Use and Care Manual

IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET
L’ENTRETIEN, NOTAMMENT CELLES PORTANT SUR LE NETTOYAGE DE L’APPAREIL À EFFECTUER SELON LES
DIRECTIVES ET CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS (ANNUELLEMENT) ET DES PIÈCES (AU
BESOIN).
ENGLAND’S STOVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT,
SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D’UNE INSTALLATION OU D’UNE UTILISATION DANGEREUSE
DE CE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE.
13
PROTECTION DU SOL ET DES MURS
Protection du plancher
Si votre plancher est fabriqué avec un matériau incombustible comme la brique ou le béton, aucun protecteur de plancher
n’est nécessaire. Si le plancher est fabriqué avec un matériau combustible comme le bois franc, le linoléum ou du tapis, vous
devez installer un protecteur de plancher entre l’appareil et le matériau combustible. Le protecteur de plancher doit être
homologué UL ou l’équivalent, et doit être suffisamment large pour couvrir une surface minimale de 15,24 cm à l’arrière et
de chaque côté du poêle. Le dégagement minimal devant le poêle doit être d’au moins 15,24 cm. Cet appareil autoportant
nécessite un protecteur de plancher d’au moins 91,44 cm x 121,92 cm.
Protection des murs
Un dégagement de seulement 15,24 cm est nécessaire entre l’arrière du poêle et le lambris, le papier peint ou une
cloison sèche (nous recommandons de prévoir un plus grand espace de dégagement afin de permettre l’accès pour
l’entretien). Un dégagement de 15,24 cm est nécessaire entre l’appareil et les murs de chaque côté. À partir des coins du
poêle, un dégagement de 11,43 cm est nécessaire. Alcôves : La distance minimale entre le plancher et le plafond de l’alcôve
doit mesurer 167,64 cm. Un dégagement de 15,24 cm est nécessaire entre le poêle et les murs latéral et arrière d’une alcôve.
Vous devez respecter le dégagement standard de 7,62 cm autour du tuyau de ventilation pour poêle à maïs, ou le
dégagement recommandé par le fabricant du tuyau. Normalement, une protection murale supplémentaire n’est pas
nécessaire avec ce type d’appareil.
Illustration 1
Installation de l’appareil autoportant à granules, à maïs et multicombustible
Attention : Suivez les instructions du fabricant du tuyau pour l’installation et les instructions pour le faire
passer à travers un mur ou un plafond combustible. Consultez les codes locaux de votre région.
Il est acceptable
d’utiliser notre numéro
de pièce AC-33000 pour
effectuer une installation
à travers le mur.
(Pour les installations
à une altitude de plus
de 762 m, nous
recommandons d’utiliser
un tuyau de 4 po – notre
numéro de pièce
AC-33100.)
Pour les installations
plus longues, vous
devez utiliser un
adaptateur de 3 po
avant le raccord en T.
Pour les installations
plus courtes,
l’utilisation d’un
raccord en T
seulement est
acceptable.
L’installation en sous-sol doit
être effectuée par un
installateur professionnel.
Utilisez un tuyau et un
raccord métalliques de 3 po
pour l’admission d’air de
combustion extérieur. Un
dégagement minimal de
0,91 m est nécessaire entre
le sol et le tuyau de
ventilation pour poêle à maïs.
1. Si la longueur du conduit de fumée de 3 po est supérieure à 4,57 m, utilisez un conduit de fumée
de 4 po pour les conduits restants.
2. La longueur totale du conduit de fumée ne doit pas dépasser 10,66 m.
3. La longueur horizontale ne doit pas dépasser 1,21 m.
4. Protecteur de plancher nécessaire : dimensions minimales de 91,44 cm x 121,92 cm.
5. Si la longueur totale du raccordement d’air extérieur dépasse 1,82 m, s’il présente plus de deux coudes ou
s’il s’agit d’une installation en sous-sol, utilisez plutôt un tuyau (et un raccord) métallique de 3 po.
6. L’air utilisé par cet appareil doit provenir de l’extérieur afin d’assurer un fonctionnement
approprié et sécuritaire.