Use and Care Manual

Généralités surlaventilation
INSTALLATION
Consignespourla ventilation
Cepoêleàboisutiliseunsystèmede
tiragenatureldanslequelle systèmede
cheminéetirel’airdanslepoêle.Ce tappareil
doitêtreinstalléconformémentauxtechniques
deventilationdécritesendét ailciaprès.Lenon
respectdesdétailsmentionnéspourraitréduire
sonrendemen t etcauserdesdommages
matériels,desblessu
resoulamort.Évitez
d’avoirrecoursàdesexpédientslorsde
l’installationdusystèmedeventilation.
England’sStove Worksn’estpasrespo nsabledes
dommagescausésparuneinstallationincorrecte
ounonsécuritaire.
Assurezvousdebiensui vretoutesles
instructionsdufabricantrelativesausystèmede
ventilation,surtoutparrapportauxdistances
minimalesnécessairesaveclesmatières
combustibles.Assurezvouségalementd’utiliser
unécrananti ray o nn ementdegrenierafin
d’éviterquel’isolantentreencontactavecune
cheminéequitraverseungrenier.
Lesystèmede cheminéeestle
«moteur»du poêleàbois.Ilestdoncessentiel
quelesy s t èmedeventilationso
itinstallé
exactementselon ladescriptionindiquéedans
lasectionsuivanteafind’assurerun
fonctionnementadéquatdel’appareil.
Pourtoutequestionrelativeà
l’installationsécuritairedupoêle,appelez
notreserv ice desoutientechniqueau1800245
6489.Communiquezavecunagentresponsable
localafindevousassurerquel’installationest
co
nformeauxexige nce smunicipaleset
nationalesenmatièredepréventiondes
incendies.Sivousn’êtespascertaindepouvoir
installerlepoêledefaçonsécu ri taire,nousvous
suggéronsfortementdefaireappelàun
installateurlocalcertifiéparleNFI(National
FireplaceInstitutedesÉtatsUnis).
InstallezTOUJOURSletuyau de
ventila
tionenrespec tant rigoureusement
lesinstruct i ons etlesindicationssurles
dégagementsquiaccomp ag ne nt le
systèmedeventilat i on.
NERACCORDEZPASLEPOÊLEÀBOISÀ
UNCON DUITDEFUMÉEDÉJ ÀUTILISÉ
POURUNAUTREAPPAREIL.
N’installezPASderegistr edetirage,
niaucunautredispositifde
glagedans
lesystèmed’évacuationparventilation
decetappareil.
UTILISEZunmanchond’emboîtem ent
muralhomologuépourtraverserunmur
etunsupp o rtdeplafondouuncoupefeu
pourtraverserunplafond.
INSTALLEZtroisvisàtôlesurchaquejoint
deraccorddecheminée.
ÉVITEZdetro
pnombreuxcoudeset
parcourshorizontaux,carilsréduir ontle
tiragedusystèmedeventilation,cequi
nuiraaurendementdupoêle.
INSPECTEZsouventlesyst èmede
ventilationafindevousassurerqu’ilne
contientpasdecréosote,decendres
volantesoud’autresobstructi ons.
NETTOYEZlesystèmedeve
ntilation
commeilestdécritdanslasectionsur
l’entretien duprésentguide.
RESPECTEZlarègle1032concernantles
raccordementsdelachemin ée .
INSTALLEZleraccorddecheminéeàparoi
simpleavecl’extrémitémâleverslebas
pouréviterlesfuitesdecréosote.Suivez
lesinstruct i ons dufa
bricantderaccords
decheminéeàparoid ouble concernant
l’installationadéquatedestuyaux.
AVERTISSEMENT:LessurfacesdusystèmedeventilationdeviennentCHAUDES
etpeuventcauserdesbrûluressivouslestouchez.Ilpeutêtrenécessaired’utiliser
unrevêtementoudesgrillesdeprotectionincombustibles.
Le passage au travers d’un mur ou d’une cloison en matériau de construction combustible
doit être réalisé conformément à la norme CAN/CSA-B365.
9