Use and Care Manual

IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET
L’ENTRETIEN, NOTAMMENT CELLES PORTANT SUR LE NETTOYAGE DE L’APPAREIL À EFFECTUER SELON LES
DIRECTIVES ET CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS (ANNUELLEMENT) ET DES PIÈCES (AU
BESOIN).
ENGLAND’S STOVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT,
SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D’UNE INSTALLATION OU D’UNE UTILISATION DANGEREUSE
DE CE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE.
21
RETRAIT ET ÉLIMINATION DES CENDRES
IMPORTANT : Bien que la quantité de cendres produite par cet appareil ne soit pas très grande par rapport
à celle des poêles à bois traditionnels, il est essentiel que vous gardiez l’appareil propre et
exempt de cendres pour maintenir un rendement optimal. Une trop grande accumulation de
cendres gêne la circulation d’air, réduit l’efficacité de l’appareil et peut produire un retour de
fumée. Suivez les conseils de nettoyage du DVD.
Entretien quotidien pour la cendre
Appuyez sur la commande tactile « OFF » et laissez le poêle s’arrêter (environ cinq (5) minutes) avant d’ouvrir la
porte. Un tournevis ou un couteau à mastiquer à manche long peuvent être utilisés pour enlever toute accumulation
ou croûte près du pot de combustion. Retirez et nettoyez le pot de combustion (voir la page 15). Si vous brûlez
des granules de bois, il est possible qu’un nettoyage quotidien ne soit pas nécessaire.
Bac à cendres
REMARQUE : Le bac à cendres doit être fixé fermement lorsque l’appareil fonctionne.
Ne faites JAMAIS fonctionner l’appareil lorsque le bac à cendres est retiré ou mal fixé. Cet appareil possède un
bac à cendres pour un nettoyage plus pratique et sans tracas. Pour le retirer, soulevez-le par la poignée, puis tirez le
bac à cendres vers l’avant.
REMARQUE : Il y a deux poignées au-dessus du bac à cendres. Celles-ci contrôlent deux panneaux d’accès, un
de chaque côté, à l’intérieur de l’appareil, au bas, pour mettre les cendres dans le bac à cendres. Tirez les poignées
vers vous pour ouvrir les panneaux, poussez les cendres dans le bac à cendres, puis replacez les panneaux en vous
assurant que la surface sous chaque plateau est propre avant de le refermer. L’appareil devrait être éteint et avoir
refroidi avant l’entretien pour la cendre.
Entretien bihebdomadaire pour la cendre
REMARQUE : L’entretien pour le retrait de la cendre bihebdomadaire comprend les étapes de la présente section
ainsi que les étapes des sections « Entretien quotidien pour la cendre ».
Deux fois chaque semaine : Éteignez l’appareil en appuyant sur la commande « OFF » et laissez l’appareil terminer
le cycle d’arrêt. Attendez que l’appareil ait complètement refroidi, puis retirez les cendres. Les cendres devraient être
placées dans un contenant incombustible avec un couvercle étanche à l’air et devraient toujours être déposées sur
une surface incombustible ou sur le sol jusqu’à ce qu’elles aient complètement refroidi. Une fois que la cendre est
retirée, le pot de combustion devrait être inspecté soigneusement. Retirez et nettoyez le pot de combustion (voir
la page 15). Vérifiez s’il y a une accumulation à l’avant de la zone de brûlage. Nettoyez tous les trous d’air qui devraient
être gardés propres puisqu’ils fournissent l’air comburant sous et autour du combustible. Le support assemblé, dans
lequel se trouve le pot de combustion, devrait également être nettoyé soigneusement.
IMPORTANT : Une accumulation de cendres peut créer une défaillance de l’appareil.
Entretien mensuel pour la cendre
REMARQUE : L’entretien mensuel pour le retrait de la cendre comprend les étapes de la présente section ainsi
que les étapes des sections « Entretien quotidien pour la cendre » et « Entretien bihebdomadaire pour la cendre ».
Utilisez un tournevis ou un ciseau et brisez les accumulations de créosote sur le devant de l’appareil, à l’endroit
où le pot de combustion est alimenté en granules par le tube de la vis à granules. Inspectez également les conduits
de fumée et enlevez l’accumulation de cendres du raccord en T.
Entretien annuel
REMARQUE : L’entretien annuel pour le retrait de la cendre comprend les étapes de la présente section ainsi que
les étapes des sections « Entretien mensuel pour la cendre » « Entretien quotidien pour la cendre » et « Entretien
bihebdomadaire pour la cendre ».
Le poêle et le système de conduit de fumée devraient être nettoyés complètement à la fin de la période de
chauffage. Retirez le pot de combustion (voir la page 15), nettoyez-le soigneusement et réinstallez-le. En plus
du nettoyage bihebdomadaire et mensuel mentionné, le ventilateur (d’évacuation) de combustion devrait être retiré
annuellement et un aspirateur devrait être passé dans le tube d’évacuation pour enlever toute accumulation de
cendres. Ajoutez un nouveau joint (numéro de pièce PU-CBG) entre le rebord du ventilateur et le tube d’évacuation
en acier lorsque vous nettoyez ou remplacez le ventilateur. Regardez la vidéo sur le DVD compris avec cet appareil
pour des conseils de nettoyage.
Comme pour toute autre tâche d’entretien de ce produit, assurez-vous que l’appareil est hors tension (« OFF »)
et qu’il soit complètement arrêté AVANT de procéder à l’entretien. N’oubliez pas que les pièces métalliques du
foyer peuvent rester CHAUDES longtemps après que les flammes se sont éteintes et MÊME longtemps après
l’arrêt complet de l’appareil. Soyez toujours très prudent lorsque vous manipulez des pièces du poêle qui peuvent
être chaudes, même si vous pensez qu’elles ont refroidi.