User manual

ManualsBrandsENGEL ManualsSolderingSoldering gun 230 Vac 35 W B-50 Chisel-shaped +350 °C (max)

--.

.’

Bedienungsanweisung

Operating instructions

Instructions de

Service

Bruksanvisning

ENGEL-LÖTER B 50

ENGEL SOLDERING UNIT B 50

APPAREIL A SOUDER ENGEL B 50

ENGEL Lödpistol B 50

Kabellos

. aufladbar

Mains-independent

rechargeable

Sans

&ble

rechargeable

Kabellös

uppladdningsbar

Achtung:

Bitte laden Sie den ENGEL-LÖTER vor Inbetriebnahme auf und beachten

Sie

.diese

Bedienungsanleitung.

Important:

Please

Charge

the ENGEL SOLDERING

UN.iT

before using it for the

first

time and pay

patiicular

attention to these operating instructions.

Attention:

Veuillez

charger

I’APPAREIL

A SOUDER ENGEL avant Ia mise en

Service

. .

observer ces instructions de senke.

‘C

Observa:

Ladda ENGEL Iödpistolen innan den tas i bruk

ach

följ noga

denna

bruksanvisning.

H SG M Heißschneide-geräte

und

-Maschinen GmbH

In der Rehbach 13 l

.D-65396

Walluf

Telefon

23)

78-0

Telefax

23)

99 78

E-Mail:

hsgm@metronet.de

http://www.hsgm.com

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
--. . .’ !- ., Bedienungsanweisung Operating instructions Instructions de Service Bruksanvisning ENGEL-LÖTER B 50 ENGEL SOLDERING UNIT B 50 APPAREIL A SOUDER ENGEL B 50 ENGEL Lödpistol B 50 Kabellos . aufladbar Mains-independent - rechargeable Sans &ble - rechargeable Kabellös - uppladdningsbar Achtung: Bitte laden Sie den ENGEL-LÖTER vor Inbetriebnahme auf und beachten Sie .diese Bedienungsanleitung. .. Important: Please Charge the ENGEL SOLDERING UN.
PAGE 2
v ‘7 .- _ _.. --.--I- , Wir wünschen Ihnen mit dem ENGELLoter viel Freude und bitten Sie, folgende Hinweise zu beachten: I I. 1. Montage Zur Isolierung der Lötspitzenanschlüsse, sowie als Trager der Beleuchtungskörper, dient eine Abdeckung. Wird eine Lotstellenbeleuchtung benötigt, so kennen wahlweise 1 oder 2 ebenfalls mitgelieferte Beleuchtungskörper in die Abdeckung eingesetzt werden. a) Beleuchtungskorper in die Nuten der Abdeckung einschieben.
PAGE 3
5. Der ENGEL-Löter wird durch Niederdrucken des Schalthebels eingeschaltet (siehe Einschaltkontrollanzeige). Nach einer Anheizzeit von 9 Sekunden ist die Lottemperatur erreicht, die man am besten kontrolliert, indem die Lötspitze mit dem Lot in Kontakt gebracht wird. ti:,.‘.’ I Die Lötung selbst sollte einerseits aus Kapazitätsgründen der NC-Akkus und andererseits wegen der generellen Möglichkeit einer Überhitzung der elektronischen Bauteile zügig vorgenommen werden.
PAGE 4
ERSATZ- UND ZUBEHÖRTEILE Dauerlötspitze Typ BSOD, fur Lötarbeiten bis 23 mm* Dauerlötspitze Typ B50G, für Lötarbeiten bis 6 mm* Dauerlötspitze Typ B50H, für Feinstlötarbeiten ,’ Ladekabel B50K Zum Aufladen des Löters an 12 V Gleichspannungs-Anlagen. Der Stecker des Ladekabels ist für alle Niederspannungs-Steckbuchsen in Kraftfahrzeugen und Booten, mit Minuspol an der Masse passend. Durch den geringen Ladestrom von ca.