User manual

Allgemeines:
Zeitrelais mit links-rechts Betrieb. Diese Geräte werden in der Industrie
verwendet, um die Drehrichtung der Zwei-Wege-Rotationsmaschinen zu
ändern. Ausgestattet mit einer Zeiteinstellung, wiederholen sie ihre Funktionen
in bestimmten Zeitabständen.
Anwendungs- und Betriebsprinzipien:
Wenn Netzspannung angelegt wird, zieht das rechte Relais an, wobei das
linke Relais abfällt. Beide Relais fallen am Ende der t1-Zeit ab und dieser
Zustand wird während der t0-Zeit bewahrt. Am Ende dieser Periode zieht
dieses Mal das linke Relais an, wobei das rechte Relais wiederum abfällt
und auch dieser Zustand wird während der t0-Zeit bewahrt.
Funktionsdiagramm:
Anschlussdiagramm:
ZEITRELAIS MIT LINKS-RECHTS BETRIEB
SSR-2X / SER
Technische Daten:
Nennspannung (Un) : 24 VAC / DC, 220 VAC
Betriebsbereich : (0.9-1.1) x Un (für 220 VAC )
(0.8-1.2) x Un (
für 24 VAC )
(0.9-1.1) x Un (
für 24 VDC )
Betriebsfrequenz : 50 Hz (für 24, 220 VAC )
Ausgangskontakte : 2 Wechselrichter, 5A, 1250 VA
Verzögerungszeit : t0: 6 - 60 Sek., einstellbar
(SSR-2X) t1: 18 - 180 Sek., einstellbar
Verzögerungszeit
: t0: 5 Sek., konstant
(SSR-2) t1: 5-90 Sek., einstellbar
Umgebungstemperatur : -5
o
C ; + 50
o
C
Schutzklasse : IP 20
Abmessungen : Typ PK 15
Installation : Frontplattenmontage oder
auf DIN Schiene
Gewicht : 0.3 kg.
SSR-2 / SSR-2X :
4
6
5
a2 a1
1-2-3 : Sol
4-5-6 : Sað
(2)
(1)
(3)
: Ausgangsspannung
U
t
t
t
t0
t1
t1
t0 t0
rechts
links
Abmessungen:
Hauptanschluss :
A2957 / Rev.10
Hinweis: Für SER-
/
bitte 24 VAC/DC zwischen A2 und A3 anlegen.
U: Netzspannung
Anschlussdiagramme:
Funktionsdiagramm:
Schaltplan :
L1
L2
L3
C
1
C
3
C
2
W
V
U
Y
X
Z
M
3~
T
1
STERN/DREIECK RELAIS SER -
/
Allgemeines:
Hochwertige Digitalrelais zum zuverlässigen Betrieb von Stern-Dreieck-
Anlaufsystemen. Nachdem Spannung angelegt wird, schliessen die
Sternschaltungen [(1/16, 2/15) PK15 PK25 für] und werden nach der
eingestellten Zeit tA freigestellt. Die Deltaschaltungen [(2/15, 3/18) PK15 für]
hingegen, schliessen nach der Übergangszeit t0 = 50 m/sec. Die Toleranz
der Übergangszeit beträgt ca.
±
5 m/sec.
Bei Typ PK25 ist die Übergangszeit einstellbar. (t0= 20 m/sec.  500 m/sec.)
80
8023
TYP PK 15
90
17
62
45
58
48
32
TYP PK 22
TYP PK 22
TYP PK 25
TYP PK 25
L1
N
a1
a2
C
3
C
1
C
3
C
2
C
2
a2 a2
a1 a1
T
1
1
C
1
2/15
1/16 3/18
/
SER-
O
2/15
1/16
a
2
a
1
a
3
( )
3/18
TYP PK 15 / PK 25
Technische Daten:
Nennspannung (Un) SER : 220 VAC, 24 VAC/DC
Betriebsbereich (DU) : (0.8-1.2) x Un (für 220 VAC )
(0.8-1.2) x Un (für 24 VAC )
(0.9-1.1) x Un (für 24 VDC )
Betriebsfrequenz (f) : 50/60 Hz. ( für AC )
Ausgangskontakte : 2 N/O, 5A, 1250 VA
Verzögerungszeit (t
A
) SER : 10 sn. / 30 sn. / 60 sn. (für PK-15 )
SER : 1-60 sn. (für PK-25 )
Umgebungstemperatur : -5
o
C ; + 50
o
C
Schutzklasse : IP 20
Abmessungen : Typ PK 15 - PK 25 ( für SER )
Installation : Frontplattenmontage oder auf DIN
Schiene
Gewicht
: 0.07 kg. (PK 15),
0.18 kg (PK 25) **
0.10 kg. (PK 25) ***
*
Auf Wunsch werden verschiedene Betriebsspannungen eingestellt.
** Für Typen mit nur 220 V Betriebsspannung.
*** Für Typen mit 230 V AC, 24 V AC / DC Betriebsspannung.
Vorsichtsmassnahmen zur Installation und sicheren Verwendung:
Die Nichtverfolgung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum
Tod führen.
· Vor Inbetriebnahme bitte alle Arten von Energie vom Gerät trennen.
· Die Frontplatte nach Netzanschluss nicht entfernen.
· Das Gerät nicht mit einem Lösungsmittel oder seinesgleichen reinigen. Zur Reinigung bitte
nur ein trockenes Tuch verwenden.
· Vor Inbetriebnahme bitte alle Terminalverbindungen überprüfen.
· Elektrische Geräte sollten nur von Ihrem Komponentenverkäufer gewartet
werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen,
die sich aus Nichteinhaltung oben genannter
Anweisungen entstehen.
STERN
DELTA
t
t
t
t
0
t
A
U
Vorsichtsmassnahmen zur Installation und sicheren Verwendung:
Die Nichtverfolgung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum
Tod führen.
· Vor Inbetriebnahme bitte alle Arten von Energie vom Gerät trennen.
· Die Frontplatte nach Netzanschluss nicht entfernen.
· Das Gerät nicht mit einem Lösungsmittel oder seinesgleichen reinigen. Zur Reinigung bitte
nur ein trockenes Tuch verwenden.
· Vor Inbetriebnahme bitte alle Terminalverbindungen überprüfen.
· Elektrische Geräte sollten nur von Ihrem Komponentenverkäufer gewartet
werden.
/
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen,
die sich aus Nichteinhaltung oben genannter
Anweisungen entstehen.