INSTALLATION & OPERATION MANUAL MODEL NUMBERS: 12‐CSS 12‐CSM 12‐CSL “CUB” “BLACKBEAR” “GRIZZLY” CAUTION Please read this entire manual before installation and use of this wood fuel‐ burning appliance. Keep children, furniture, fixtures and all combustibles away from any heating appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY NOTICE Failure to follow these instructions can result in property damage, bodily injury or even death. For your safety and protection, follow the instructions outlined in this manual.
IMPORTANT: IF YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS UNIT, DO NOT RETURN IT TO THE DEALER. CONTACT TECHNICAL SUPPORT @ 1‐800‐245‐6489 Retain for your files Model Number Date of Purchase Serial Number Have this information on hand if you phone the factory or your dealer regarding this product. CAUTION • • • Keep children away. Supervise children in the same vicinity as this appliance. Alert children and adults to the hazards of high temperatures. Do NOT operate with protective barriers open or removed.
WELCOME! Introduction • Thank You! …................................................................ 4 Assembly Info • • • Assembly ………………….................................................. 5 Floor Protection .......................................................... 6 Clearances ………........................................................... 6 Installation • Installation Information .............................................. 7 Operation • • • Before Your First Fire ...............................
INTRODUCTION Thank you for purchasing this fine product from England’s Stove Works! England's Stove Works was started, and is still owned by, a family that believes strongly in a "Do It Yourself" spirit – that’s one reason you found this product at your favorite “Do It Yourself” store. We intentionally design and build our stoves so that any owner can maintain his or her unit with basic tools, and we're always more than happy to show you how to do the job as easily and as inexpensively as possible.
ASSEMBLY, PROTECTION and CLEARANCES APPLICATION: THIS CAMP STOVE (AKA WALL TENT STOVE) IS A WOOD HEATER AND COOK STOVE THAT MUST BE USED FOR RECREATIONAL PURPOSES ONLY, SUCH AS ICE FISHING, CAMPING AND HUNTING. IT WAS NOT DESIGNED FOR RESIDENTIAL HEATING. IT IS IDEAL FOR COOKING, AS WELL AS HEATING TEMPORARY INSTALLATIONS SUCH AS WALL TENTS. THE STOVE MUST NOT BE HOOKED UP TO A HOT AIR DISTRIBUTION SYSTEM, AS AN EXCESSIVE ACCUMULATION OF HEAT MAY OCCUR.
TEAR DOWN: Allow stove to COMPLETELY cool down before removing legs, removing pipe or performing any tear down or transport. ACCESSORIES: *See our website for a full selection of accessories for your camp stove. Accessories will ship with instructions included. Please call Technical Support at (800) 245‐6489 with any questions. FLOOR PROTECTION: The stove must be placed on a non‐combustible surface.
INSTALLATION Before using your stove in the tent, be sure to cure the paint. Burn the stove in a safe open area (such as your driveway or yard) for 2‐3 hours to allow the oils and paint from the manufacturing process to cure. Be sure to set up your pipe so that it can cure, also (see pipe connection ,below). Begin the fire as a kindling fire and DO NOT achieve high temperatures quickly, as the paint needs time to cure slowly.
Be sure to have the damper in a fully open position when you start a fire or open the stove’s door, to reduce smoke billowing (and your tent and clothes from smelling like smoke). Open the stove door slowly each time you open it. CAUTION: The more you use the damper to reduce air flow, use the door draft to reduce air flow and/or use soft or moist wood, the more creosote buildup you will experience in the stove pipe and spark arrestor.
chemicals or fluids to start the fire. Do not burn flammable fluids such as gasoline, NAPHTHA or engine oil. Be sure the chimney and flue pipe are well installed according the pipe manufacturer’s directions. Install vent at clearances specified by the vent manufacturer. Adhere to all clearances to combustible material, as well as floor protection requirements, mentioned in this manual.
(121⁰ C ‐ 260⁰ C). Below this range can encourage creosote buildup, and above this range can waste heat and potentially lead to over‐firing. CAUTION: Remember that wood combustion consumes ambient oxygen; as mentioned previously, be sure to always have some sort of an outside air intake such as a cracked door or opened window. England’s Stove Works always recommends the use of a smoke detector and carbon monoxide detector with any wood stove.
Pipe: Inspect the flue system to be sure it is properly intact. Inspect the pipe and spark arrestor, rain cap, etc. for creosote buildup, and clean if necessary. Door and Gasket: Check the door handle for proper operation and to be certain a tight seal is being made by the door. Your stove has a fiberglass gasket installed around the door opening. Check this to be sure it is fully intact and is in good condition.
LIMITED ONE (1) YEAR WARRANTY From the date of purchase to the original owner The manufacturer extends the following warranties: One Year Period: 1. Carbon steel and welded seams on the product are covered for one (1) year against splitting. Conditions and Exclusions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Color and/or integrity of the finish or appearance are not covered. Damage resulting from over‐firing will void your warranty.
Important Notice This registration information MUST be on file for this warranty to be valid. Please mail this information, along with a copy of the sales receipt, within thirty (30) days from the original date of purchase. Use any of these three easy ways to send your warranty information in! Mailing Address England’s Stove Works, Inc. Technical Support Department P.O. Box 206 Monroe, Virginia 24574 Fax Number (434) 929‐4810 – Twenty‐four hours a day.
WARRANTY REGISTRATION for England’s Stove Works® Purchaser Information Purchased By (Name) Address City State Zip Code Telephone Number Email Address Dealer Information Purchased From Address City State Zip Code Unit Information Model Number Purchase Date Serial # __________ Purchase Price Page | 14
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION NUMÉROS DE MODÈLE : 12‐CSS « CUB » 12‐CSM 12‐CSL « BLACKBEAR » « GRIZZLY » ATTENTION Veuillez lire l’intégralité du présent guide avant d’installer et d’utiliser cet appareil de chauffage au bois. Gardez tout appareil de chauffage hors de portée des enfants, et à bonne distance des meubles et des matières combustibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVIS DE SÉCURITÉ Le non‐respect de ces instructions peut causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
IMPORTANT : EN CAS DE PROBLÈME AVEC CET APPAREIL, NE LE RETOURNEZ PAS AU DÉTAILLANT. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE AU 1 800 245‐6489 À conserver dans vos dossiers Numéro de modèle Date d’achat Numéro de série Ayez ces renseignements à portée de la main si vous appelez le fabricant ou votre détaillant au sujet de ce produit. ATTENTION Gardez les enfants à l’écart. Surveillez les enfants qui se trouvent à proximité de cet appareil.
BIENVENUE! Introduction • Merci! …........................................................................................ 4 Renseignements au sujet de l’assemblage • • • Assemblage …………………............................................................... 5 Protection du plancher ................................................................ 6 Distances minimales ………............................................................ 6 Installation • Renseignements sur l’installation ...........................
INTRODUCTION Merci d’avoir acheté cet excellent produit d’England’s Stove Works. La famille qui a fondé et possède encore England’s Stove Works croit fermement que les travaux que l’on réalise soi-même sont les plus satisfaisants; voilà pourquoi vous avez trouvé ce poêle auprès de votre magasin préféré de produits prêts à assembler. Nous concevons et fabriquons nos poêles expressément pour que n’importe quel propriétaire soit en mesure de les entretenir avec des outils de base.
ASSEMBLAGE, PROTECTION et DISTANCES MINIMALES UTILISATION : CE POÊLE DE CAMPING (OU POÊLE POUR TENTE CANADIENNE) EST UN POÊLE À BOIS ET UN POÊLE DE CUISSON QUI DOIT ÊTRE UTILISÉ À DES FINS RÉCRÉATIVES SEULEMENT, COMME LA PÊCHE SUR GLACE, LE CAMPING ET LA CHASSE. IL N’EST PAS CONÇU POUR UN CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL. IL EST IDÉAL POUR LA CUISSON, AINSI QUE POUR LE CHAUFFAGE D’INSTALLATIONS TEMPORAIRES COMME LES TENTES CANADIENNES.
DÉMONTAGE : Laissez le poêle refroidir COMPLÈTEMENT avant de retirer les pieds et le tuyau, de le démonter ou de le transporter. ACCESSOIRES : * Consultez notre site Web pour une sélection complète d’accessoires pour votre poêle de camping. Les accessoires seront expédiés avec les instructions. Pour toute question, veuillez communiquer avec le service de soutien technique au 1 800 245‐6489. PROTECTION DU PLANCHER : Le poêle doit être placé sur une surface incombustible.
INSTALLATION Avant d’utiliser le poêle dans une tente, assurez‐vous de faire sécher la peinture. Faites brûler le poêle dans un endroit ouvert sécuritaire (comme votre entrée ou votre cour) pendant deux ou trois heures pour permettre aux huiles et à la peinture utilisées pendant la fabrication de sécher. Assurez‐vous de placer votre tuyau de façon à ce qu’il puisse également sécher (consultez la section Raccord de tuyau ci‐dessous).
Assurez‐vous que le régulateur est dans une position complètement ouverte lorsque vous allumez un feu ou ouvrez la porte du poêle pour réduire les tourbillons de fumée (et pour éviter que votre tente et vos vêtements ne sentent la fumée). Ouvrez toujours la porte du poêle lentement. ATTENTION : Plus vous utilisez le régulateur ou le tirage de la porte pour réduire la circulation d’air ou encore du bois résineux ou humide, et plus il y aura accumulation de créosote dans le tuyau et le pare‐étincelles.
celui‐ci fonctionne. De plus, ne disposez jamais d’allume‐feux sur des tisons dans le poêle. N’utilisez pas de produits chimiques ni de fluides pour allumer le feu. Ne faites pas brûler de liquides inflammables comme de l’essence, du NAPHTA ou de l’huile pour moteur. Assurez‐vous d’installer la cheminée et le conduit de fumée conformément aux instructions du fabricant. INSTALLEZ L’ÉVENT EN RESPECTANT LES DÉGAGEMENTS INDIQUÉS PAR LE FABRICANT DE L’ÉVENT.
Lorsque vous avez un lit de braises, rechargez l’appareil avec du plus gros bois. Afin d’assurer la sécurité et un rendement optimal, la hauteur de votre charge de bois ne devrait pas dépasser 15,24 cm. Utilisez la prise d’air circulaire sur la porte du poêle pour régler la prise d’air de votre feu. Nous vous recommandons l’installation d’un thermomètre magnétique sur votre tuyau, à environ 45,72 cm (18 po) au‐dessus de la surface du poêle.
débarrassez des cendres en les enterrant ou en les dispersant, vous devez d’abord les conserver dans un contenant fermé jusqu’à ce que toutes les cendres soient complètement refroidies. » ATTENTION : Gardez un extincteur d’incendie en tout temps à portée de main, y compris lorsque vous nettoyez les cendres. N’oubliez pas d’enlever les cendres du foyer avant de ranger le poêle afin d’éviter que le foyer ne rouille ou ne se dégrade prématurément. Un petit contenant ouvert rempli de desséchant (c.‐à‐d.
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN À partir de la date d’achat par le propriétaire d’origine La garantie limitée du fabricant couvre les éléments ci‐dessous : Un an : 1. Les joints d’acier au carbone et les joints soudés du produit sont garantis pendant un (1) an contre la fissuration. Conditions et exclusions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. La couleur ou l’intégrité du fini ou de l’apparence ne sont pas couvertes. Les dommages découlant d’un emballement annulent votre garantie.
Avis important Pour que la présente garantie soit valide, nous DEVONS recevoir et conserver dans nos dossiers cette information relative à l’enregistrement. Veuillez nous envoyer cette information dans les trente (30) jours suivant la date d’achat originale. Il y a trois moyens faciles de nous faire parvenir cette information. Adresse postale England’s Stove Works, Inc. Technical support Department P.O.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE sur les produits England’s Stove Works® Renseignements sur l’acheteur* Nom de l’acheteur______________________________________________________________ Adresse_______________________________________________________________________ Ville _______________________Province________Code postal________________________ Numéro de téléphone : _________________________________________________________ Courriel_______________________________________________________________________ Renseign
