Use and Care Manual

IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET
L’ENTRETIEN, NOTAMMENT CELLES PORTANT SUR LE NETTOYAGE DE L’APPAREIL À EFFECTUER SELON LES
DIRECTIVES ET CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS (ANNUELLEMENT) ET DES PIÈCES (AU
BESOIN).
ENGLAND’S STOVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT,
SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D’UNE INSTALLATION OU D’UNE UTILISATION DANGEREUSE
DE CE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE.
12
L’installation à travers le mur est la plus simple et la moins coûteuse des installations. Lorsque vous effectuez
une installation à travers le mur, n’oubliez pas de prendre en compte la hauteur du banc de neige ainsi que
l’herbe et les feuilles mortes. Nous recommandons d’installer une hauteur minimale de 0,91 m de tuyau à
l’intérieur ou à l’extérieur de l’habitation.
À travers le plafond
Lorsque vous faites passer le tuyau de ventilation à travers le plafond, vous pouvez utiliser le même
raccordement qu’à travers le mur, mais en installant le raccord d’évacuation en T à l’intérieur de la maison et en
ajoutant un adaptateur de 3 po avant le raccord en T. Vous devez utiliser les supports de plafond et le solin de
toit appropriés fournis par le fabricant du tuyau – suivez les instructions du fabricant du tuyau et consultez
l’illustration 1 du présent guide. Il est important de noter que si la hauteur de vos tuyaux mesure plus de 4,57 m,
vous devez passer à un tuyau de ventilation pour poêle à maïs de 4 po de diamètre. Ne dépassez pas une
longueur horizontale de tuyau de 1,21 m et tentez d’installer le moins de coudes possible dans le système de
conduit de fumée. Si un dévoiement est nécessaire, il est préférable d’installer un coude à 45 degrés, si possible.
N’oubliez pas que l’installation de coudes peut réduire jusqu’à 30 % du tirage par coude.
Air extérieur (prise d’air de combustion extérieur)
L’air utilisé par cet appareil doit provenir de l’extérieur afin d’assurer son bon fonctionnement. Cet appareil a été
conçu et testé avec ce raccordement parce que de nombreuses maisons sont étanches à l’air et que l’air de
combustion à l’intérieur de l’habitation n’est pas adéquat. Le tuyau d’admission est situé sur le côté inférieur du pot de
combustion (à l’arrière) et possède un diamètre intérieur de 1 ½ po. Vous pouvez effectuer le raccordement qui
traverse le mur à l’aide d’un raccord et d’un tuyau métalliques de 1
7
/
8
po de diamètre intérieur (consultez la section
« Informations importantes » du présent guide). Assurez-vous de fixer le tuyau à l’appareil à l’aide d’un collier ou de
ruban en aluminium. Vous devez couvrir (à l’aide d’un grillage) l’extrémité extérieure du tuyau pour empêcher tout
corps étranger d’entrer dans le système. Pour ce faire, vous pouvez utiliser notre ensemble de raccord à l’air extérieur
(numéro de pièce PU-OAK). Si l’appareil est situé sous le niveau du sol, vous devez installer la partie verticale du
tuyau à l’intérieur avant de faire passer celui-ci à travers le mur vers l’extérieur de l’habitation. REMARQUE : Si la
longueur totale du raccordement dépasse 1,82 m, s’il présente plus de deux coudes ou s’il s’agit d’une installation en
sous-sol, utilisez plutôt un tuyau (et un raccord) métallique de 3 po.
Installation dans une maison mobile
Fixez l’appareil de chauffage au sol à l’aide des deux trous du socle. Si l’appareil est installé sur une surface
combustible, vous devez percer des trous correspondants à ceux du socle dans le protecteur de plancher de
votre choix (consultez la section « Protection du plancher »). Préservez l’intégrité structurelle de la maison et
assurez-vous que l’appareil est mis à la terre de façon permanente à la charpente de votre maison. N’oubliez
pas que l’utilisation de l’air de combustion extérieur est obligatoire et qu’il ne faut pas installer l’appareil dans
une chambre à coucher.
Consignes importantes concernant l’installation :
IMPORTANT : Un raccordement inadéquat (trop de tuyaux, trop de coudes, etc.) peut
empêcher l’appareil de fonctionner. Si vous avez des questions au sujet de
votre raccordement ou si votre appareil ne fonctionne pas, communiquez
avec notre service de soutien technique (1 800 245-6489).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Si l’appareil ou le tuyau de raccord de cheminée rougit
(ou blanchit), le poêle est surchauffé. Cette situation pourrait
causer un incendie ou un feu de cheminée. Ne faites pas
fonctionner votre appareil à une température trop élevée, car
il pourrait surchauffer.
* INSTALLATION INAD
É
QUAT
E
: Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés
par le mauvais fonctionnement d’un poêle résultant d’une
ventilation ou d’une installation inadéquate.
Composez le 1 800 245-6489 ou consultez un installateur professionnel si vous avez des questions.