Use and Care Manual
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
NUMÉROS DE MODÈLE : 10-CPM 49-TRCPM 49-SHCPM
Merci d’avoir acheté ce produit issu d’une excellente gamme d’appareils de chauffage.
Nous vous souhaitons de profiter d’un chauffage agréable et sécuritaire pendant de nombreuses années grâce
à votre nouvel appareil de chauffage.
Conservez les présentes instructions.
IMPORTANT : EN CAS DE PROBLÈME AVEC CET APPAREIL, NE LE RETOURNEZ PAS AU
DÉTAILLANT. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE
AU 1 800 245-6489.
Veuillez prendre note des précautions suivantes :
REMARQUE : NOUS RECOMMANDONS DE NE PAS UTILISER CES POÊLES AUTOPORTANTS À GRANULES,
À MAÏS ET MULTICOMBUSTIBLES COMME UNIQUE SOURCE DE CHALEUR.
ATTENTION : Veuillez lire l’intégralité du présent guide avant d’installer et d’utiliser
cet appareil de chauffage à granules, à maïs et multicombustible.
Gardez tout appareil de chauffage hors de portée des enfants, et à
bonne distance des meubles et des matières combustibles.
AVERTISSEMENT : L’AIR UTILISÉ PAR CET APPAREIL DOIT PROVENIR DE L’EXTÉRIEUR.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL AVEC LA TRÉMIE OUVERTE. LE COUVERCLE DOIT ÊTRE
FERMÉ ET BIEN VERROUILLÉ.
NE PAS UTILISER CET APPAREIL AVEC LA PORTE OUVERTE.
AVIS DE SÉCURITÉ
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES
BLESSURES OU MÊME ENTRAÎNER LA MORT. POUR VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE PROTECTION, SUIVEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION. CONTACTEZ LES AUTORITÉS LOCALES EN
MATIÈRE DE CONSTRUCTION OU LE SERVICE D’INCENDIE AFIN DE CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET
LES EXIGENCES D’INSPECTION DES INSTALLATIONS (Y COMPRIS L’OBTENTION DE PERMIS) PROPRES
À VOTRE RÉGION.
Des questions? Besoin de pièces ou d’options?
www.heatredefined.com
Rév. 3/2015
England’s Stove Works recommande fortement l’utilisation de détecteurs de fumée et de monoxyde de
carbone avec tout appareil de chauffage, y compris celui-ci. Suivez toutes les instructions du fabricant
lorsque vous utilisez des détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone.
Utilisation dans une maison mobile :
L’utilisation de ces appareils autoportants à granules, à maïs et multicombustibles est approuvée pour
des maisons mobiles ou pour une installation en double largeur avec raccordement à l’extérieur pour
l’air de combustion. Consultez la section « Système de conduit de fumée » du présent guide.
L’installation dans une maison mobile doit être conforme à la norme Manufactured Home and Safety
Standard (HUD), CFR 3280, partie 24, des États-Unis.
AVERTISSEMENT : N’installez pas l’appareil dans une chambre à coucher.
ATTENTION : L’intégrité structurelle du plancher, des murs, du plafond et du toit de la maison
mobile doit être préservée.
Pour un service en Francais – Courriel:
infoenfrancais@englanderstoves.com
Telephone (844) 411-2654