Use and Care Manual
Généralités surlaventilation
INSTALLATION
Consignespourla ventilation
Cepoêleàboisutiliseunsystèmede
tiragenatureldanslequelle systèmede
cheminéetirel’airdanslepoêle.Ce tappareil
doitêtreinstalléconformémentauxtechniques
deventilationdécritesendét ailci‐après.Lenon‐
respectdesdétailsmentionnéspourraitréduire
sonrendemen t etcauserdesdommages
matériels,desblessu
resoulamort.Évitez
d’avoirrecoursàdesexpédientslorsde
l’installationdusystèmedeventilation.
England’sStove Worksn’estpasrespo nsabledes
dommagescausésparuneinstallationincorrecte
ounonsécuritaire.
Assurez‐vousdebiensui vretoutesles
instructionsdufabricantrelativesausystèmede
ventilation,surtoutparrapportauxdistances
minimalesnécessairesaveclesmatières
combustibles.Assurez‐vouségalementd’utiliser
unécrananti ray o nn ementdegrenierafin
d’éviterquel’isolantentreencontactavecune
cheminéequitraverseungrenier.
Lesystèmede cheminéeestle
«moteur»du poêleàbois.Ilestdoncessentiel
quelesy s t èmedeventilationso
itinstallé
exactementselon ladescriptionindiquéedans
lasectionsuivanteafind’assurerun
fonctionnementadéquatdel’appareil.
Pourtoutequestionrelativeà
l’installationsécuritairedupoêle,appelez
notreserv ice desoutientechniqueau1800245‐
6489.Communiquezavecunagentresponsable
localafindevousassurerquel’installationest
co
nformeauxexige nce smunicipaleset
nationalesenmatièredepréventiondes
incendies.Sivousn’êtespascertaindepouvoir
installerlepoêledefaçonsécu ri taire,nousvous
suggéronsfortementdefaireappelàun
installateurlocalcertifiéparleNFI(National
FireplaceInstitutedesÉtats‐Unis).
• InstallezTOUJOURSletuyau de
ventila
tionenrespec tant rigoureusement
lesinstruct i ons etlesindicationssurles
dégagementsquiaccomp ag ne nt le
systèmedeventilat i on.
• NERACCORDEZPASLEPOÊLEÀBOISÀ
UNCON DUITDEFUMÉEDÉJ ÀUTILISÉ
POURUNAUTREAPPAREIL.
• N’installezPASderegistr edetirage,
niaucunautredispositifderé
glagedans
lesystèmed’évacuationparventilation
decetappareil.
• UTILISEZunmanchond’emboîtem ent
muralhomologuépourtraverserunmur
etunsupp o rtdeplafondouuncoupe‐feu
pourtraverserunplafond.
• INSTALLEZtroisvisàtôlesurchaquejoint
deraccorddecheminée.
• ÉVITEZdetro
pnombreuxcoudeset
parcourshorizontaux,carilsréduir ontle
tiragedusystèmedeventilation,cequi
nuiraaurendementdupoêle.
• INSPECTEZsouventlesyst èmede
ventilationafindevousassurerqu’ilne
contientpasdecréosote,decendres
volantesoud’autresobstructi ons.
• NETTOYEZlesystèmedeve
ntilation
commeilestdécritdanslasectionsur
l’entretien duprésentguide.
• RESPECTEZlarègle10‐3‐2concernantles
raccordementsdelachemin ée .
• INSTALLEZleraccorddecheminéeàparoi
simpleavecl’extrémitémâleverslebas
pouréviterlesfuitesdecréosote.Suivez
lesinstruct i ons dufa
bricantderaccords
decheminéeàparoid ouble concernant
l’installationadéquatedestuyaux.
AVERTISSEMENT:LessurfacesdusystèmedeventilationdeviennentCHAUDES
etpeuventcauserdesbrûluressivouslestouchez.Ilpeutêtrenécessaired’utiliser
unrevêtementoudesgrillesdeprotectionincombustibles.
Le passage au travers d’un mur ou d’une cloison en matériau de construction combustible
doit être réalisé conformément à la norme CAN/CSA-B365.
9