres) pour la signalisation de l’alarme d’entretien. Lorsque le nombre de manœuvres réglé aura été atteint, l’afficheur visualisera le message d’alarme .
7.10 Menu de deuxième niveau AP (Advanced Parameters) ǩ ¢ O DLGH GHV WRXFKHV Ǵ HW Ƕ V«OHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ VRXKDLW«H ǩ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 SRXU FRQȌUPHU Description FA - Sélection du mode du fin de course d'ouverture.
Écran Description DS - Définition de la modalité d'affichage de l'écran. 00 - Aucun affichage 01 - Commandes et sécurités avec test radiocommandes (voir paragraphe 8.2). Affichage du compte à rebours du temps de fermeture automatique. 02 - État de l'automatisme (voir paragraphe 8.1) 03 - Commandes et sécurités (voir paragraphe 8.2) ATTENTION : il est possible qu'en raison de la typologie de l’automatisme et du tableau électronique certains menus ne soient pas disponibles.
7.10.1 Menu de troisième niveau AP (Advanced Parameters) On accède au menu de troisième niveau en activant la fonction Description DO - Réglage du dégagement sur la butée en ouverture. [mm] 00 - Minimum 10 - Maximum REMARQUE : Non actif si → DC - Réglage du dégagement sur la butée en fermeture. [mm] 00 - Minimum 10 - Maximum REMARQUE : Non actif si → 02 02 OT - Sélection type d'obstacle. 00 - Surintensité ou porte fermée 01 - Surintensité 02 - Porte fermée CR - Correction estimation vitesse.
Écran Description TN - Réglage de la température d'intervention du système électronique antigel NIO. [°C] Réglage de la température de travail du tableau électronique. La valeur ne se rapporte pas à la température am5 biante. TB - Affichage de la température de travail du tableau électronique. NE PAS UTILISER WO - Réglage du temps de préclignotement en ouverture. [s] Réglage du temps d'anticipation de l'allumage du flash clignotant par rapport au départ de la manœuvre d'ouverture par une commande volontaire.
8. Modalités affichage écran ATTENTION : il est possible qu'en raison de la typologie de l’automatisme et du tableau électronique certains menus ne soient pas disponibles. i Affichage de l'état de l'automatisme La modalité d'affichage état automatisme est visible seulement avec Modalité affichage écran réglé sur 02. → → Écran Description → Automatisme fermé. Automatisme fermé. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme ouvert. Automatisme ouvert. Volet de déverrouillage ouvert.
Écran Description → Automatisme fermé. Automatisme fermé. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme ouvert. Automatisme ouvert. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme fermé en position intermédiaire. Automatisme fermé en position intermédiaire. Volet de déverrouillage ouvert. Automatisme en fermeture. Automatisme qui ralentit en fermeture Automatisme en ouverture.
i Affichage des sécurités et des commandes La modalité d'affichage des sécurités et des commandes est visible seulement en Modalité affichage écran réglée sur 01 ou sur 03. → → → → Écran Description 1-3 - Commande d'ouverture. 1-4 - Commande de fermeture. 1-5 - Commande pas-à-pas. 1-6 - Sécurité avec arrêt en ouverture et en fermeture. 1-8 - Sécurité avec inversion en fermeture. P3 - Commande d'ouverture partielle. 3P - Commande d'ouverture présence humaine.
F2 - Fin de course d'ouverture O1 - Détection d'un obstacle en fermeture O2 - Détection d'un obstacle en ouverture OO - Limite de détection d'obstacles en ouverture atteinte OC - Limite de détection d'obstacles en fermeture atteinte S1 - Détection d'une butée en fermeture S2 - Détection d'une butée en ouverture SW - Volet de déverrouillage ouvert.
8.3 Affichage alarmes et anomalies L'affichage d'alarmes et d'anomalies survient avec n'importe quelle sélection d'affichage effectuée. La signalisation des messages d'alarme a la priorité sur tous les autres affichages. i Typologie alarme Écran Description M0 - Moteur sélectionné inapproprié. Action corrective Régler le câblage du moteur correct. M3 - Automatisme bloqué (ouvert/ Vérifier les organes mécaniques fermé) M4 - Court-circuit sur le moteur Vérifier le raccordement du moteur.
Alarme opérations radiocommande Typologie alarme Écran Description Action corrective R3 - Module de mémoire non relevé Introduire un module de mémoire qui (avec JR3=ON). fonctionne ou régler JR3=OFF. R5 - Le module de mémoire ne fonc- Remplacer le module de mémoire. tionne pas (indépendamment de JR3) Alarme accessoires A0 - Test capteur de sécurité sur le Vérifier si le fonctionnement du dispocontact 6 échoué. sitif SOFA1-A2/GOPAV est correct.
Typologie alarme Écran Description Action corrective Alarme interne tableau électronique IM - Alarme MOSFET moteur en Effectuer une réinitialisation. court-circuit Si le problème persiste, contacter l’Assistance Technique. IO - Circuit de puissance interrompu Effectuer une réinitialisation. (MOSFET moteur ouvert) Si le problème persiste, contacter l’Assistance Technique. IR- Mauvais fonctionnement relais Effectuer une réinitialisation. moteur Si le problème persiste, contacter l’Assistance Technique.
9. Mise en marche ATTENTION Les manœuvres relatives aux points 5 se font sans sécurités. On ne peut régler les paramètres de l'écran que lorsque l'automatisme est à l'arrêt. L’automatisme ralentit automatiquement près des arrêts de butée ou des fins de courses d'arrêt. Après chaque allumage le tableau électronique reçoit un RESET et la première manœuvre est effectuée à vitesse réduite (acquisition de la position de l'automatisme). 1- Shunter les contacts de sécurité N.F.
10. Recherche des défaillances Cause probable Signalisation Action corrective Alarme L’automatisme ne s'ouvre Absence de l'alimentation. ou ne se referme pas. Vérifier le câble d'alimentation. Accessoires en court-circuit. Débrancher tous les accessoires des bornes 0-1 (la tension de 24V= doit être présente) et les rebrancher un à la fois. Contacter l’Assistance Technique Fusible de ligne grillé. Remplacer le fusible. Les contacts de sécurité sont ouverts.
L’automatisme s'ouvre et se Présence de frottements. referme sur une courte distance, puis s'arrête. La radiocommande a peu de portée et elle ne marche pas avec l'automatisme en mouvement. L'émission radio est empêchée par les structures métalliques et les murs en béton armé. Vérifier manuellement si l'automatisme se déplace librement, vérifier le réglage de / Contacter l’Assistance Technique Installer l’antenne à l'extérieur. Remplacer les batteries des émetteurs.
11.
IP2162FR - 2014-06-17 7RXV OHV GURLWV UHODWLIV ¢ FH PDW«ULHO VRQW OD SURSUL«W« H[FOXVLYH G (QWUHPDWLF *URXS $% /HV FRQWHQXV GH FHWWH SXEOLFDWLRQ RQW «W« U«GLJ«V DYHF OH SOXV JUDQG VRLQ FHSHQGDQW (QWUHPDWLF *URXS $% G«FOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLW« HQ FDV GH GRPPDJHV FDXV«V SDU G «YHQWXHOOHV HUUHXUV RX RPLVVLRQV SU«VHQWHV GDQV FH GRFXPHQW 1RXV QRXV U«VHUYRQV OH GURLW G DSSRUWHU G «YHQWXHOOHV PRGLȌFDWLRQV VDQV SU«DYLV 7RXWH FRSLH UHSURGXFWLRQ UHWRXFKH RX PRGLȌFDWLRQ HVW H[SUHVV«PHQW LQWHUGLW
IP2162FR - 2014-06-17 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE-261 44, Landskrona Sweden www.ditecentrematic.
IP2162FR Quick Reference Ditec CS12E Guide rapide pour l’installation type d’automations Ditec Neos avec armoire électronique Ditec CS12E Lire les instructions avec beaucoup d’attention avant d’installer le produit. Une mauvaise installation peut être source de danger. Pour des configurations différents ou ultérieures informations, consulter les manuels d’installation de Ditec Neos, du armoire électronique Ditec CS12 et des accessoires.
Installation type SofA LampH 2x1,5 mm² RG58 SofA Xel2 4x0,5 mm² Alimentation Xel5 3x1,5 mm² blu giallo-verde marrone Xel2 4x0,5 mm² 4x0,5 mm² Gol4
Accessoires XEL2 TX RX 01 01 JR3 C NO NC AUX 1 5 XEL5 0 1 6 8 4x0,5 mm² +LP- LAMPH 14 0 2x1,5 mm² RG58 max 10 m SOFA1-A2 GOPAVRS JR3 AUX 8K2 +LP- +LP- 8K2 ENTER OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 GOPAVT IN1 IN2 +BC - 1 41 IN1 IN2 1 5 IN2 GOPAVRS IN1 DOWN 0 1 6 8 1 41 1 5 SOFA1-SOFA2 0 1 6 8 UP AUX JR3
Sélection du sens d’ouverture Ouverture vers la droite (configurations d’usine) x2 s Ouverture vers la gauche x2 s Habilitation radiocommande x1, x2, ...
