Use and Care Manual
IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET
L’ENTRETIEN, NOTAMMENT CELLES PORTANT SUR LE NETTOYAGE DE L’APPAREIL À EFFECTUER SELON LES
DIRECTIVES ET CELLES PORTANT SUR LE REMPLACEMENT DES JOINTS (ANNUELLEMENT) ET DES PIÈCES (AU
BESOIN).
ENGLAND’S STOVE WORKS N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES NI DES BLESSURES, QUELS QU’ILS SOIENT,
SUBIS EN RAISON DE NÉGLIGENCE OU À CAUSE D’UNE INSTALLATION OU D’UNE UTILISATION DANGEREUSE
DE CE PRODUIT. POUR TOUTE QUESTION, COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE.
11
SYSTÈME DE CONDUIT DE FUMÉE
Attention : Suivez les instructions du fabricant du tuyau pour l’installation et les instructions pour le
faire passer à travers un mur ou un plafond combustible.
Veuillez consulter les codes locaux de votre région.
REMARQUE : Consultez le schéma de l’installation fourni plus loin dans le présent guide (illustration 1).
Cet appareil est doté d’un système à tirage négatif qui tire l’air de combustion au travers du pot de
combustion et pousse l’air vicié à l’extérieur de l’habitation. Si l’appareil n’est pas raccordé au système
de conduit de fumée selon les directives du présent guide, il ne fonctionnera pas adéquatement. Pour
chacun de ces types d’installations, gardez à l’esprit que chaque coude réduit jusqu’à 30 % du tirage; il est
conseillé d’ajouter une hauteur de 3 pi de tuyau pour chaque coude qu’il comporte. Exemple : Après le
deuxième coude, ajoutez 1,82 m de hauteur avant de terminer le tuyau de ventilation.
Tuyau de ventilation pour poêle à maïs
Le tuyau de ventilation pour poêle à maïs homologué par UL que nous recommandons est doté d’un système
de verrouillage par rotation, mais il est tout de même recommandé de sceller tous les raccords à l’aide de silicone
résistant aux températures élevées (notre numéro de pièce AC-RTV3) ou de ruban à conduits en aluminium.
England’s Stove Works recommande l’utilisation d’un tuyau à verrouillage par rotation de Dura-Vent (si vous
utilisez un autre tuyau, consultez les codes du bâtiment locaux ou un inspecteur en bâtiment et fixez chaque
joint à l’aide d’au moins trois vis – consultez la section « Informations importantes »). N’utilisez pas de tuyau de
type « B » ou de tuyau galvanisé avec cet appareil. Le tuyau pour poêle à maïs est conçu pour être démonté
afin d’être nettoyé et doit être vérifié à plusieurs reprises pendant la saison de chauffage; le tuyau de ventilation
pour poêle à maïs n’est pas fourni avec l’appareil et doit être acheté séparément. N’installez pas de registre
de tirage dans ce système et ne raccordez pas cet appareil à un système de conduit de fumée déjà utilisé
pour un autre appareil de chauffage.
À travers le mur
Pour installer le tuyau de ventilation de l’appareil à travers le mur, raccordez l’adaptateur de tuyau à
l’adaptateur du moteur d’évacuation. Si l’adaptateur d’évacuation est à une hauteur minimale de 45,72 cm au-
dessus du niveau du sol, vous pouvez utiliser une section droite de tuyau pour poêle à maïs pour traverser le
mur (voir illustration 1). Votre détaillant ou notre usine doivent être en mesure de vous fournir un ensemble
permettant d’effectuer la majeure partie de cette installation, qui inclura une bague murale permettant de
maintenir un dégagement adéquat à travers un mur combustible. Une fois le tuyau passé à l’extérieur de la
structure, vous devez maintenir un dégagement de 7,62 cm par rapport au mur extérieur et installer un raccord
en T d’évacuation sur le tuyau qui dépasse du mur. Nous recommandons d’utiliser un tuyau vertical d’au moins
0,91 m doté d’un dévoiement de 90 degrés à l’opposé de la maison. Ajoutez une section de 0,3 m et un capuchon
horizontal pour terminer l’installation (consultez l’illustration 1).
Vous devez installer une bride murale en dessous de la dernière section à 90 degrés pour stabiliser le
système. Si vous vivez dans une région qui connaît des chutes de neige abondantes, il est recommandé que la
hauteur de l’installation soit supérieure à 0,91 m pour qu’elle s’élève au-dessus de la neige accumulée.
Vous pouvez également utiliser ce type d’installation si votre poêle est situé sous le niveau du sol en ajoutant
la section d’évacuation et le tuyau vertical à l’intérieur de l’habitation jusqu’à ce que l’installation dépasse le
niveau du sol. Cependant, nous recommandons que l’installation en sous-sol soit uniquement effectuée par un
installateur professionnel. Pour les installations en sous-sol, vous devez utiliser un tuyau et un raccord de 3 po
pour l’admission d’air de combustion extérieur. Vous devez respecter un dégagement minimal de 0,91 m entre
le sol et le tuyau de ventilation pour poêle à maïs à l’extérieur de l’habitation.
Composez le 1 800 516-3636 pour en savoir plus au sujet de l’ensemble pour l’installation à travers le
mur AC-3000 ou visitez notre site Web au
www.heatredefined.com pour obtenir des
renseignements sur les commandes.