ENGLISH EN1007M MANUAL DE USUARIO USER MANUAL 1
ESPAÑOL Receptor IP (ANDROID) ESPAÑOL 3
CONTENIDO Acerca del Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Especificaciones del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenido del Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conexiones y Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EngelDroid es una aparato que conectado al TV mediante HDMI convierte su televisor en un Smart TV. Redefine el entretenimiento en el hogar con un nuevo nivel de experiencia de TV interactiva, intuitiva e innovadora. Todo potenciado con la última plataforma de Android 2.3, con ella podrá disfrutar streaming de internet en vivo, vídeo bajo demanda, TV en directo, música, juegos y más, todo al instante en su TV.
CONTENIDO DEL EMBALAJE El contenido de la caja se lista a continuación. Si le faltara cualquiera de estos elementos, por favor póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente. El contenido del producto puede variar en función del modelo. 1. Receptor EN1007M 2. Mando a distancia MOTION 3. Mando a distancia TWIST 4. Sensor USB para mando MOTION 5. Guía rápida de instalación 1 6. Hoja de garantía 7. Fuente de alimentación 8. Cable HDMI 9. Adaptador RCA 10.
RED Apagado Sin conexión Ethernet ENCENDIDO - Ambar Conectado a la red Transmitiendo/Recibiendo datos LED A - Apagado Inicialización completa LED A- Ambar Inicializando LED B- Azul Conectado a la fuente de alimentación AC ESPAÑOL RED LED B – Apagado No se suministra alimentación al dispositivo Hardware Reset: En el caso de que su ENGELDROID se quede bloqueado, puede pulsar el botón “agujero del reset” ubicado en la parte posterior del dispositivo, utilizando un objeto puntiagudo, como un palill
MANDO A DISTANCIA TWIST lado TV 1 2 3 lado QWERTY 4 32 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 33 34 15 16 35 17 19 18 20 36 37 38 21 39 23 22 25 24 27 26 29 28 31 30 8 40 41 42 43
ESPAÑOL 0. INDICADOR LED: se enciende cuando algún botón es presionado 1. HOME: pulse para entrar en el menú inicial del EngelDroid. Presione y mantenga pulsado para ver las aplicaciones abiertas. 2. INPUT: para seleccionar la entrada de A/V 3. TV/RADIO: cambia entre TV y Radio 4. ENCENDER/APAGAR: suspender, apagar, reiniciar. 5. INFO: información Android. 6. MEDIA: sin función. 7. PLAY/PAUSA: pulse para reproducir o pausar la reproducción. 8. PARAR: para la reproducción de un programa. 9.
PUESTA EN MARCHA 1. Conecte la fuente de alimentación y el receptor al TV mediante el cable HDMI. 2. Hay 3 pantallas que aparecen al enceder el EngelDroid, la primera es el logotipo EngelDroid, la segunda el icono de Android y por último el logotipo de Android. Asistente para la Instalación La primera vez que se inicia el dispositivo, el asistente de instalación le llevará a través de unas pantallas que le ayudarán a configurar las opciones principales: idioma, país, hora, etc.
ESPAÑOL Nota: si quiere acceder al menú de Google Play (pantalla inferior) presione “0” en su mando a distancia mientras se encuentre en el menú principal de EngelDroid. · Pantalla principal ampliada: desplace el cursor hacia los lados mientras presiona “OK” o pulse los botones “izquierda/derecha”, para ir al lado derecho o izquierdo de la pantalla principal ampliada. · Aplicaciones de navegación: Seleccione a la derecha de su pantalla para acceder a todas sus aplicaciones.
sobre un elemento hasta que se haga más grande, entonces muévalo hasta el lugar deseado o a la papelera de reciclaje si desea eliminarlo. OPCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL DESCARGA TV Disfrute del más amplio contenido audiovisual online libremente: Televisión a la carta, Películas, Series, Documentales, Deportes, Reportajes etc. Actualizable desde Mis Apps. MEDIAPLAYER Reproduzca películas en alta definición, fotografías y música. Conecte una memoria o disco duro USB en el conector frontal del receptor.
Iconos de Notificación: arrastre hacia abajo la barra superior para mostrar los mensajes de notificación (si existen) No hay cable de red conectado Internet LAN está conectado, pero la opción de Ethernet no se ha seleccionado en los ajustes Ethernet conectado satisfactoriamente Red inalámbrica conectada Dongle 3G no conectado Dongle 3G conectado, pero no seleccionada la opción Redes Móbiles Dongle y señal 3G encontrada Hora: muestra la hora en curso Home: vuelve al menú principal Volver: retrocede a la pan
INSTALACIÓN DE APLICACIONES Haga clic en el Instalador de Aplicaciones para instalar aplicaciones desde la tarjeta SD, SATA (disco duro) o SDA (memoria USB). Por ejemplo, escoja la opción “SDcard” para escanear aplicaciones en la tarjeta SD.
Tarjetas SD, memorias USB y discos duros SATA se pueden encontrar en el reproductor de vídeo cuando éstos se conectan al dispositivo. Elija uno de ellos para reproducir. Pulse el botón para obtener información del vídeo, tal como subtítulos, resolución, tipología de vídeo y más.
NAVEGADOR Visite cualquier sitio web en todo el mundo. Lea las noticias, vea vídeos en línea. Pulse el botón izquierdo del ratón sobre la ventana de entrada durante un instante, aparecerá una lista de todos los métodos de entrada que ha instalado. Dirección URL de la página en curso. Algunos sitios la desplazan fuera de la parte superior, pero puede arrastrar la página hacia abajo o pulsar Menú para visualizarla de nuevo. Configurar el Tipo de Navegador.
Ajustes le proporciona funciones individuales de configuración de preferencias. Los ajustes le permiten configurar la apariencia del dispositivo, el sonido, la comunicación, la protección de privacidad, y muchas otras opciones. Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes. Para más detalles consulte la documentación de la aplicación. 1. Conexiones Inalámbricas y Redes Utilice estos ajustes para configurar y administrar conexiones a redes y dispositivos vía WiFi y redes móviles.
Ajustes de Wi-Fi Entre en el menú Ajustes de Wi-Fi, se escanearán automáticamente todas las redes Wi-Fi de alrededor. Elija el punto de acceso Wi-Fi deseado. Zona Wi-Fi portátil Entre en este menú para abrir y configurar un punto de acceso Wi-Fi. El SSID de la red por defecto es AndroidAP como punto de acceso. Seleccionar WPA2 PSK para encriptar también es correcto.
2. Ethernet Active Ethernet, se conectará automáticamente a Ethernet, también podrá confirgurar manualmente la conexión Ethernet. 19 ESPAÑOL Ajustes VPN Entre en Ajustes de VPN para añadir VPN, hay 4 clases de VPN. Elija una de ellas, y pulse el botón Menú de la esquina superior izquierda o presione F1 en el teclado para guardar/cancelar los ajustes.
3. Pantalla Mode de salida: hay opciones 480i-1080P para HDMI y Ypbpr, y hay modos 480i y 576i para conexión CVBS (preferible 576i). Posición de Pantalla: Ajuste la visualización de la pantalla, evite los bordes negro y la pantalla fuera de los margenes de la televisión.
4. Aplicaciones En este menú encontrarà las siguientes opciones. Orígenes Desconocidos Permite la instalación de aplicaciones distintas de Android Market. 21 ESPAÑOL Tamaño de los iconos: Hay tres opciones, pequeño, mediano y grande. Se le recordará que debe reiniciar el dispositivo después de seleccionar uno de ellos.
Modo de Compatibilidad Funcionamiento de apps antiguas en modo compatibilidad. Precisa reinicio. Administrar Aplicaciones Administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en Ejecución Vea y controle los servicios en ejecución. Uso de Almacenamiento Vea el almacenamiento utilizado por las aplicaciones.
ESPAÑOL Desarrollo Podrá establecer opciones de desarrollo de aplicaciones. 5. Privacidad Este menú incluye Copia de Seguridad de Datos y Restauración Automática. Copia de Seguridad de Datos Aquí podrá realizar una copia de seguridad en servidores de Google de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otras opciones de configuración. Restauración Automática Restaurar ajustes con copia de seguridad y otros datos si vuelvo a instalar una aplicación.
6. Cuentas y Sincronización Copia de seguridad de datos de aplicación, contraseñas Wi-Fi, y los otros ajustes obtenidos de los servidores de Google. 7. Almacenamiento Compruebe el almacenamiento interno del dispositivo al igual que de dispositivos externos como tarjetas SD.
ESPAÑOL 8. Idioma y Teclado Seleccione el idioma deseado. Presione los botones Arriba/Abajo para escoger el idioma. Ajustes de Teclado: El teclado Android se refiere a mandos a distancia inalámbricos 2,4 GHz. El método de entrada del mando a distancia es por IR.
9. Fecha y Hora Configure la fecha y la zona horaria. También puede utilizar la hora de internet para actualizar autmáticamente. 10. Acerca del Sistema Muestra el número de modelo y la versión del sistema. También incluye información legal, Uboot, versión de Recuperación y Kernel. 11. Añada/cambie Atajos, Widgets, Carpetas y Fondos de escritorios. Pulse el botón izquierdo del ratón sobre la pantalla de inicio durante un tiempo para añadir accesos directos, widgets, carpetas y fondos de escritorio.
Para actualizar el software de su EngelDroid pulse el icono “Upgrade” en el menú Google Play (recuerde: presione la tecla “0” del mando a distancia mientras se encuentre en el menú principal de EngelDroid para entrar en el menú de Google Play).
AVISO Gracias por elegir este producto Engel. Esperamos que disfrute con su uso y que le proporcione satisfacción durante muchos año. Mientras usted esté utilizando el producto EngelDroid, le recomendamos que preste atención a lo siguiente: · No abra, altere, o cambiar cualquiera de los componentes. · Sólo los especialistas técnicos calificados se les permite dar servicio al equipo. · Observar las precauciones de seguridad para evitar descargas eléctricas.
ENGLISH IP Receiver (ANDROID) ENGLISH 29 Screens may differ from final product release
CONTENTS About the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Design And Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EngelDroid is a box connected to your TV via HDMI that turn your TV to a multifunction smart TV. It redefines home entertainment with a whole new level of interactive, intuitive and innovative TV experience. Powered by the latest Android 2.3 platform, With it, Internet live streaming & Video-on-demand, live TV, music, games and more, all instantly on your TV.
PACKAGE CONTENTS Package contents are listed below. For any missing items, please contact your dealer immediately. Product contents vary for different models. 1. EN1007M receiver 2. MOTION remote control 3. TWIST remote control 4. MOTION USB sensor 5. Quick guide 6. Warranty card 7. Power supply 8. HDMI cable 9. RCA adapter 10. MOTION USB charger 1 2 3 7 5 6 QUICK GUIDE WARRANTY CARD 4 8 9 10 DESIGN AND CONNECTION 1. IR sensor and ON/Standby button 2. Networking led indicator 3.
Network Off No Ethernet connection ON - Amber Connected to the network Transmitting/Receiving data LED A- Off Complete initialization LED A- Amber Initializing LED B- Blue Connected to AC power supply LED B – Off No power is supplied to the device. ENGLISH Network Hardware Reset: In the event that your ATV freezes operation, you can press the “pinhole reset” button, located on the back the device, by using a sharp object such as a toothpick. MOTION REMOTE 1 2 3 4 6 5 8 11 7 9 10 1.
TWIST REMOTE TV side 1 2 3 QWERTY side 4 32 0 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 33 34 15 16 35 17 19 18 20 36 37 38 21 39 23 22 25 24 27 26 29 28 31 30 34 40 41 42 43
ENGLISH 0. INDICATOR LED: it lights when any key is pressed. 1. HOME: press to enter the EngelDroid home screen. Press and hold to see openned applications. 2. INPUT: to select the A/V input. 3. TV/RADIO: switch between TV and Radio. 4. POWER ON/OFF: suspend, shutdown, restart. 5. INFO: Android information. 6. MEDIA: no function. 7. PLAY/PAUSE: switch between play and pause playback. 8. STOP: stop program playback. 9. REC: no function. 10. REC LIST: no function. 11. PREV: back to previous media track.
STARTING UP 1. Plug in power adapter, and connect EN1007M receiver with TV through HDMI cable. 2. There are three screens appear while booting, first screen is the EngelDroid logo, second is the robotic logo, third screen is the Android text logo. Installation Wizard The first time you start up your ATV box, the installation wizard will bring you through a few screens to help you set up the principal settings: Language, country, time, etc.
ENGLISH Note: If you want to access to Google Play menu (screen below) press “0” key on your remote control while you are on EngelDroid main menu. · The extended Home screen: Slide cursor with remote OK pressing horizontally on the screen or use left/right button, to go to the left or right side of the extended home screen. · Browsing Applications: Choosing on the left of screen to access to all apps. · Add a home screen items: (shortcuts, widgets, etc.
MAIN MENU OPTIONS DESCARGA TV Enjoy the largest audiovisual online contents for free: Television on demand, Movies, Series, Documentary, Sports, Reports, etc. Upgradeable from MY APPS. MEDIAPLAYER Play High Definition movies, photos and music. Connect a USB memory or hard disk on the device USB input. GAMES Game colletion special for TV: adventure, puzzles, action, platforms, etc. Upgradeable from MY APPS.
TOP NOTIFICATION BAR ICONS ENGLISH Notification icons: drag the top bar downwards to reveal the notification messages (if any) No network cable connected Internet LAN is connected, but Ethernet option has not been selected in setting Ethernet connected successfully Wireless network connected No 3G dongle found 3G dongle connected, but don’t select Mobile network in setting 3G dongle and signal found System Time: Display current system time Home: Go back to main screen. Back: Go back to the last screen.
APPLICATIONS INSTALLATION Click App Installer to install applications from SD card, SATA (Hard Driver Disk) or SDA (USB disk). For example, choose “sdcard” to scan applications in SD card. If you want to install all applications at one time, press menu button on the upper right corner to choose select all / unselect all, then press menu button on the upper right corner or press F1 button again to select Install/uninstall for installing.
VIDEO PLAYER ENGLISH SD card, USB sda and SATA HDD can be found in video player when you connect them to the box. Choose one of them to playback. Click and so on.
BROWSER Visit any website around the world. Read news, view online videos. Press left mouse button on the input window for a while, it will list all input methods you installed. The address (URL) of the current page. Some sites scroll the URL bar off the top of the screen, but you can drag the page down or press Menu to see it again. Set browser type. Set browser type to Andorid, Desktop, iPhone or iPad mode for different web page view. The default is Android mode.
Settings provide individual preference setting functions. You use the Settings application to configure how your device looks, sounds, communicates, protects your privacy, and operates in many other ways. Many applications also have their own settings; for details, see the documentation for those applications. 1. Wireless & networks Use Wireless & Network settings to configure and manage connections to networks and devices via Wi-Fi and mobile networks.
Wi-Fi settings Enter Wi-Fi settings menu, it will scan ambient Wi-Fi networks automatically. Choose useable Wi-Fi access point. Portable hotspot Go to Portable Wi-Fi hotspot settings to open and configure Wi-Fi hotspot The default Network SSID is AndroidAP of hotspot, it is opened. Choose WPA2 PSK to encrypt also is ok.
ENGLISH VPN settings Enter VPN setting to add VPN, there are four VPN types. Choose one of them, and click Menu button on the upper right corner or press F1 button on the keyboard to save / cancel settings. 2. Ethernet settings Enable Ethernet setting, it will connect to Ethernet automatically, you also can configure Ethernet device by manual.
3. Display Output mode: There are 480i-1080P options for HDMI and Ypbpr, and there are 480i and 576i for CVBS connection (better 576i). Display position: Adjust the display of the screen, avoid black edging and screen display outside the TV issues.
ENGLISH Icon size: There are three options. It will remind you to restart the box to confirm your setting once select one of them. 4. Applications Go to Applications, you will see all options as below. Unknown sources It allows you to install non-Market applications.
Compatibility Mode Run older apps in compatibility mode. This require rebooting. Manage applications. Manage and remove installed applications. Running Services View and control currently running services.
ENGLISH Development Access into debug mode by Ethernet/Wi-Fi connected. 5. Privacy It includes Back up my data and Automatic restore. Back up my data Back up application data, WI-FI passwords and other setting, to Google servers. Automatic restore If I reinstall an application, restore backed-up settings or other data.
6. Accounts & Sync Back up application data, Wi-Fi passwords, and the other settings got Google servers. 7. Storage Check internal storage device and external device like SD card.
ENGLISH 8. Language & Keyboard Select language Press UP/Down buttons to choose language. Keyboard settings: Android keyboard is for 2.4GHZ wireless remote control. Remote controller input method is for IR.
9. Date & Time Set up date and time zone. You also can use internet time as automatic update. 10. About device Shows model number and system version. It includes Legal information, U boot, Recovery and Kernel version. 11. Add/Change Shortcuts, Widgets, Folders and Wallpapers. Press left mouse button on the home screen for a while to add Shortcuts, Widgets, Folders and Wallpapers.
UPGRADE ENGLISH To update your EngelDroid software press Upgrade icon on Google Play menu (remember: press “0” key on your remote control while you are on EngelDroid main menu to enter into Google Play menu).
NOTICE Thank you for choosing this Engel product. We hope that you will enjoy using it and that it will give you satisfaction for many years to come. While you’re using EngelDroid product, we recommend that you pay attention to following items: · Do not open, service, or change any component. · Only qualified technical specialists are allowed to service the equipment. · Observe safety precautions to avoid electric shock · Check voltage before connecting to the power supply.
Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 w w w. e n g e l a x i l . c o m 56 ENGEL AXIL, S.L. - Puig dels Tudons, 6 (Pol. Ind.
