Instructions
ŞİFRE AYARI
3s
0015
0000
ESC SET
Start-IN
ONStart
s
s
19
R1 R2
SETING
FUNC
ESC SET
OR
SETING
DISP
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
ACTIVA
TION
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PASIVE
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
OR
ACTIVE
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
SETING
DISP
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC
SET
ACTIVA
TION
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
OR
CHANGE
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
CURRNT
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
CURRNT
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
CURRNT
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
CURRNT
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1100
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1100
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1110
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1110
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
NEW
1111
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1100
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1100
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1110
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1110
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
AGAIN
1111
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
CHANGD
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
SETING
DISP
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
0015
0000
Start-IN
ONStart
s
s
ESC SET
19
R1 R2
PASSWORD SETTINGS
REGLAGE DU MOT DE PASSE
AJUSTE DE CONTRASEÑA
ةﺮﻔﯿﺸﻟا ﻂﺒﺿ
密码设置
PASSWORTEINSTELLUNGEN
KURULUM AYARI
When the device is energized for the first time, menu langauge must be selected and desired
function must be selected and programmed.
Cihaza ilk enerji verildiğinde menü dili seçilmeli ve kullanılacak fonksiyon seçilip ayarlanmalıdır.
INSTALLATION SETUP
3s
0015
0000
ESC SET
Start-IN
ONStart
s
s
19
R1 R2
SETING
FUNC
ESC SET
OR
SETING
DISP
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
FCTORY
SETT
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
PIN
0000
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
CONFRM
YES
Start-IN
ONStart
19
R1 R2
ESC SET
INSTAL
MENU
ESC SET
AJUSTE DE INSTALACIÓN
REGLAGE D'INSTALLATION
A la première alimentation de l'appareil en énergie, choisir la langue du menu et la fonction à utiliser.
Cuando se pone el aparato al corriente es necesario que la lengua de menú sea elegido y la
función que usaran sea elegido y arreglado.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ
.ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿو رﺎﯿﺘﺧاو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺠﯾ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
设置调整
设备首次通电时，应选择菜单语言并选择使用功能且对其进行设置。
INSTALLATIONSKONFIGURATION
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss die Menüsprache ausgewählt werden
und die gewünschte Funktion ausgewählt und programmiert werden.
Bu adım sadece 2.,3.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13.,14.,15. ve 26. fonksiyonlar için mevcuttur.
This step is only available for 2nd, 3rd, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th,
14th, 15th, 26th functions.
L'option d'activation de la mémoire est disponible uniquement pour les fonctions
2,3,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15, 26.
Dieser Schritt ist gültig nur für 2.,3.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13.,14.,15., 26. Funktionen.
La opcion de activacion de memoria solamente existe para las funciones
2º, 3º, 6º,7º,8º,9º,10º,11º,12º,13º,14º,15º,26º.
记忆存储激活选项仅适用于第 2、3、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、26 项功能。
TURKCE
ESC SET
OR
KURULM
MENU
ESC SET
ENGLISH
ESC SET
0010
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
t
5x
DIL
ESC SET
0015
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
t
0015
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
t
ESC SET
OUT
R1
19
ONStart
MEMORy
PASV
ESC SET
Start-IN
ONStart
19
SNGLE2
SHOT
ESC SET
19
ONStart Start-IN
0000
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
t
0000
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
0000
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
0010
ESC SET
19
ONStart Start-IN
S
t
0010
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
t
0015
0000
ESC SET
Start-IN
ONStart
s
s
19
R1 R2
SETING
FUNC
ESC SET
ON
DELY
ESC SET
01
ONStart
10x
0010
ESC SET
19
ONStart Start-IN
s
t
5x
FUNCTN
SAVE
ESC SET
Start-IN
ONStart
19
*
*
ESC SET
FABRİKA AYARLARINA GERİ DÖNÜŞ
Retour aux réglages d'usine
返回出廠設置
RETURN TO FACTORY SETTINGS
Rückkehr zur Werkseinstellung
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا
Restaurar la configuración
predeterminada
Basılacak butonlar “ “ ile gösterilmiştir
Buttons to be pressed are marked with “ “.
Se muestran con “ “ los botones que deben pulsarse.
Die Tasten, die gedrückt werden, sind mit “ “ gekennzeichnet.
Les boutons à appuyer sont montrés par “ “
فﺮﺤﺑ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺟاو رارزﻷا
“ “
按鈕以顯示 “ “ 被壓
32